Примеры использования Públicos de salud на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los servicios públicos de salud son gratuitos.
Medidas adoptadas mediante los servicios públicos de salud:.
Todos los centros públicos de salud ofrecen anticonceptivos en forma gratuita.
Во всех государственных медицинских центрах контрацептивы выдаются населению бесплатно.Una economía mundial estancada está agotando los presupuestos públicos de salud de manera crítica.
Los establecimientos públicos de salud se encuentran a la zaga debido a problemas estructurales.
Государственные медицинские учреждения испытывают задержки в развитии из-за структурных недостатков.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
personal de saludperjudiciales para la saludrelativos a la saludla buena saludsu propia saludpúblicos de saludpeligrosos para la saluduna mejor saludperjudiciales para su saludsalud indígena
Больше
Si está empadronado en Vantaa, puede utilizar los servicios públicos de salud de la ciudad.
Если у вас имеется место жительства в Вантаа, вы можете пользоваться услугами государственного здравоохранения, которые предлагает город.La prestación de servicios públicos de salud de calidad es todavía limitada.
Все еще ограничено предоставление качественных услуг государственного здравоохранения.El Comité toma nota con reconocimiento de que la educación en todos los niveles y los servicios públicos de salud son gratuitos.
Комитет с удовлетворением отмечает, что образование на всех уровнях- бесплатное, как и общественное здравоохранение.Gastos públicos de salud, como porcentaje del total de los gastos de salud. .
Расходы на общественное здравоохранение в процентах от общих расходов Los datos de 1990 ya arrojaban un porcentaje del 100% de población atendida por los servicios públicos de salud.
Данные за 1990 год свидетельствуют о 100- процентном охвате населения услугами,оказываемыми государственными органами здравоохранения.Los servicios públicos de salud y los servicios sociales, en Finlandia, son responsabilidad de los municipios.
В Финляндии услуги общественного здравоохранения и социальные услуги относятся к ответственности коммун.Los Estados Miembros deben mejorar sus intervenciones preventivas eintegrar los tratamientos contra las drogas en los programas públicos de salud.
Государства- члены должны совершенствовать свои действия попрофилактическому вмешательству и включать наркологическую помощь в программы общественного здравоохранения.Si no tiene derecho a utilizar los servicios públicos de salud, puede ponerse en contacto con un centro médico privado.
Если у вас нет права на получение услуг государственного здравоохранения, вы можете обратиться в частную клинику.Todas las personas titulares de tarjetas de identidad válidas de Hong Kong tienen acceso, a un costo muy bajo,a los servicios públicos de salud.
Все лица, получившие действительные гонконгские удостоверения личности,имеют доступ к очень дешевым государственным медицинским услугам.Tasa de desnutrición en menores de 6 años bajo control en establecimientos públicos de salud(por 100 niños de 0 a 6 años bajo control)*.
Уровень недоедания среди детей в возрасте до 6 лет, наблюдаемых в государственных медицинских учреждениях( на 100 наблюдаемых детей в возрасте до 6 лет)*.Además, en los centros públicos de salud trabajan dieteticistas que orientan a personas y organismos encargados de restauración colectiva.
Кроме того, в государственных медицинских центрах работают квалифицированные диетологи, которые оказывают консультативные услуги как отдельным лицам, так и предприятиям сферы общественного питания.Sin estos documentos, los bolivianos no pueden escolarizarse, abrir cuentas de ahorro,usar los servicios públicos de salud o recibir pensiones.
Без этих документов боливийцы не могут учиться в школе, открывать накопительные счета,пользоваться услугами государственного здравоохранения и получать пенсии.En caso de emergencia, puede recibir atención en los servicios públicos de salud aunque no esté empadronado en Finlandia ni tenga derecho a recibir cuidado médico por estar trabajando.
В экстренной ситуации вам будут оказаны услуги государственного здравоохранения, даже если у вас нет места жительства в Финляндии или права на получение медицинских услуг на основании трудовых отношений.Los refugiados procedentes de la República Árabe Siria están comprendidos en el mandato del OOPS yno tienen acceso a los servicios públicos de salud, educación o socorro.
Палестинские беженцы из Сирийской Арабской Республики подпадают под мандат БАПОР ине имеют доступа к услугам общественного здравоохранения, образования и социальной помощи.Así que, en el mejor de los casos, estos graduados ejercen en los sistemas públicos de salud, fortaleciéndolos y a menudo son los únicos médicos disponibles.
Так что в идеальном случае выпускники становятся кадрами и усиливают систему государственного здравоохранения, где часто они являются единственными врачами в округе.Como PRONADE, el Sistema Integrado de Atención en Salud buscaimplicar a las comunidades para atenuar ciertas insuficiencias en los servicios públicos de salud.
Как и ПРОНАДЕ, Комплексная La política pretende también modernizar los sistemas de medicina india yhomeopatía para ampliar los servicios públicos de salud y convertirlos en sistemas complementarios de la medicina moderna.
Стратегия направлена также на интеграцию индийских систем медицины и гомеопатии( ИСМГ)для расширения охвата услуг здравоохранения и в качестве дополнения современной медицины.Reforzar los sistemas de salud contribuye a luchar contra la pandemia del VIH, a la vez quelas inversiones integrales en el VIH contribuyen al fortalecimiento de los sistemas públicos de salud.
Укрепление систем здравоохранения способствует борьбе с пандемией ВИЧ-инфекции, в то время как всеобъемлющие инвестиции в борьбу с ВИЧ способствуют укреплению систем здравоохранения.La Constitución de Sudáfrica reconoce elderecho de todas las personas a tener acceso a los servicios públicos de salud y el derecho de los niños a una protección especial.
В конституции Южной Африкизакреплено право каждого человека на услуги системы государственного здравоохранения и право детей на особую защиту.Sri Lanka destina la financiación pública especialmente a financiación de los hospitales y a la hospitalización de pacientes,y garantiza el acceso de los pobres a los servicios públicos de salud.
Шри-Ланка направляет государственные средства в частности на финансирование больниц и содержание пациентов в стационаре иобеспечивает доступность услуг общественного здравоохранения для бедных.Los sistemas de salud y los contribuyentes pueden comenzar a ir a agencias ydepartamentos públicos de salud y decir, analicemos juntos estos datos.
Представители системы здравоохранения и плательщики могли бы начать обращаться в агентства илиотделения по общественной охране здоровья со словами, давайте подумаем над этим вместе.Hasta la fecha, el principal obstáculo que han enfrentado las transferencias de efectivo condicionadas en América Latinaha sido la baja calidad de los servicios públicos de salud y educación.
К настоящему времени основным препятствием, с которым сталкивается система обусловленных выплат средств в Латинской Америке,является низкое качество служб общественного здравоохранения и образования.Los datos comunicados regularmente a través del sistema de información nacional muestran que el número de centros públicos de salud que ofrecen servicios de planificación familiar ha crecido considerablemente.
Согласно данным, которые регулярно публикуются через национальную информационную систему,количество государственных медицинских центров, предоставляющих услуги по планированию семьи, существенно выросло.La prueba de esto es el creciente porcentaje de hombres que llevan a sus hijos jóvenes a las clínicas locales,a centros públicos de salud y a las instituciones de enseñanza preescolar.
Доказательством этого является возросшая доля мужчин, которые сами водят своих детей в местные поликлиники,центры здравоохранения и дошкольные учреждения.
