LOS PROGRAMAS DE SALUD на Русском - Русский перевод

• программы в области здравоохранения
• программы охраны здоровья
• медицинские программы
• осуществления программ здравоохранения
• программ в области здравоохранения
• программах в области здравоохранения
• программ охраны здоровья
• медицинских программ
• относительно медико-санитарных программ

Примеры использования Los programas de salud на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Las enfermedades endémicas y los programas de salud.
Распространенные заболевания и программы здравоохранения.

Los programas de salud también han sido afectados.
Кроме того, понизилась эффективность программ в области охраны здоровья.

Atención a los casos de violencia contra la mujer en los programas de salud.
Борьба с насилием в отношении женщин в рамках программ охраны здоровья.

Ampliar los Programas de Salud y Educación Comunitaria.
Расширения общинных программ в областях здравоохранения и просвещения.

Desarrollar mecanismos para asegurar la participación comunitaria, en los programas de salud;
Разработку механизмов, обеспечивающих участие общин в реализации программ по охране здоровья;

Los programas de salud rural adolecen de una gran escasez de recursos.
Программы здравоохранения в сельской местности сталкиваются с большой нехваткой финансирования.

Algunos países mejoraron el acceso de grupos específicos de mujeres a los programas de salud.
Страны сообщили о расширении доступа конкретных групп женщин к программам охраны здоровья.

Fomento de la inclusión en los programas de salud de aspectos relacionados con la multiculturalidad y la salud..
Содействие включению в программы охраны здоровья аспектов, связанных с многокультурностью и здравоохранением;

La integración de la perspectiva de género en las políticas y los programas de salud y educación;
Включения гендерных аспектов в политику и программы в области здравоохранения и образования;

Los programas de salud pública han contribuido de manera significativa a mejorar el estado de salud de la población.
Государственные программы в области здравоохранения помогли значительно улучшить состояние здоровья населения.

La Sra. Dairiam(Relatora) dice que aún no ha recibido una respuesta a su pregunta sobre los programas de salud.
Г-жа Дайриам( Докладчик) говорит, что она все еще ожидает ответа на свой вопрос относительно программ в области здравоохранения.

Esos indicadores deberán informar las políticas y los programas de salud, y responderán a cinco criterios de calidad.
Эти показатели призваны стать основой для разработки политики и программ в области здравоохранения и будут отвечать следующим пяти критериям качества:.

Fomento de programas que incluyan la participación de las redes familiares y sociales en los programas de salud.
Укрепление программы, предусматривающих участие семейных и социальных систем в программах охраны здоровья;

Además, todos los programas de salud financiados por el Ministerio de Salud Pública están a disposición tanto de los asegurados como de los no asegurados.
Кроме того, все медицинские программы, финансируемы МОЗ, доступны как для незастрахованных, так и застрахованных лиц.

Coordinación con las autoridades sudanesas competentes con miras a ejecutar satisfactoriamente los programas de salud de emergencia.
Координация с компетентными суданскими органами власти с целью успешного осуществления срочных программ в области здравоохранения.

Angola solicitó información acerca de los programas de salud y sobre si había aumentado la partida presupuestaria destinada al Plan Nacional de Desarrollo Sanitario.
Делегация Анголы задала вопросы о программах в области здравоохранения и о том, был ли увеличен бюджет национального плана развития здравоохранения..

Ello tiene una incidencia particularmente importante para Cuba en estos momentos, pues se están creando déficit que comprometen seriamente los programas de salud.
Это имеет особенно важное значение для Кубы в настоящее время, поскольку возникает дефицит, который серьезным образом подрывает программы в области здравоохранения.

Grupo del Banco Mundial: ampliar los programas de salud materna e infantil y de lucha contra el paludismo, la tuberculosis y el VIH/SIDA, y reforzar los sistemas de salud..
ГВБ: расширение программ охраны здоровья матери и ребенка, борьбы с малярией, туберкулезом и ВИЧ/ СПИДом и укрепление систем здравоохранения.

El Gobierno de Filipinas procuró establecer un mandato y un marco legislativos apropiados para los programas de salud y el desarrollo del sector de la sanidad.
Правительство Филиппин стремится обеспечить надлежащую законодательную основу для осуществления программ здравоохранения и развития сектора здравоохранения..

Grandes son los huecos que hay entre los programas de salud y el ciudadano común, sostuvo Ricardo Salazar, periodista tapatío quien ha asumido la causa en torno al VIH.
Велики пропасти между программами в области здравоохранения и простым гражданином, полагает Рикардо Салазар, журналист из Гвадалахары, который занялся проблемой, связанной с ВИЧ.

Ii La participación de particulares y grupos, especialmente los más vulnerables y desfavorecidos, en la formulación de las políticas y los programas de salud.
Ii участие отдельных лиц и групп, особенно наиболее уязвимых и находящихся в неблагоприятном положении, в формулировании политики и программ в области здравоохранения.

En el resto de las sociedades, los programas de salud suelen ser verticales, es decir, se centran en un problema específico, como el VIH, las cardiopatías o la diabetes.
В основных видах общества программы охраны здоровья часто носят вертикальный характер, например, по вопросам борьбы с ВИЧ, заболеваниями сердца или диабетом.

Desde 1996 se han tomado diversas iniciativas para promover la coordinación entre el PROSERBI y los programas de salud, educación, abastecimiento de agua y saneamiento.
С 1996 года началось осуществление нескольких проектов по совершенствованию координации между программой КПРБУ и программами в области здравоохранения, образования, водоснабжения и санитарии.

Desde entonces, los programas de salud, educación y bienestar social se habían trasladado a las provincias con el objeto de fortalecer el sistema federal.
В прошедший период программы в области здравоохранения, образования и социального обеспечения с целью укрепления федеральной системы были переданы в ведение провинций.

También pueden resultar favorecidos las industrias fragmentadas, aquellas que no forman parte de una red mayor de organizaciones estatales e industriales, y los programas de salud humana.
В благоприятном положении могут оказываться слабоконцентрированные отрасли промышленности, не входящие в более крупную сеть государственных и промышленных организаций и программ в области здравоохранения.

Los programas de salud harán hincapié en la información, calidad de la misma y participación de las partes interesadas, sobre todo las mujeres y los niños;
Программы в области здравоохранения будут делать упор на информации, качестве информации и участии групп, непосредственно в них задействованных, особенно женщин и детей;

Se ha incorporado la educación sobre el VIH en los distintos programas existentes, como los programas de salud en las escuelas y las campañas a favor de un estilo de vida saludable.
Просвещение по вопросам ВИЧ включается в различные уже существующие программы, такие, как школьные программы охраны здоровья и кампании по пропаганде здорового образа жизни.

Los programas de salud han permitido también garantizar el derecho a la salud y mejorar el nivel de vida de los 40 grupos indígenas que viven sobre el territorio nacional.
Программы в области здравоохранения также позволили обеспечить право на здоровье и улучшить уровень жизни 40 групп коренного населения, проживающих на территории страны.

A fin de reducir los embarazos de alto riesgo, los programas de salud materna y maternidad sin riesgo deberían incluir asesoramiento e información sobre planificación de la familia.
Чтобы сократить процент беременностей с повышенным риском, программы охраны здоровья матерей и безопасного материнства должны включать в себя консультирование и информацию по вопросам планирования семьи.

Continuar mejorando progresivamente los programas de salud maternoinfantil para asegurar un control sistemático y continuo de la situación de las madres y niños en todo el país(Argelia);
Продолжать постепенно совершенствовать программы охраны здоровья матери и ребенка в целях обеспечения систематического и постоянного контроля за их положением по всей стране( Алжир);

Как использовать "los programas de salud" в предложении

1 Integrar la salud sexual en los programas de salud pública.

Hacer seguimiento al cumplimiento de los Programas de Salud Ocupacional c.

Estudio del entorno de los programas de salud animal Julián F.

Todos los programas de salud establecen objetivos que reclaman comportamientos saludables.

iagnóstico en los programas de salud de las comunidades llamadas "desarrolladas".

Los programas de salud te dejarán excelentes resultados en corto tiempo.

Los programas de salud integrados son una de las principales apuestas.

f) La ejecución de los programas de salud que le correspondan.

ón de los programas de salud y medioambiente y recursos naturales.