ОБЩЕСТВЕННЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• públicos
• sociales
• comunitarios
• de la sociedad
• cívicas
• comunales
• públicas
• público
• pública
• social
• comunitarias
• comunitario
• comunitaria
• comunal

Примеры использования Общественные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Общественные советы.
Consejos de la comunidad.

Муниципальные общественные фермы.
Granjas municipales para la comunidad.

Общественные аквариумы аквариумы.
Oceanarios Acuarios públicos.

Я пришел на общественные работы.
Vengo para presentarme al trabajo comunitario.

Общественные и профсоюзные механизмы.
Mecanismos asociativos y sindicales.

Совет района финсбери, общественные баня и душевые.
CONCEJO DEL BARRIO FINSBURY BAÑOS PÚBLICOS.

Общественные правила к ним неприменимы.
Las reglas de sociedad no aplican para ellos.

На самом деле, они просто общественные активисты.
Realmente son solo activistas en pro de la comunidad.

Общественные, социальные и личные услуги.
Servicios comunitarios, sociales y personales.

Условное лишение свободы и общественные работы.
Privación de libertad condicional y trabajo comunitario.

Другие общественные, социальные и личные услуги.
Otros servicios públicos, sociales y personales.

Поддержка действующих учреждений и общественные мероприятия.
Apoyo para las instituciones existentes y medidas cívicas.

Прочие общественные, социальные и персональные услуги.
Otros servicios comunitarios, sociales y personales.

Женщины, проживающие в сельской местности, и общественные культурные системы.
Mujeres del campo y sistemas culturales de las comunidades.

Общественные и политические ассоциации и организации 9 478.
Organizaciones y asociaciones políticas y sociales 9 478.

Расходы на общественные нужды 533 472 120 долл. США.
Gastos de servicios públicos- 533.472.120 dólares de los EE. UU.

Неправительственные организации, общественные группы и частный сектор.
Non-governmental organizations, community groups and private sector.

Первые общественные консультации прошли в 141 общине страны в 1999 году.
La primera consulta popular tuvo lugar en 1999 en las 141 comunas del país.

КБР( приоритетная область: работа с прессой, образование и общественные связи).
CDB(esfera prioritaria: comunicación, educación y sensibilización del público).

Общественные услуги; научно-исследовательский проект по социальным вопросам.
Servicios a la comunidad; proyecto de investigación sobre cuestiones sociales.

Часто распространяются бесплатные билеты на культурные и общественные мероприятия.
A menudo distribuye entradas gratuitas para actividades culturales y cívicas.

Штраф, тюремное заключение и общественные работы, наиболее часто назначаемые наказания.
Multa, prisión y trabajos para la comunidad, las penas más frecuentes.

Что после его появления случаются большие общественные трагедии.
Para empeorar las cosas, cada aparición de Jack el Saltarín antecedía una gran tragedia comunal.

Во многих секторах общественные объединения тесно взаимодействуют с Правительством.
Las asociaciones voluntarias cooperan estrechamente con el Gobierno en muchos sectores.

Достигнуто увеличение числа направленных на оплачиваемые общественные работы.
El número de personas a las que se les asigna un trabajo comunitario remunerado ha aumentado.

Общественные работы были введены в качестве меры пресечения, альтернативной лишению свободы.
Se ha implantado el trabajo comunitario como pena sustitutiva de la privación de libertad.

Широко распространенной практикой стали сегодня общественные консультации по проектам законов и стратегий.
Actualmente son práctica generalizada las consultas populares sobre los proyectos de ley y las políticas.

Некоторые общественные институты также вносят свой вклад в сохранение существующей ситуации.
Algunas instituciones sociopsicológicas también contribuyen a perpetuar la situación existente.

Общественные работы являются самой распространенной мерой, применяемой судами.
En la actualidad, la medida alternativa que los tribunales aplican con más frecuencia es el trabajo comunitario.