Примеры использования Basada en la comunidad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Atención de la infancia basada en la comunidad.
Уход за детьми на основе общин.Hoy en día,la política en favor de las personas discapacitadas se organiza en torno a la readaptación basada en la comunidad.
Политика поддержки инвалидов сегодня нацелена на реадаптацию общинной базы( РОБ).Formación en el centro de rehabilitación basada en la comunidad, proyecto Diakonia.
Подготовка в центре реабилитации на основе общины, проект Диакониа.Por consiguiente, hemos preparado un plan de educación de 10 años,que tiende a alentar la educación basada en la comunidad.
Поэтому мы подготовили 10- летний план по образованию,направленный В случае Лаоса борьба против наркотиков на общинном уровне принесла значительный результаты.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
basada en los resultados
basado en los derechos
basada en el género
gestión basadabasado en normas
basada en los principios
basados en los ecosistemas
basados en el mercado
basándose en la información
basadas en la comunidad
Больше
Использование с наречиями
se basan principalmente
basarse únicamente
se basan únicamente
se basan exclusivamente
basada únicamente
se basan fundamentalmente
sólo puede basarse
basándose principalmente
Больше
Использование с глаголами
Директор Центра психического здоровья в Египте создал несколько отделений ВАПР исодействовал оказанию медицинской помощи на базе общины.Правительство разрабатывает стратегию с опорой на общины с целью решения этой проблемы.Señala también que una educación basada en la comunidad atraería a los niños de grupos que residen lejos de las escuelas al ambiente de un centro de enseñanza.
Он отмечает, что образование на общинном уровне привлечет детей из отдаленных районов в институциональные образовательные учреждения.Informe del Secretario General sobre la ordenación de los bosques basada en la comunidad.
Atención y apoyo para los niños afectados por el VIH/SIDA basada en la comunidad, en la que participan tanto los hombres como las mujeres.
Общинный уход и поддержка детей, пострадавших от ВИЧ/ СПИДа, с привлечением как мужчин, так и женщин.Se apoya y se alienta la educación no académica para adultos basada en la comunidad.
Принимаются меры для поддержки и поощрения неформального образования для взрослых на общинном уровне.В 2005 году при поддержке Норвежской ассоциации инвалидов( НАИ) правительство приняло Программу общинной реабилитации( ПОР).Hacer especial hincapié en el desarrollo de la capacidad y en la gestión basada en la comunidad;
Заострения внимания Общинное лесопользование является первоочередной задачей для многих ресурсозависимых общин, проживающих в зоне действия Международной сети по образцовым лесам.Informe del Secretario General sobre la ordenación forestal basada en la comunidad(E/CN.18/2011/4).
Доклад Генерального секретаря об общинном лесопользовании( E/ CN. 18/ 2011/ 4).Hoy día se entiende la rehabilitación basada en la comunidad como una estrategia para promover la inclusión y los derechos y la igualdad de oportunidades de las personas con discapacidad.
Реабилитация на базе общин в настоящее время трактуется как стратегия задействования инвалидов и обеспечения их прав и равных с другими возможностей.Ii Proteger los recursos de tierras mediante la ordenación de los recursos naturales basada en la comunidad;
Ii обеспечивать защиту земельных ресурсов путем внедрения практики управления природными ресурсами на общинной основе;Неформальные просветительские собрания(" баразас") по вопросам здравоохранения на уровне общин, которые обычно созываются местными лидерами и работниками системы здравоохранения.Региональные рамки в значительной степени содействуют расширению на общинном уровне мероприятий по оценке уязвимости и уменьшению рисков.В рамках программ в Бутане и Объединенной Республике Танзании аналогичныеусилия привели к расширению участия женщин в общинном лесопользовании.Asimismo, el Sr. Guevara señaló que, conceptualmente,desde la perspectiva de una organización basada en la comunidad, los beneficios de un enfoque de este tipo estaban claros.
Кроме того, др Гевара отметил, что с точки зрения общинных организаций польза от такого подхода в концептуальном плане ясна.Реабилитация на базе общин содействует развитию сотрудничества между общинными лидерами, инвалидами, их семьями и другими лицами в целях обеспечения равных возможностей для всех инвалидов.Durante el diálogo, se puso de relieve el éxito de un programa nacional deNepal de creación de una red de ordenación forestal basada en la comunidad(programa FECOFUN), instituido en 1995.
В ходе диалога былаподчеркнута успешная национальная сеть программ общинного лесопользования в Непале( ФЕКОФУН), внедренная в 1995 году.Mediante la implantación de la ordenación forestal basada en la comunidad, Nepal había modificado su estrategia política, convirtiéndose en uno de los pioneros de la ordenación forestal basada en la comunidad.
Осуществляя программу общинного ведения лесного хозяйства, Непал изменил свой политический ландшафт, став первопроходцем в области общинного лесопользования.Программа ЮНИДО в поддержку восстановления источников доходов в северо-восточной части Шри-Ланки содействует повы-шению производительности сельского хозяйства и развитию предпринимательства на общинном уровне.Восьмой Конгресс рассмотрел также вопросы, касающиеся разработки мер предупреждения преступности с опорой на общину и альтернативных мер наказания, не связанных Представленные в 2010 году в Абудже руководящие указания по реабилитации на основе общин были разработаны совместно МОТ, ЮНЕСКО, ВОЗ и Международным консорциумом по вопросам инвалидности и развития.Эти учреждения разработали основывающуюся на общинах стратегию реинтеграции и создали механизмы для наблюдения за процессом реинтеграции детей в их различные Во многих странах общинное управление лесным хозяйством приобретает стремительный размах и представляет собой важную стратегию в оказании поддержки жизнедеятельности в тех случаях, когда серьезно ограничены экономические возможности.Se elaboró un manual sobre la rehabilitación basada en la comunidad para que sirviera de guía a los gobiernos y la sociedad civil con miras a la incorporación de las cuestiones relativas a la discapacidad en los programas de desarrollo basados en los derechos en el Asia meridional.
Было разработано руководство по реабилитации на базе общин для правительств и гражданского общества, с тем чтобы те могли учитывать проблемы инвалидности в основанных 
