НАЦИОНАЛЬНЫЙ ИНСТИТУТ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• instituto nacional de salud

Примеры использования Национальный институт здравоохранения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Национальный институт здравоохранения НКРЖ.
Instituto Nacional de Salud Pública.

Британский национальный институт здравоохранения и ухода NICE.
Las del Instituto Nacional para Salud y Excelencia Reino Unido.

Национальный институт здравоохранения.
NIPH Instituto Nacional de Salud Pública.

Нужно отправить это в Вашингтонский Национальный Институт Здравоохранения на анализ.
Voy a mandarlo a el Instituto Nacional de Salud en Washington para su análisis.

Национальный институт здравоохранения и охраны природы РИВМ.
Instituto Nacional de Salud Pública y Medio Ambiente RIVM.

Авторы СП2 указали на то, что Национальный институт здравоохранения и социального обеспечения считает транссексуализм разновидностью психического расстройства.
La JS2 señaló que el Instituto Nacional de Salud y Bienestar seguía considerando la transexualidad como un trastorno mental.

Национальный институт здравоохранения и медицинских исследований.
El Instituto Nacional de Salud e Investigación Médica.

Национальный институт статистики и Национальный институт здравоохранения( 2000 год). Обзор демографических тенденций и здравоохранения Камбоджи за 2000 год.
Instituto Nacional de Estadística e Instituto Nacional de Salud Pública(2000): Estudio Demográfico y de Salud de Camboya(2000).

Национальный институт здравоохранения и охраны окружающей среды.
Instituto Nacional de Salud Pública y el Medio Ambiente.

Национальный институт статистики и Национальный институт здравоохранения( 2005 год). Обзор демографических тенденций и здравоохранения Камбоджи за 2005 год.
Instituto Nacional de Estadística e Instituto Nacional de Salud Pública(2005): Estudio Demográfico y de Salud de Camboya de 2005.

Национальный институт здравоохранения Управления Диетические.
La Instituto Nacional de Salud Oficina de Suplementos Dietéticos.

Силы самообороны Финляндии и Национальный институт здравоохранения создали в 2005 году образцово-показательный центр по обеспечению готовности в биологической области.
En 2005 las Fuerzas de Defensa de Finlandia y el Instituto Nacional de Salud Pública establecieron un Centro de Excelencia para la Preparación Biológica.

Национальный институт здравоохранения, указ№ 100/ 090 от 20 мая 1995 года;
Instituto Nacional de Salud Pública, Decreto Nº 100/090 de 20 de mayo de 1995;

Главным пунктом сбора данных является Национальный институт здравоохранения Армении, поддержка которому обеспечивается сетью статистических служб в столице и 10 других регионах.
El punto principal de recopilación de datos será el Instituto Nacional de Salud de Armenia, con el apoyo de una red de servicios estadísticos en la capital y en otras 10 regiones.

Национальный институт здравоохранения полагает, что распространение удалось предотвратить, однако, призывает людей быть бдительным к появлению симптомов.
El NIPH piensa que la propagación es limitada, pero alienta a las personas a buscar síntomas.

По указанию правительства в 2005 году Национальный институт здравоохранения провел более глубокий анализ политики в области здравоохранения с точки зрения гендерного равенства.
Por instrucción del Gobierno, en 2005 el Instituto Nacional de Salud Pública realizó un análisis más pormenorizado de la política de salud pública desde una perspectiva de igualdad entre los géneros.

Национальный институт здравоохранения и социального обеспечения разработал новую систему мониторинга здоровья детей на муниципальном уровне.
El Instituto Nacional para la Salud y el Bienestar ha desarrollado un nuevo sistema de control de la salud infantil a escala municipal.

Институт перспективных космических исследований им. Марио Гулича( Аргентина), Национальный институт здравоохранения Колумбии и Национальная служба искоренения малярии Парагвая предложили возглавить такие проекты.
El Instituto Mario Gulich de Altos Estudios Espaciales de la Argentina, el Instituto Nacional de Salud de Colombia y el Servicio Nacional de Erradicación de la Malaria del Paraguay se ofrecieron para dirigir esos proyectos.

Источник: Национальный институт здравоохранения, сентябрь 2003 года.
Fuente: Instituto Nacional de Salud, septiembre de 2003.

Национальный институт здравоохранения и социального обеспечения пересмотрел свои национальные рекомендации в отношении услуг по охране материнства, которые будут опубликованы в октябре 2013 года.
El Instituto Nacional de Salud y Bienestar ha revisado las recomendaciones nacionales para servicios de maternidad, que se publicarán en octubre de 2013.

В сентября 2010 года Национальный институт здравоохранения Соединенных Шатов Америки стал первым патентовладельцем, который поделился своей интеллектуальной собственностью.
En septiembre de 2010, los institutos nacionales de salud de los Estados Unidos pasaron a ser los primeros titulares de patentes que compartieron su propiedad intelectual.

Национальный институт здравоохранения ведет национальный реестр инфекционных заболеваний, предусмотренный Законом об инфекционных заболеваниях, статьи 6, 23 и 23a.
El Instituto Nacional de Salud Pública mantiene el registro nacional de enfermedades infecciosas de conformidad con los artículos 6, 23 y 23 a de la Ley de enfermedades infecciosas.

Sanna Rönkä, Национальный институт здравоохранения и социального благосостояния, Финляндия.
Sanna Rönkä, Instituto Nacional para la Salud y el Bienestar(THL), Finlandia.

Национальный институт здравоохранения и социального обеспечения координирует осуществление проекта ЕС Дафна III, посвященного изучению масштабов насилия в отношении пожилых женщин.
El Instituto Nacional para la Salud y el Bienestar coordina el programa Daphne III de la Unión Europea que examina la prevalencia de la violencia contra las mujeres de edad.

Хорватский национальный институт здравоохранения собирает и распространяет данные, связанные с показателями здоровья, с разбивкой по признаку пола.
El Instituto Nacional de Salud Pública de Croacia recolecta y elabora datos sobre indicadores de salud que desglosa por género.

Национальный институт здравоохранения и социального обеспечения собирает ежегодные статистические данные о получателях социальной помощи и факторах, вызывающих необходимость ее оказания.
El Instituto Nacional para la Salud y el Bienestar recopila todos los años datos estadísticos sobre los receptores de asistencia social y los factores que contribuyen a la necesidad de esa asistencia.

В 2010 году Национальный институт здравоохранения представил исследование по вопросу о здоровье, образе жизни и условиях жизни национальных меньшинств.
En 2010, el Instituto Nacional de Salud Pública presentó un estudio sobre la salud, los hábitos y las condiciones de vida de las minorías nacionales..

Национальный институт здравоохранения и социального обеспечения также осуществляет текущий исследовательский проект по сбору информации о здоровье, благосостоянии и опыте работы, а также о факторах, влияющих на это.
El Instituto Nacional de Salud y Bienestar cuenta también con un proyecto destinado a reunir información sobre la salud, el bienestar y la utilización de servicios por los inmigrantes, así como sobre los factores que influyen en esos aspectos.

В октябре 2005 года Национальный институт здравоохранения представил свой Доклад о здравоохранении, 2005 год( S2005/ 7557/ FH), в котором показаны тенденции в отношении ряда показателей, позволяющих измерить наиболее важные факторы, которые влияют на здравоохранение..
En octubre de 2005, el Instituto Nacional de Salud Pública presentó su Informe sobre la Salud Pública de 2005(S2005/7557/FH), en el que se muestran las tendencias de distintos indicadores que miden los factores más importantes que afectan la salud pública.

Например, Национальный институт здравоохранения( Мексика) осуществляет сотрудничество в своих областях компетенции: фундаментальная наука, эпидемиология, клинические дисциплины и социология.
Por ejemplo, el Instituto Nacional de Salud Pública de México colabora en sus campos de especialización: ciencia pura, epidemiología, medicina clínica y ciencias sociales.