ОБЩЕСТВЕННОГО ЗДРАВООХРАНЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• de salud pública
• public health
• de sanidad pública
• de salubridad pública
• sanitarios públicos
• públicos de salud
• de salud público
• de salud públicos

Примеры использования Общественного здравоохранения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Модель общественного здравоохранения.
Modelo de atención pública en salud.

Из Гарвардской школы общественного здравоохранения.
La Harvard School of Public Health.

Школе общественного здравоохранения Роллинса.
De la Rollins School of Public Health.

Европейской ассоциации общественного здравоохранения.
Sociedad Española Salud Pública Sanitaria.

Министерство общественного здравоохранения и социального обеспечения;
MINISTERIO DE SALUD PÚBLICA Y ASISTENCIA SOCIAL.

Источник: Служба лабораторий общественного здравоохранения.
Fuente: Public Health Laboratory Service.

Рамаллах-- лаборатория общественного здравоохранения-- Западный берег.
Ramallah- Laboratorio de sanidad pública- Ribera Occidental.

Журнале охраны окружающей среды и общественного здравоохранения.
El Journal of Environmental and Public Health.

Лаборатория общественного здравоохранения, Западный берег, и поликлиника, Ливан.
Laboratorio de sanidad pública, Ribera Occidental, y Policlínico, el Líbano.

Создание комплексной системы общественного здравоохранения;
Crear un sistema integral de servicios de salud públicos.

Строительство лаборатории общественного здравоохранения, Западный берег, и поликлиники, Ливан.
Construcción de un laboratorio de sanidad pública, Ribera Occidental y Policlínico, el Líbano.

Великая хартия работников системы общественного здравоохранения.
Carta Magna de los Empleados Públicos de la Salud.

Д-р Эллан Розенфельд, декан Школы общественного здравоохранения имени Мэйлмана, Колумбийский университет.
Allan Rosenfield, Decano de la Mailman School of Public Health de la Universidad de Columbia, La Sra.

Кубинское общество работников сферы общественного здравоохранения.
Sociedad Cubana de Trabajadores Sociales de la Salud.

Вся инфраструктура системы общественного здравоохранения финансируется государством за счет его собственных ресурсов.
Toda la infraestructura del sector público es financiada por el Estado con sus propios recursos.

Меры, осуществляемые с привлечением служб общественного здравоохранения:.
Medidas adoptadas mediante los servicios públicos de salud:.

В своей работе Департамент общественного здравоохранения опирается на техническую поддержку со стороны Медицинской лаборатории.
El Laboratorio Público de Salud ofrece apoyo técnico al Departamento de Salud Pública..

Поддержка в укреплении инфраструктуры общественного здравоохранения.
Apoyo al fortalecimiento de la infraestructura en materia de salud pública.

В Финляндии услуги общественного здравоохранения и социальные услуги относятся к ответственности коммун.
Los servicios públicos de salud y los servicios sociales, en Finlandia, son responsabilidad de los municipios.

Уделяется также внимание укреплению системы общественного здравоохранения.
Se está prestando asimismo atención al fortalecimiento del sistema de salubridad pública.

Были назначены новые министры внутренних дел и государственной безопасности, торговли и промышленности и общественного здравоохранения.
Los nuevos nombramientos incluyeron el Ministro del Interior y Seguridad Pública, el Ministro de Comercio e Industria y el Ministro de Sanidad Pública.

Уже заказано первое исследование, которое проводит совместный исследовательский центр Гарвардской школы общественного здравоохранения и Массачусетский технологический институт.
Ya se ha encargado la investigación inicial que se está desarrollando por medio de una empresa conjunta de investigación de la Harvard School of Public Health y el Massachussets Institute of Technology(MIT).

Странам необходимо обеспечивать устойчивые государственные инвестиции в основные звенья общественного здравоохранения.
Los países deben asegurar inversiones públicas sostenibles en las funciones esenciales de los servicios de salud pública.

Из-за таких эпидемий приходится проводить широкомасштабные и дорогостоящие мероприятия в области общественного здравоохранения в ущерб другим программам.
Los programas de sanidad pública que se necesitan para luchar contra esas epidemias son de gran envergadura, menoscaban otros programas y cuestan mucho.

Государства- члены должны совершенствовать свои действия по профилактическому вмешательству и включать наркологическую помощь в программы общественного здравоохранения.
Los Estados Miembros deben mejorar sus intervenciones preventivas e integrar los tratamientos contra las drogas en los programas públicos de salud.

Палестинские беженцы из Сирийской Арабской Республики подпадают под мандат БАПОР и не имеют доступа к услугам общественного здравоохранения, образования и социальной помощи.
Los refugiados procedentes de la República Árabe Siria están comprendidos en el mandato del OOPS y no tienen acceso a los servicios públicos de salud, educación o socorro.

Устанавливать и по мере надобности пересматривать международную номенклатуру болезней, причин смерти и приемов общественного здравоохранения;
Establecer y revisar, según sea necesario, la nomenclatura internacional de las enfermedades, de las causas de muerte y las prácticas de salubridad pública;

Разработка руководящих принципов и стандартов для создания системы общественного здравоохранения;
Las directrices y normas para el establecimiento de una red pública de servicios sanitarios;

Согласно результатам демографического и медико-санитарного обследования, проведенного в 2008- 2009 годах, 98% родов принимается в учреждениях общественного здравоохранения.
Según los resultados de la encuesta demográfica y sanitaria realizada en 2008-2009, el 98% de los partos tuvieron lugar en un establecimiento de salud público.

ВОЗ предоставила товары медицинского назначения для больниц и клиник министерства общественного здравоохранения.
La OMS proporcionó suministros médicos a los hospitales y clínicas dirigidos por el Ministerio de Sanidad Pública.