СФЕРЕ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• sector de la salud
• esfera de la salud
• el ámbito de la salud
• sanitaria
• las áreas de salud
• el campo de la salud
• el ámbito de la atención sanitaria
• la esfera de la sanidad
• esferas de la salud
• los ámbitos de la salud
• sanitarias
• sectores de la salud
• sanitarios
• sanitario
• área de la salud
• los sectores de salud
• los ámbitos de la atención sanitaria

Примеры использования Сфере здравоохранения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сфере здравоохранения.
Del Área Salud.

Равенство в сфере здравоохранения.
Equidad en materia de salud.

В сфере здравоохранения:.
En el plano de la salud:.

Ситуация в сфере здравоохранения.
Situación en materia de salud.

Обеспечение равных возможностей в сфере здравоохранения.
Medidas para reducir las desigualdades en materia de salud.

Положение дел в сфере здравоохранения.
Situación en materia de salud.

Усовершенствование системы информации в сфере здравоохранения;
Mejoramiento del Sistema de Información en Área de Salud;

Что происходит в сфере здравоохранения?
¿Qué sucede en al área de la salud?

В сфере здравоохранения женщины также находятся в худшем положении.
En el sector salud, las mujeres se encuentran igualmente en peor situación.

VIII. Проблемы в сфере здравоохранения.
VIII. Retos en el sector sanitario.

Он высоко оценил прогресс в сфере здравоохранения.
Reconoció los progresos en el ámbito de la atención de la salud.

Новый рубеж в сфере здравоохранения.
La nueva frontera de los servicios de salud.

О международных контактах и сотрудничестве Грузии в сфере здравоохранения.
Contacto y colaboración internacionales de Georgia en materia de salud.

Некоторые нормы в сфере здравоохранения:.
Algunas normas en materia de salud:.

В сфере здравоохранения существуют следующие приоритеты:.
En la esfera de la atención de la salud, las acciones prioritarias son las siguientes:.

Основные нормы в сфере здравоохранения.
Principales normas en materia de salud.

Схожие стратегии финансирования уже доказали свою успешность в сфере здравоохранения.
Estrategias de financiación similares ya se probaron con éxito en el sector sanitario.

Широкополосная связь в сфере здравоохранения 10.
La banda ancha en la atención sanitaria 9.

Достижение целей развития тысячелетия в сфере здравоохранения.
Logro de las metas de los objetivos de desarrollo del Milenio relacionadas con la salud.

Компоненты деятельности в сфере здравоохранения в условиях чрезвычайных ситуаций и бедствий.
Componentes de la dimensión de salud pública en emergencias y desastres.

Поэтому она ставит перед собой задачу достижения глобальных целей в сфере здравоохранения.
Por ese motivo la Asociación desea alcanzar los objetivos mundiales en materia de salud.

Даже в сфере здравоохранения наркопотребление крайне стигматизировано.
Aun en el ámbito de la atención sanitaria, el consumo de drogas está muy estigmatizado.

Основные сведения об услугах для женщин с особыми потребностями в сфере здравоохранения.
Principales aspectos de los servicios para las mujeres con necesidades especiales en materia de salud.

Меры и программы в сфере здравоохранения охватили 1 491 556 человек.
En cuanto a las cuestiones y los programas relacionados con la salud, 1.491.556 personas resultaron beneficiadas.

Многочисленные проблемы существуют в сфере здравоохранения, и, по сообщениям, больницы плохо оснащены.
En la esfera de la sanidad se planteaban numerosos problemas y al parecer los hospitales no estaban bien equipados.

Некоторым женщинам, работающим в сфере здравоохранения, было разрешено возобновить работу в условиях, установленных в указе, который приводится в приложении II к настоящему докладу.
Se permitió a algunas trabajadoras sanitarias reanudar el trabajo en las condiciones especificadas en un decreto que figura en el apéndice II al presente informe.

Международные агентства выразили серьезную озабоченность положением в сфере здравоохранения на оккупированной палестинской территории, сложившимся в результате военных действий.
Los organismos internacionales han expresado su profunda preocupación por la situación sanitaria imperante en el territorio palestino ocupado a raíz de las acciones militares.

Особенно важны инновации в сфере здравоохранения, образования, а также направленные на общее повышение благосостояния, причем одной из главных их особенностей должна стать широкая доступность.
La innovación en los ámbitos de la salud, la educación o el bienestar general era particularmente importante y el carácter incluyente era una cualidad esencial.

В отчетный период политика Республики Болгария в сфере здравоохранения была по-прежнему направлена на поддержание и повышение уровня здоровья населения.
Durante el período examinado, la política sanitaria de la República de Bulgaria continuó orientándose al mantenimiento y la promoción de la salud pública.

Было объявлено чрезвычайное положение в сфере здравоохранения, и был разрешен бесплатный доступ всех жителей к услугам государственных медицинских учреждений.
Se declaró el estado de emergencia sanitaria y se permitió el acceso a todas las personas a las unidades de salud públicas.