МУНИЦИПАЛЬНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• municipales
• municipios
• de las municipalidades
• municipal

Примеры использования Муниципальные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Муниципальные Зоопарк.
ZOOLÓGICO MUNICIPAL.

Возобновляемые муниципальные отходы.
Desechos urbanos renovables.

Vi. муниципальные выборы.
VI. ELECCIONES MUNICIPALES.

Мы больше не муниципальные девчонки.
Ya no somos chicas del gobierno.

СЗПР муниципальные службы защиты прав ребенка.
SPDN Servicios de protección de los derechos del niño en los municipios.

Кроме того, косовские сербы и представители других меньшинств входят в муниципальные учреждения.
Sin embargo, algunos serbios de Kosovo y otras minorías trabajan en instituciones locales.

Муниципальные сотрудники службы скорой помощи: забастовка/ локаут1.
Personal de ambulancias empleados por las municipalidades: huelga/cierre patronal1.

Они подвергаются таким же надзорным и инспекционным проверкам, как и муниципальные школы.
La supervisión e inspección de esas escuelas es la misma que en las municipales.

Муниципальные пилотные проекты завершаются летом 2013 года.
Los proyectos piloto de los municipios terminan en el verano de 2013.

Городские собрания, в свою очередь, разделяются на городские, муниципальные и поселковые.
Las asambleas urbanas se dividen a su vez en asambleas de grandes ciudades, municipios y pequeñas ciudades.

Выборы в муниципальные и районные советы проводятся по территориальным округам.
Las elecciones para concejos municipales y juntas de distrito se realizan por circunscripciones geográficas.

Крупные города подразделяются на муниципальные округа( всего их насчитывается 43, из них 19- в Дакаре).
Las grandes ciudades se subdividen en municipios de distrito(43 en total, de los cuales 19 se encuentran en Dakar).

Муниципальные, зональные и окружные органы также имеют право участвовать в таком процессе.
Los municipios, zonas, woredas y barrios también tienen la capacidad de participar en este proceso.

Информация о числе домашних хозяйств, получающих муниципальные субсидии на жилье.
No existen cifras oficiales sobre el número de familias que recibe subsidios para la vivienda de las municipalidades.

Муниципальные и городские власти, выступающие в роли собственников, могут устанавливать свои собственные условия.
Los municipios y ciudades, como propietarios, pueden fijar sus propias condiciones.

Процедура формирования окружных организаций, включая муниципальные и окружные советы, определяется законом.
El método de formación de las organizaciones de distrito, incluidos los concejos municipales y las juntas de distrito, se determina por ley.

Муниципальные планы являются составной частью областных планов и содействуют укреплению здоровья населения страны.
Los Planes comunales forman parte de los Planes regionales y contribuyen a alcanzar las metas del país en promoción de la salud.

В заключение официальный представитель заверил, что муниципальные инспекторы не поднимали даже своих рук.(" Гаарец", 21 ноября).
El portavoz concluyó afirmando que los inspectores de la municipalidad ni siquiera hicieron ademanes agresivos.(Ha' aretz, 21 de noviembre).

Муниципальные стратегии удаления твердых отходов направлены на обеспечение соблюдения общесанитарных норм гигиены;
La estrategia de las municipalidades con respecto a los desechos sólidos consiste en cumplir las normas de higiene pública.

Региональные программы внесли ценный вклад в провинциальные и муниципальные системы управления, особенно в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Los programas regionales hicieron contribuciones de valor agregado a la gestión pública a nivel de provincias y municipios, en particular en la región de Asia y el Pacífico.

Муниципальные комитеты по охране прав детей отвечают за оказание основных услуг детям и семьям.
Los comités de protección de la infancia de las municipalidades se encargan de prestar servicios básicos a los niños y sus familias.

Церковь Швеции также указала на потребность в том, чтобы муниципальные органы и власти Швеции разработали и применяли методы оценки последствий решений органов власти для детей.
La Iglesia de Suecia también señaló la necesidad de que los municipios y las autoridades suecas elaboraran y utilizaran evaluaciones de impacto infantil.

Муниципальные и местные административные доходы, получаемые в соответствии с действующим законодательством;
Los ingresos administrativos de los municipios y de las entidades locales, de conformidad con lo dispuesto en la legislación en vigor;

Порядок выборов членов в муниципальные советы и вышестоящие органы территориального самоуправления регламентируется статьей 102 Конституции.
Las normas para las elecciones a los consejos de las municipalidades y otras unidades superiores de administración territorial están especificadas en el artículo 102 de la Constitución.

Муниципальные проекты не ограничиваются этим случаем, и в некоторых частях города в результате их осуществления задействуются и земли старых мусульманских кладбищ".
Los proyectos del municipio no se limitan a este caso y en algunas partes de la ciudad también abarcan los antiguos cementerios musulmanes.".

В соответствии с данным Законом государственные и муниципальные земли могут передаваться физическим и юридическим лицам с целью получения прибыли.
En virtud de esa ley, la tierra perteneciente al Estado y a los municipios puede ser utilizada, en general sobre la base de un arrendamiento, por personas físicas o jurídicas dedicadas a actividades lucrativas.

Государственные, муниципальные и другие органы, неправительственные и другие организации не уполномочены вмешиваться в религиозную деятельность религиозных организаций.
El Estado, los ayuntamientos y sus instituciones, las organizaciones no gubernamentales u otras no están autorizados para oponerse a las actividades religiosas de las organizaciones religiosas.

Муниципальные правительства( большие города, поселки, деревни и муниципальные районы) учреждаются законодательными собраниями провинций и наделяются полномочиями, круг которых определяется соответствующими легислатурами.
Los gobiernos municipales(ciudades, poblados, aldeas y regiones metropolitanas) son creados por las cámaras legislativas provinciales y tienen los poderes que esas cámaras consideran oportuno otorgarles.

Этот Закон уполномочивает муниципальные органы Нидерландов принимать меры для предотвращения нежелательных ситуаций в жилом секторе; основными элементами этого закона являются следующие:.
La Ley de vivienda confiere a los municipios de los Países Bajos autoridad para evitar y combatir situaciones indeseables; a tal efecto los principales elementos de la ley son:.