ОБЩИННОГО РАЗВИТИЯ на Испанском - Испанский перевод

• de desarrollo comunitario
• desarrollo de la comunidad
• de desarrollo comunal
• community development
• desarrollo de las comunidades
• comunitarios de desarrollo

Примеры использования Общинного развития на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Библиотека общинного развития.
Community Development Library.

Источник: Банк народного кредита и общинного развития, 2007 год.
Fuente: Banco Popular y de Desarrollo Comunal 2007.

Кенийская группа общинного развития( специальный, 2011 год).
Kenya Community Development Group(carácter consultivo especial, 2011).

Институт исследований по вопросам общинного развития" Ла Либертад".
Instituto de Investigación y Desarrollo Comunal" La Libertad".

Японской организации международного сотрудничества в интересах общинного развития.
Nippon International Cooperation for Community Development.

Министерство общинного развития;
Ministerio de Desarrollo Municipal.

Кроме того, в каждой египетской деревне имеются ассоциации местного общинного развития.
Además, en cada pueblo egipcio hay asociaciones comunitarias de desarrollo local.

Президент Фонд общинного развития.
Fundación para el desarrollo de la comunidad.

Содействие деятельности движения<< Одна деревня-- один продукт>gt;* по сокращению масштабов нищеты путем общинного развития.
Promover la iniciativa de" Una aldea, un producto" para reducir la pobreza mediante el desarrollo de las comunidades.

Эта программа профинансировала 25 проектов общинного развития на Маврикии и 11 на Родригесе.
El Programa ha financiado 25 proyectos de desarrollo de comunidades en Mauricio y 11 en Rodrigues.

Кроме того, в программе сектора общинного развития предусмотрено, что при наличии ресурсов неправительственные организации смогут получить помощь.
Además, en el Programa del sector del desarrollo comunitario se ha indicado que se prestaría ayuda a las organizaciones no gubernamentales de permitirlo los recursos.

Был также подготовлен доклад о роли общинного развития в деятельности УВКБ по защите беженцев.
También se publicó un informe sobre la función del desarrollo comunitario en las actividades de protección de los refugiados del ACNUR.

Комитет отмечает, что Секция общинного развития и секции реинтеграции и местного расселения будут переведены из ведения Департамента оперативной деятельности в ведение Департамента защиты.
El Comité toma nota de que la Sección de Salud y Desarrollo Comunitarios y la Sección de Reintegración y Asentamiento Local pasarían de Operaciones a Protección.

Для обеспечения устойчивого общинного развития важно также учитывать культурные факторы.
También es preciso tener en cuenta los factores culturales para asegurar un desarrollo comunitario duradero.

Что касается проектов общинного развития, то осуществлению этой программы мешает недостаток организационного взаимопонимания и сплоченности в общинах.
En lo que respecta a los proyectos de desarrollo de comunidades, la falta de cohesión y comprensión de la comunidad de organización limita la aplicación del programa.

Европейский союз финансировал в общей сложности 165 проектов общинного развития, 57 из которых были нацелены исключительно на женщин.
La Unión Europea ha financiado un total de 165 proyectos comunitarios de desarrollo, 57 de los cuales están diseñados exclusivamente para la mujer.

Управляющие округами( УО), имеющие опыт общинного развития, назначались для работы в качестве связующего звена между центральным правительством и местными общинами.
Se nombró a administradores de distrito con experiencia en desarrollo comunitario para que ejercieran funciones de enlace entre el Gobierno central y la comunidad local.

Еще 2, 1 млн. евро были предоставлены на цели реализации 47 проектов общинного развития и стабилизации, осуществляемых главным образом муниципалитетами.
Se asignaron otros 2,1 millones de euros para 47 proyectos de estabilización y desarrollo de las comunidades que pondrían en práctica principalmente las municipalidades.

В 15 странах, представивших ответы, общины предлагают широкий круг мер поддержки по месту жительства, в том числе в центрах общинного развития.
En 15 de los países que respondieron, las comunidades ofrecen una amplia gama de servicios de apoyo a nivel local, incluidos centros de fomento de la comunidad.

Помощь также оказывается по линии Программы поддержки общинного развития и Программы развития местной инфраструктуры в интересах социальной интеграции.
También se presta apoyo mediante el programa de apoyo al desarrollo comunitario y el Programa de Desarrollo Local y de Integración Social.

По линии программы диверсификации в сельских районах МФСР были профинансированы 177 проектов общинного развития, 25 из которых были адресованы исключительно женщинам.
El programa de diversificación rural del IFAD, mientras tanto, ha financiado 177 proyectos comunitarios de desarrollo, de los cuales 25 son exclusivamente para la mujer.

В 2006- 2007 гг. было объявлено о двух проектах общинного развития в объеме, соответственно, 12, 8 миллионов рупий и 5, 71 миллионов рупий.
Para 2006-2007, se anunciaron dos proyectos para el desarrollo de la comunidad por valor de 12,8 millones de rupias y 5,71 millones de rupias, respectivamente.

Необходимо провести исследования для получения критической и сравнительной оценки роли общинного развития в использовании и устойчивом функционировании инициатив на базе ИКТ.
Se requiere investigación que proporcione una evaluación crítica y comparativa del papel del desarrollo comunitario en la utilización y sostenibilidad de las iniciativas de TIC.

Министерству по вопросам общин и возвращения необходимо ускорить распределение средств, выделенных на проекты общинного развития и стабилизации.
Es preciso que el Ministerio para las Comunidades y el Retorno agilice el desembolso de fondos para proyectos de estabilización y desarrollo de las comunidades.

Правительство объявило о важных инициативах, таких, как различные проекты общинного развития в засушливых и полузасушливых районах и программа всеобщего начального образования.
El Gobierno ha anunciado importantes iniciativas, tales como los distintos proyectos de desarrollo comunal en las regiones áridas y semiáridas y el programa de educación primaria universal.

ЭСКЗА и Департамент по экономическим и социальным вопросам продолжают сотрудничать в рамках содействия социальной интеграции в областях, касающихся положения инвалидов и общинного развития.
La CESPAO y el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales también colaboran para promover la integración social de los discapacitados y el desarrollo de las comunidades.

В рамках программы по искоренению абсолютной нищеты осуществляется подпрограмма комплексного общинного развития, по линии которой к концу 2009 года помощь получила 291 семья.
El Programa de erradicación de la pobreza absoluta incluye un subprograma que se centra en el desarrollo comunitario integrado, que hasta fines de 2009 había ayudado a 291 familias.

Заявление, представленное Правозащитной ассоциацией по вопросам общинного развития в Ассиуте,- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Declaración presentada por Human Rights Association for Community Development in Assiut, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social.

Местные ассоциации общинного развития представляют собой механизм, с помощью которого реализуются планы и программы в области экономического, социального и культурного развития..
Las asociaciones para el desarrollo de las comunidades locales son el mecanismo mediante el cual se ejecutan los planes y programas para la promoción económica, social y cultural de las comunidades locales.

Закон также повышает ставки роялти, увеличивает объемы ресурсов для общинного развития и устанавливает новые стандарты для охраны окружающей среды и обеспечения безопасности труда.
También aumenta las regalías y los recursos para el desarrollo de las comunidades y establece nuevas normas de protección ambiental y seguridad de los trabajadores.