ПРОГРАММЫ В ОБЛАСТИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• programas de salud
• programas sanitarios
• programa de salud

Примеры использования Программы в области здравоохранения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Результаты программы в области здравоохранения.
Resultados del programa de salud.

Программы в области здравоохранения, образования и информации;
Los programas de sanidad, educación e información;

Национальные программы в области здравоохранения.
Programas de salud a nivel nacional.

Включения гендерных аспектов в политику и программы в области здравоохранения и образования;
La integración de la perspectiva de género en las políticas y los programas de salud y educación;

Политика и программы в области здравоохранения 16.
Políticas y programas en el ámbito de la salud.

Иные правовые документы и программы в области здравоохранения 18.
Otras disposiciones legales y programas relativos a la salud.

Мозамбик отметил программы в области здравоохранения и обеспечения верховенства закона.
Mozambique mencionó los programas de salud pública y el desarrollo del estado de derecho.

Часть этой помощи оказывалась через программы в области здравоохранения и образования.
Parte de esta asistencia se prestó a través de los programas de salud y educación.

Поддержка/ укрепление программы в области здравоохранения на Западном берегу и в Газе.
Mantenimiento o refuerzo del programa de salud en la Ribera Occidental y en Gaza.

Были определены практические императивы, такие, как юридические права, доступ к образованию и программы в области здравоохранения.
Se identificaron imperativos prácticos tales como derechos jurídicos, el acceso a la educación y programas sanitarios.

Число бенефициаров программы в области здравоохранения.
Número de beneficiarios del programa de salud.

Общая цель программы в области здравоохранения заключалась в снижении уровня младенческой и материнской смертности.
El objetivo general del programa de salud era reducir la mortalidad infantil y las tasas de mortalidad perinatal.

Осуществление соответствующей программы в области здравоохранения до приезда возвращенцев;
Implantación de un programa de salud antes del retorno;

Государственные программы в области здравоохранения помогли значительно улучшить состояние здоровья населения.
Los programas de salud pública han contribuido de manera significativa a mejorar el estado de salud de la población.

В 1994 году МОПУГН получили средства от ЮНИСЕФ на осуществление ее программы в области здравоохранения в Оруро.
En 1994, la Asociación recibió fondos del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF) para su programa de salud en Oruro.

Китай расширил свои программы в области здравоохранения для сельских районов, а Бруней- Даруссалам предложил бесплатное всеобщее медицинское обслуживание.
China amplió su programa sanitario a las zonas rurales y Brunei Darussalam ofreció asistencia médica universal gratuita.

Эффективность стратегических и оперативных планов государственной программы в области здравоохранения обеспечивает возможность оказания поддержки службам и их оценки.
Gracias a la eficacia de los planes estratégicos y operacionales del programa de salud pública han podido financiarse y evaluarse dichos servicios.

Рекомендации договорных органов воспринимаются серьезно и включаются в политику и программы в области здравоохранения.
Las recomendaciones formuladas por los órganos creados en virtud de tratados son consideradas con suma atención e incorporadas a las políticas y programas en materia de salud.

В прошлом году в рамках программы в области здравоохранения было предоставлено 140 398 бесплатных медицинских консультаций общей стоимостью более одного милиона долларов.
El año pasado se realizaron 140.398 consultas médicas gratuitas como parte del programa de salud, con un presupuesto asignado que supera el millón de dólares.

Инвестирования в развитие людских ресурсов в лице сельских женщин, прежде всего через программы в области здравоохранения и ликвидации неграмотности;
La inversión en los recursos humanos representados por la mujer de las zonas rurales, en especial por medio de programas de salud y alfabetización;

Это имеет особенно важное значение для Кубы в настоящее время, поскольку возникает дефицит, который серьезным образом подрывает программы в области здравоохранения.
Ello tiene una incidencia particularmente importante para Cuba en estos momentos, pues se están creando déficit que comprometen seriamente los programas de salud.

Цель программы в области здравоохранения заключается в обеспечении и укреплении здоровья зарегистрированных палестинских беженцев в пяти районах операций Агентства.
El programa de salud tiene como finalidad proteger y promover la salud de los refugiados palestinos inscritos en las cinco zonas de operaciones del Organismo.

Предложено беспрецедентное сокращение темпов роста ассигнований на программы в области здравоохранения, и начался радикальный пересмотр программ социальной поддержки малоимущих.
Se han propuesto reducciones sin precedentes del incremento de los gastos en programas de salud y al mismo tiempo se han empezado a revisar los programas de asistencia social a los pobres.

В прошедший период программы в области здравоохранения, образования и социального обеспечения с целью укрепления федеральной системы были переданы в ведение провинций.
Desde entonces, los programas de salud, educación y bienestar social se habían trasladado a las provincias con el objeto de fortalecer el sistema federal.

Инвестирования в развитие людских ресурсов в лице сельских женщин, прежде всего через программы в области здравоохранения и ликвидации неграмотности и с помощью мер социальной поддержки;
La inversión en los recursos humanos representados por la mujer de las zonas rurales, en especial por medio de programas de salud y alfabetización y medidas de apoyo social;

Программы в области здравоохранения будут делать упор на информации, качестве информации и участии групп, непосредственно в них задействованных, особенно женщин и детей;
Los programas de salud harán hincapié en la información, calidad de la misma y participación de las partes interesadas, sobre todo las mujeres y los niños;

В этом году мы празднуем семнадцатую годовщину кубинской программы в области здравоохранения, разработанной в целях обеспечения лечения для детей из районов, пострадавших в результате чернобыльской аварии.
Este año celebramos el 17º aniversario del Programa de salud de Cuba para la atención a los niños procedentes de las áreas afectadas por el accidente de Chernobyl.

Программы в области здравоохранения также позволили обеспечить право на здоровье и улучшить уровень жизни 40 групп коренного населения, проживающих на территории страны.
Los programas de salud han permitido también garantizar el derecho a la salud y mejorar el nivel de vida de los 40 grupos indígenas que viven sobre el territorio nacional.

Компонентами Непальской программы в области здравоохранения( НПЗ) на 20042009 годы являются: репродуктивное здоровье, охрана здоровья детей и борьба с инфекционными заболеваниями и зоонозом.
El Programa del Sector de Salud de Nepal 2004-2009 abarca la salud reproductiva, la salud infantil y el control de las enfermedades transmisibles e infecciosas y las zoonosis.

Реализация программы в области здравоохранения предотвратила вспышки заболеваний, поддающихся профилактике с помощью вакцин, среди детей и способствовала укреплению иммунитета этой уязвимой группы беженцев.
El programa de salud ha impedido el surgimiento de brotes prevenibles mediante vacunación entre los niños y contribuyó a reforzar la inmunidad en este grupo vulnerable de refugiados.