Примеры использования Общинной на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Общинной полиции оказывает помощь Новая Зеландия.
Nueva Zelandia está facilitando Большинство таких центров находятся в общинной собственности.
Письмо общинной группы из Гбарполу в адрес Управления лесного хозяйства, 19 апреля 2008 года.
Сенегал в настоящее время разрабатывает национальную программу по вопросам общинной реабилитации.
El Senegal está preparando un programa nacional sobre rehabilitación de base comunitaria.Активизация общинной полицейской службы в основных городах, лагерях беженцев и местах размещения внутренне перемещенных лиц.
Mejora de la policía de proximidad en localidades clave y campamentos de refugiados y desplazados internos.
Люди также переводят
В 1996 году Совет по делам детей разработал пятилетнюю программу общинной деятельности.
En 1996,Симон Ньяамасва, начальник общинной полиции префектуры Гисеньи, Министерство внутренних дел, общинного развития и трудоустройства.
Simon Nyamaswa, Commandant de la Police communale de la préfecture de Gisenyi, Ministère de l'intérieur.Так случилось, что в то время в Коннектикуте была группа, называемая Общинной церковью Ниантика в Коннектикуте.
Bien, da la casualidad que en ese entonces había un grupo en Connecticut llamado Niantic Community Church Group, en Connecticut.Имеет место и потребность в общинной информации, которая охватывала бы предотвращение, подготовленность, реагирование и восстановление.
También se precisa de información a la comunidad, que abarque В ряде африканских стран были расширены права женщин,касающиеся использования земли или общинной собственности, владения или их наследования.
Varios países africanos promovieron la igualdad de derechos de la mujer para utilizar,poseer o heredar tierras o bienes comunales.В Тиморе- Лешти в целях улучшения общинной практики в области ухода были налажены тесные взаимоотношения с католической церковью.
En Timor-Leste, se ha establecido una estrecha relación con Типовое руководство было включено в законы и инструкции,регламентирующие деятельность кантональной и общинной полиции всех кантонов.
El reglamento tipo ha sido incorporado en las leyes yordenanzas que rigen los cuerpos de policía cantonales y comunales en todos los cantones.До настоящего времени не удалось найти этих лиц ни в какой-либо общинной тюрьме данной префектуры, ни в центральной тюрьме.
Hasta la fecha,no ha sido posible encontrar a los interesados en ninguno de los calabozos municipales que existen en la prefectura, ni en la prisión central.Проведение исследований и осуществление подготовки и просветительских мероприятий по вопросам общинной и институциональной морали и этики;
Realizar investigaciones y actividades В 2010- 2011 годах число возможностей кредитования в общинной организации за счет управляемых общинами фондов возросло с 5707 до 7730.
En 2010-2011, el número de créditos administrados por organizaciones con base comunitaria por medio de fondos de gestión Большинство этих женщин не в состоянии купить землю в собственность ивынуждены пользоваться общинной землей, которая принадлежит государству.
La mayor parte de esas mujeres no pueden permitirse comprar tierras de propiedad absoluta ytienen que recurrir a las tierras comunales de propiedad estatal.Поэтому они играют важнейшую роль в общинной и социальной жизни отдельных кварталов, в частности в том, что касается приема и интеграции мигрантов.
Por lo tanto, desempeñan un papel destacado en la vida colectiva y social de los barrios, en particular en lo que respecta a la acogida e integración de los inmigrantes.Ii Комиссар полиции коснулся трудностей,связанных со строительством центров общинной полиции в секторе<< Запад>gt;.
Ii El Comisionado В Индии в местах, где на общинной основе осуществляются инициативы по подготовке к стихийным бедствиям, погибло меньше людей, чем в тех местах, где таких мер не принималось.
Все большее внимание уделяется следующим направлениям:использованию детского труда и общинной реинтеграции в странах, вышедших из состояния конфликтов.
Dos esferas que reciben atención creciente son В 2005 году при поддержке Норвежской ассоциации инвалидов( НАИ) правительство приняло Программу общинной реабилитации( ПОР).
С 2009 года помощь лицам пожилого возраста оказывается в рамках трех подпрограмм: институциональной,больничной и общинной, причем последняя применяется в подавляющем большинстве случаев.
Desde Ожидается, что осуществление рассчитанной на 13 недель программы интенсивной подготовки начнется в октябре,когда к занятиям приступит первая из трех групп сотрудников общинной полиции численностью 750 человек.
Se prevé que en octubre se dará comienzo a un programa intensivo deinstrucción en el que participará el primero de tres grupos de 750 policías comunales.В настоящее время обсуждается вопрос о реформе Общинной хартии в целях укрепления местной демократии и упорядочения системы управления общинными ресурсами.
Actualmente se estudiaba Укрепление общинной жизни. В 2008 году была реализована программа по укреплению деревень, направленная главным образом на объединение сельского населения в современных деревнях.
Fortalecimiento de la vida en comunidad: Осуществление 57 проектов с быстрой отдачей в целях содействия мирному процессу,включая реализацию гуманитарных проектов и ремонт основных объектов общинной инфраструктуры.
Ejecución Подготовка на общинной основе добровольцев для оперативного реагирования, безусловно, способствует уменьшению числа человеческих жертв в районах бедствий.
Группа добавила, что такая стратегическая направленность политики предполагает использованиев системе здравоохранения гендерного подхода и привнесение в нее элементов общинной ответственности.
Añadió que ese enfoque recomendaba integrar Кроме того, усилия по восстановлению общинной инфраструктуры и ремонту дорог были прежде всего сконцентрированы на районах возвращения населения и пограничных районах.
Además, 
