ГОСУДАРСТВЕННОГО ЗДРАВООХРАНЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• de salud pública
• sanidad pública
• públicos de salud
• de salud públicos
• de salud público
• nacional de salud

Примеры использования Государственного здравоохранения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Услуги государственного здравоохранения.
Servicios de salud públicos.

Канадская ассоциация государственного здравоохранения.
Canadian Public Health Association.

Iv. программы государственного здравоохранения 592 594.
IV. PROGRAMAS DE SALUD PÚBLICA 592- 594 118.

Все еще ограничено предоставление качественных услуг государственного здравоохранения.
La prestación de servicios públicos de salud de calidad es todavía limitada.

Услуги государственного здравоохранения предоставляются бесплатно.
Los servicios públicos de salud son gratuitos.

Продолжать усилия для развития системы государственного здравоохранения и образования( Эквадор);
Proseguir los esfuerzos para desarrollar los servicios públicos de salud y educación(Ecuador);

Система государственного здравоохранения Фарерских островов.
El sistema de atención pública de la salud en las Islas Faroe.

Если у вас имеется место жительства в Хельсинки, вы имеет право воспользоваться услугами государственного здравоохранения.
Si está empadronado en Helsinki, podrá hacer uso de los servicios de salud públicos.

Уровень здравоохранения и государственного здравоохранения в Таиланде считается достаточно высоким.
Se considera que la situación de Tailandia en materia de salud pública es buena.

Если у вас имеется место жительства в Вантаа, вы можете пользоваться услугами государственного здравоохранения, которые предлагает город.
Si está empadronado en Vantaa, puede utilizar los servicios públicos de salud de la ciudad.

Если у вас нет права на получение услуг государственного здравоохранения, вы можете обратиться в частную клинику.
Si no tiene derecho a utilizar los servicios públicos de salud, puede ponerse en contacto con un centro médico privado.

К числу программ государственного здравоохранения, предусматривающих содействие в распространении средств контрацепции, относятся:.
Los programas del sistema público de salud que ofrecen asesoramiento y provisión en anticoncepción son:.

Если у вас нет права на получение услуг государственного здравоохранения, вы можете обратиться в частную клинику.
Si no tiene derecho a utilizar los servicios de salud públicos, puede pedir cita en los centros de salud privados.

Если у вас имеется местожительство в Вантаа, вы можете воспользоваться услугами государственного здравоохранения.
En caso de que Vantaa sea su municipio de empadronamiento y registro, podrá hacer uso de los servicios de salud públicos.

Ели у вас нет права на получение услуг государственного здравоохранения, вы можете записаться на прием в частную клинику.
En caso de que no tenga derecho a beneficiarse del servicio de salud público, podrá pedir cita en un centro médico privado.

Если у вас имеется место жительства в Эспоо, вы можете воспользоваться услугами государственного здравоохранения.
En caso de que esté empadronado y resida en Espoo sea su municipio de empadronamiento y residencia, podrá hacer uso de los servicios de salud públicos.

Если у вас нет права на получение услуг государственного здравоохранения, вы можете обратиться за помощью в частную клинику.
En caso de que no sea usted beneficiario de los servicios de salud públicos, podrá acudir a un centro médico privado.

Здоровье трудящихся часто приносится в жертву решению производственных задач, в результате чего увеличиваются расходы в сфере государственного здравоохранения.
A menudo se pone en peligro la salud de los trabajadores en el lugar de trabajo lo que provoca un aumento de los costos de la sanidad pública.

В области здравоохранения мы укрепляем нашу систему государственного здравоохранения за счет повышения качества и эффективности первичного медицинского обслуживания.
En el sector de la salud, estamos en vías de fortalecer nuestra sanidad pública a través de la mejora de la salud primaria.

Без этих документов боливийцы не могут учиться в школе, открывать накопительные счета, пользоваться услугами государственного здравоохранения и получать пенсии.
Sin estos documentos, los bolivianos no pueden escolarizarse, abrir cuentas de ahorro, usar los servicios públicos de salud o recibir pensiones.

Им нужны рабочие места в секторе государственного здравоохранения или в некоммерческих клиниках, чтобы приложить все свои знания и приверженность к работе.
Necesitan empleos en el sector público de salud o en centros de salud sin fines de lucro para poner a trabajar sus conocimientos y compromiso.

Так что в идеальном случае выпускники становятся кадрами и усиливают систему государственного здравоохранения, где часто они являются единственными врачами в округе.
Así que, en el mejor de los casos, estos graduados ejercen en los sistemas públicos de salud, fortaleciéndolos y a menudo son los únicos médicos disponibles.

К услугам государственного здравоохранения обращаются 26, 6 процента жительниц Монтевидео, тогда как по остальной стране этот показатель достигает 52, 1 процента.
Para el primero, el 26,6% de las mujeres montevideanas se asisten en salud pública, mientras que en el resto del país, este porcentaje asciende al 52,1%.

В конституции Южной Африки закреплено право каждого человека на услуги системы государственного здравоохранения и право детей на особую защиту.
La Constitución de Sudáfrica reconoce el derecho de todas las personas a tener acceso a los servicios públicos de salud y el derecho de los niños a una protección especial.

Оно стремится также развивать систему государственного здравоохранения на местах, укрепляя эти службы в качественном и количественном отношении, особенно в горных сельских районах.
También debe orientar la sanidad pública hacia las comunidades y fortalecer cuantitativa y cualitativamente los servicios, sobre todo en las regiones rurales montañosas.

Значительные усилия предпринимаются в целях совершенствования государственного здравоохранения, включая обеспечение бесплатного стационарного лечения для пожилых людей.
Se han realizado importantes esfuerzos para mejorar la atención de salud pública, incluida la prestación de asistencia hospitalaria gratuita para las personas mayores.

Если вы прибыли в Финляндию в качестве беженца по квоте, вы имеете место жительства в Финляндии и можете пользоваться услугами государственного здравоохранения.
Si ha llegado a Finlandia como refugiado de cuota, dispondrá de un municipio de empadronamiento y registro en Finlandia y podrá hacer uso de los servicios de salud públicos.

Служба государственного здравоохранения проводит дискриминацию и в отношении женщин, поскольку женщины оказываются вынужденными проходить тест на беременность, прежде чем быть зарегистрированными Службой.
El Servicio Nacional de Sanidad discrimina a las embarazadas, ya que se obliga a las mujeres a someterse a una prueba de embarazo antes de afiliarse al Servicio.

Если вы прибыли в Финляндию в качестве беженца по квоте, вам предоставляется место жительства в Финляндии, и вы можете пользоваться услугами государственного здравоохранения.
Si ha venido a Finlandia en calidad de refugiado de cupo, se le asignará un municipio de residencia en Finlandia y podrá hacer uso de los servicios de salud públicos.

В экстренной ситуации вам будут оказаны услуги государственного здравоохранения, даже если у вас нет места жительства в Финляндии или права на получение медицинских услуг на основании трудовых отношений.
En caso de emergencia, puede recibir atención en los servicios públicos de salud aunque no esté empadronado en Finlandia ni tenga derecho a recibir cuidado médico por estar trabajando.