ПРОГРАММА ЗДРАВООХРАНЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• programa de salud
• programa sanitario

Примеры использования Программа здравоохранения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Программа здравоохранения.
Programa de salud.

Всеобщая программа здравоохранения.
Programa de atención de salud universal.

ПРОГРАММА ЗДРАВООХРАНЕНИЯ- Не используется.
PROGRAMA DE SALUD PÚBLICA- No se utiliza.

Ну, мне понравилась программа здравоохранения.
Bueno, en realidad me gustaba sus iniciativas sobre sanidad.

Программа здравоохранения и питания для коренных народов.
Programa Salud y nutrición para los pueblos indígenas.

VIII. Глобальная программа здравоохранения Google. org.
Viii. programa de salud mundial de google. org.

Программа здравоохранения в рамках стратегии борьбы с бедностью( СББ).
Programa de salud en el marco de la ECP.

Общинная программа здравоохранения- 5 млн. долл. США(***)/ 5 лет.
Programa sanitario basado en la comunidad- 5 millones de dólares 5 años.

Программа здравоохранения, осуществляемая в интересах палестинских беженцев в Газе и на Западном берегу.
Programa de salud para los refugiados palestinos destinado a Gaza y la Ribera Occidental.

VII. Глобальная программа здравоохранения фонда Билла и Мелинды Гейтс.
Vii. programa de salud mundial de la fundación de bill y melinda gates.

Программа здравоохранения<< Мать и ребенок>>, уделяющая основное внимание предотвращению смертности и тяжелой заболеваемости матерей и младенцев( Мавритания);
Programa de salud materno infantil centrado en la lucha contra la mortalidad y la morbilidad maternoinfantil severas(Mauritania);

Например, нам известно, что для того чтобы быть эффективной, программа здравоохранения должна учитывать позиции, которые позволяют всей общине принимать в ней участие и пользоваться ее результатами.
Sabemos, por ejemplo, que para ser eficaz, un programa de salud debe tener en cuenta las actitudes que posibiliten que toda la comunidad participe y se beneficie.

Общинная программа здравоохранения будет содействовать созданию потенциала в небольших деревнях, насчитывающих 300- 500 жителей.
Un programa sanitario basado en la comunidad facilitaría la creación de capacidad en las pequeñas aldeas de 300 a 500 habitantes.

Кроме того, было разработано несколько программ, призванных обеспечить охрану здоровья женщин и детей: Расширенная программа иммунизации, Программа здравоохранения и питания, Фонд поддержки деятельности в области народонаселения, Национальная программа борьбы с малярией и т.
Asimismo, se han puesto en marcha varios programas de promoción de la salud de las mujeres y los niños: Programa ampliado de inmunización, Programa de salud y nutrición, Fondo de apoyo a las actividades en materia de población, Programa nacional de lucha contra la malaria,etc.

Программа здравоохранения Международного фонда для народов южной части Тихого океана проводит активную работу по организации совместных консультаций и содействию в выработке политики.
El programa de salud de la FSPI promueve de forma activa el desarrollo de procesos de consulta basados en la cooperación y contribuye a la elaboración de políticas.

Имеются две программы, ориентированные на развивающиеся страны: Глобальная программа развития нацелена на предоставление жителям развивающихся стран бόльших возможностей для преодоления голода и нищеты, а Глобальная программа здравоохранения направлена на обеспечение того, чтобы достижения в области медицины учитывали интересы тех, кто в них больше всего нуждается, и реально доходили до них.
La Fundación tenía dos programas dirigidos a los países en desarrollo: el Programa de Desarrollo Mundial, que procuraba dar más oportunidades a la población de los países en desarrollo para superar el hambre y la pobreza, y el Programa de Salud Mundial, que promovía los avances en la atención de la salud y velaba por que se compartieran con quienes más los necesitaban.

За ней следовала программа здравоохранения- 17, 9 процента, а затем оперативные и общие услуги- 13, 2 процента и услуги по оказанию чрезвычайной помощи и социальные услуги- 10, 2 процента, как это показано в нижеследующей таблице.
Le siguió el programa de salud, que absorbió el 17,9%, y luego los servicios operacionales y comunes, el 13,2%, y los servicios sociales y de socorro el 10,2%, como se muestra en el cuadro siguiente.

Глобальная программа здравоохранения фонда Билла и Мелинды Гейтс( ФБМГ) была создана с прицелом на те заболевания и медико-санитарные состояния, которые причиняют больше всего болезней и смертей в развивающихся странах, а между тем получают меньше внимания и меньше ресурсов.
El Programa de Salud Mundial de la Fundación de Bill y Melinda Gates se creó para afrontar las enfermedades y situaciones sanitarias que provocan la mayor morbilidad y mortalidad en los países en desarrollo, pero que reciben poca atención y menos recursos.

Государственная программа здравоохранения и питания нацелена на укрепление национальной системы оказания помощи в этой области путем привлечения женщин- медработников из местных здравпунктов для выезда к пациентам в отдаленные районы.
El programa de salud y nutrición del Gobierno está fortaleciendo el sistema nacional de servicios de atención de la salud promoviendo la participación de mujeres en los servicios de promoción que prestan las postas sanitarias locales y postas subsidiarias.

Глобальная программа здравоохранения Google. org призвана противостоять возросшему риску возникающих заболеваний по причине изменения климата, обезлесения, роста международного туризма и торговли и новых способов взаимодействия людей с животными.
El Programa de Salud Mundial de Google. org está diseñado para hacer frente al riesgo cada vez mayor que plantean las enfermedades emergentes debidas al cambio climático, la deforestación, la expansión de los viajes y el comercio internacionales y las nuevas modalidades de interacción de las personas con los animales.

На сегодня Глобальная программа здравоохранения выделила гранты на сумму почти 10 млрд. долл. США под проекты, сопряженные с борьбой с: малярией, ВИЧ и СПИДом; туберкулезом; заболеваний, предотвращаемых вакцинным способом; полиомиелита; пневмонии и гриппа; диареи, а также других запущенных болезней.
Hasta la fecha, el Programa de Salud Mundial ha subvencionado con casi 10.000 millones de dólares proyectos destinados a combatir el paludismo, el VIH y el SIDA; la tuberculosis, las enfermedades prevenibles mediante vacunación; la poliomielitis; la neumonía y la gripe; la diarrea así como otras enfermedades desatendidas.

Дополнительное питание и смежные программы здравоохранения( Европейское сообщество).
Programa de alimentación complementaria y programa de salud conexo(Comunidad Europea).

Программу здравоохранения школьников.
El programa de salud escolar.

Бюджет программы здравоохранения.
Presupuesto del programa de salud.

Реализация программ здравоохранения.
Cumplimiento de los programas sanitarios.

Было бы интересно больше узнать о гендерных аспектах стратегии и программ здравоохранения.
Interesaría conocer mejor la perspectiva de género aplicada en las estrategias y los programas sanitarios.

На совершенствование программ здравоохранения.
Mejoramiento de programas de salud.

PPEP поведенческой программы здравоохранения.
El Programa Salud Mental PPEP.

Административные расходы по программе здравоохранения в штаб-квартире и на местах соответствуют всего 5 процентам от общего объема регулярного бюджета на период 2002- 2003 годов.
Los gastos administrativos del programa de salud en las sedes y en las zonas representan sólo el 5% del presupuesto ordinario del total para 2002-2003.