ЗДРАВООХРАНЕНИЯ ЯВЛЯЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• de salud es
• sanitario es
• de sanidad es

Примеры использования Здравоохранения является на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Право на услуги здравоохранения является основополагающим правом человека.
El derecho a la salud es un derecho humano fundamental.

Обеспечение качества услуг в области здравоохранения является одной из важнейших задач.
La garantía de calidad de los servicios de salud es una dificultad importante.

Сфера здравоохранения является одной из самых проблематичных в стране.
El sector de la salud es uno de los más problemáticos del país.

Роль поставщиков услуг в области здравоохранения является чрезвычайно важной для обеспечения осознанного согласия.
El papel de los profesionales de la salud es fundamental para garantizar el consentimiento informado.

Инфраструктура здравоохранения является одним из основных компонентов Национального плана в области здравоохранения и социального обеспечения.
La infraestructura sanitaria es uno de los principales pilares del Plan Nacional de Salud y Asistencia Social.

Другим инструментом реализации национальной политики в области здравоохранения является Национальная программа репродуктивного здоровья( НПРЗ).
Otro instrumento para la aplicación de la política nacional de salud es el Programa nacional de salud reproductiva.

Модернизация сектора здравоохранения является одним из ключевых направлений этих общих усилий.
La modernización del sector sanitario es uno de los objetivos clave en los esfuerzos generales.

Сектор здравоохранения является одной из отраслей экономики, занимающейся вопросами здоровья населения.
El sector de la salud es la parte de la economía que se ocupa de las cuestiones relacionadas con la salud en la sociedad.

Недостаточное число работников здравоохранения является одним из основных факторов, сдерживающих быстрое увеличение масштабов программ АРТ.
El número insuficiente de trabajadores de salud es una importante limitación para la rápida intensificación de los programas de terapia antirretroviral.

Вот уже более 50 лет Израиль является спонсором глазных клиник в тех странах, где материально-техническая база здравоохранения является недостаточной.
Por otro lado, Israel lleva más de 50 años patrocinando clínicas oftalmológicas en países donde las condiciones sanitarias son inadecuadas.

Министерство здравоохранения является в Эритрее главным поставщиком медицинских услуг.
El Ministerio de Salud es el principal organismo de servicios de salud de Eritrea.

Одной из основных проблем Агентства в области здравоохранения является ухудшение состояния окружающей среды, особенно в секторе Газа.
Una de las principales preocupaciones del Organismo en la esfera de la salud es la situación de deterioro ambiental, sobre todo en la Faja de Gaza.

Национальный фонд здравоохранения является единственным сторонним плательщиком в рамках польской схемы медицинского страхования.
El Fondo Nacional de Salud es el único contribuyente exterior del plan de seguro médico de Polonia.

Основной, стратегической базой первичного здравоохранения является ориентация на семейную медицину и создание института семейного врача.
El principal fundamento estratégico de la atención primaria de la salud es la orientación hacia la medicina familiar y la creación de la institución del médico de familia.

Социальная реформа здравоохранения является главным глобальным мероприятием, намеченным к осуществлению нынешним правительством Президента Рикардо Лагоса.
La reforma solidaria a la salud es la principal medida global adoptada por el actual Gobierno del Presidente Ricardo Lagos.

Одним из наиболее неблагоприятных факторов в деятельности сектора здравоохранения является отсутствие надлежащих знаний среди населения о методах профилактики заболеваний и принципах здорового питания.
Una de las limitaciones más importantes en el sector sanitario son los escasos conocimientos de la población sobre la prevención de enfermedades y los principios de buena nutrición.

Сектор здравоохранения является одним из основных секторов, куда направлялась большая часть французской помощи в целях развития.
El sector de la salud constituye uno de los primeros sectores en los que se concentra la asistencia francesa para el desarrollo.

Отдел по проблеме СПИДа при Департаменте здравоохранения является основным функциональным органом правительственных служб, работающих в области борьбы со СПИДом.
La Dependencia del SIDA del Departamento de Salud es el principal órgano operacional del Gobierno en materia de servicios relacionados con el SIDA.

Сектор здравоохранения является одним из ключевых секторов, децентрализированных с самого начала, когда правительство приступило к проведению своей политики децентрализации.
El sector de la salud es uno de los sectores claves que ha sido objeto desde un principio de la política de descentralización del Gobierno.

Другой серьезной проблемой здравоохранения является наркомания, которая продолжает расти, особенно среди молодых людей и безработных.
Otro grave problema de salud es que sigue aumentando el uso indebido de drogas, especialmente entre los adultos jóvenes y los desempleados.

Министерство здравоохранения является основным поставщиком реабилитационных услуг и имеет 16 реабилитационных врачей, 166 физиотерапевтов, 1 реабилитационную медсестру и 6 протезистов.
El Ministerio de Salud es el principal proveedor de servicios de rehabilitación, atendidos por 16 médicos especialistas en rehabilitación, 166 fisioterapeutas, 1 enfermera especializada en rehabilitación y 6 ortopedistas.

Одним из главных принципов реформирования системы здравоохранения является создание негосударственного сектора, способного на равных конкурировать с государственным сектором.
Uno de los principios fundamentales de la reforma del sistema de salud es la creación de un sector privado que pueda competir en pie de igualdad con el sector público.

Поскольку система здравоохранения является полностью бесплатной для всех, а число лиц, пользующихся ее услугами, растет, эта система более не в состоянии обслуживать все население.
El sistema de salud es gratuito y universal, pero debido al creciente número de usuarios ya no puede atender debidamente a la totalidad de la población.

Одним из главным принципов реформирования системы здравоохранения является создание негосударственного сектора, способного на равных конкурировать с государственным.
Uno de los principios fundamentales de la reforma del sistema de salud es el establecimiento de un sector privado capaz de competir con el sector público en condiciones de igualdad.

Укрепление систем здравоохранения является важнейшей предпосылкой обеспечения доступности надлежащих, приемлемых и недорогих услуг для удовлетворения потребностей женщин, мужчин и подростков.
El fortalecimiento de los sistemas de salud es indispensable para asegurar la disponibilidad de servicios adecuados, aceptables y asequibles que respondan a las necesidades de las mujeres, los hombres y los adolescentes.

Программа охраны здоровья матери и ребенка в министерстве здравоохранения является профилактической медицинской службой, направленной в первую очередь на беременных женщин и детей в возрасте до пяти лет.
El Programa de Salud Maternoinfantil del Ministerio de Sanidad es también un servicio de medicina preventiva destinado en particular a las embarazadas y a los menores de cinco años.

Доступ к услугам образования и здравоохранения является одним из определяющих факторов развития будущих поколений, и необходимо увеличить объем инвестиций в этих областях;
El acceso a la educación y la salud es uno de los factores determinantes para el desarrollo de las generaciones futuras, y es preciso aumentar las inversiones en ese ámbito;

Осуществление закупочной деятельности в сфере здравоохранения является приоритетом для ЮНФПА, в особенности в том, что касается закупки противозачаточных средств и медицинского оборудования.
El uso de las adquisiciones en el sector de la salud era una prioridad para el UNFPA, especialmente para los anticonceptivos y el equipo médico.

Проведение политики в области здравоохранения является совместной обязанностью штатов, муниципий и Федерального округа, которые обладают правом управлять этой системой на своей территории.
La aplicación de las políticas de sanidad es obligación conjunta de los estados, los municipios y el Distrito Federal, que tienen libertad para gestionar el sistema en su territorio.

Целью просветительской деятельности в области здравоохранения является обеспечение того, чтобы сами люди брали на себя ответственность за свое собственное здоровье и активно содействовали его сохранению.
El objetivo de la promoción de la salud es que los individuos asuman la responsabilidad de su propia salud y contribuyan activamente a mantenerse sanos.