ЗДРАВООХРАНЕНИЯ ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• health is

Примеры использования Здравоохранения является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Право на услуги здравоохранения является основополагающим правом человека.
The right to health is a fundamental human right.

Одной из главных функций служб здравоохранения является эпидемиологический надзор.
Disease surveillance is an essential function of public health services.

Финансирование здравоохранения является одним из приоритетов правительств.
Spending on health is one of the Government's priorities.

Примером использования достижений синтетической биологии для повышения уровня здравоохранения является успешное производство артемизинина.
An example of synthetic biology, resulting in improved healthcare, is the successful production of artemisinin.

Система здравоохранения является одним из самых ценных достижений революции.
Public health was one of the most precious achievements of the Revolution.

Одной из серьезных проблем в сфере здравоохранения является также сохраняющееся там неравенство.
Inequalities in the field of health are also a major issue.

Министр здравоохранения является восьмым по рангу среди министров государства.
The Secretary of Health is eighth in the line of gubernatorial succession.

По закону Министерство здравоохранения является главным руководя< щим органом.
The Ministry of Health is managed and its responsibiliti es carried out by the Minister of Health..

Улучшение здравоохранения является предпосылкой и ключевым элементом устойчивого развития.
Improving health care is a precondition for and a key element of sustainable development.

Развитие систем образования и здравоохранения является неотъемлемым элементом программ подготовки кадров.
The promotion of education and health-care services is an essential part of human resource development.

Министерство здравоохранения является партнером по осуществлению восьмого цикла финансирования Глобального фонда.
The Ministry of Health is an implementing partner under the Global Funds Round 8.

Нехватка людских ресурсов в области здравоохранения является в нашей стране одной из главных проблем в борьбе с этой пандемией.
The prevailing shortage of human resources for health care has been a major setback in our fight against this pandemic.

Министерство здравоохранения является назначенным правовым органом, ответственным за выполнение таких обязанностей.
The Ministry of Health is the designated government body to discharge such duties.

Сокращение социально-экономического неравенства в сфере здравоохранения является одной из количественных целей программы" Здравоохранение- 2015.
Reducing socio-economic inequalities in health is one of the quantitative objectives of the Health 2015 programme.

Министерство здравоохранения является в Эритрее главным поставщиком медицинских услуг.
The Ministry of Health is the principal provider of health services in Eritrea.

В заключение своего выступления Алексей Цой отметил, что на ближайшие 4 года стратегической целью в сфере здравоохранения является увеличение ожидаемой продолжительности жизни населения до 73 лет к 2020 году.
In conclusion, Alex Choi said that for the next 4 years' strategic objective in health is to increase life expectancy of the population to 73 years by 2020.

Американская модель здравоохранения является в своей основе разорительной, разрушительной и делает людей жертвами.
The American model of healthcare is inherently pernicious, destructive and victimizing.

Эффективные долгосрочные меры реагирования имеют, несомненно, важное значение, однако система здравоохранения является лишь одной из многих национальных систем, развитие которых необходимо стимулировать, для того чтобы обеспечить успешное сдерживание распространения ВИЧ.
Although vital for an effective long-term response, health is only one of the many national systems that must be bolstered to ensure success in containing HIV.

Министерство здравоохранения является одним из ключевых стратегических партнеров в усилиях по реализации программы лечебно- профилактических мероприятий.
The Ministry of Health had been a key strategic partner in leading the charge in the prevention and treatment programme.

К сожалению, кризис в области людских ресурсов для здравоохранения является глобальным при том, что в 75 странах на 1000 человек населения приходится менее 2, 5 медицинских работника.
Unfortunately, the crisis in human resources for health is a global one, with 75 countries having fewer than 2.5 health workers per 1,000 population.

Министерство здравоохранения является руководящим учреждением, на которое возложена общая ответственность за оказание услуг здравоохранения в стране.
The Ministry of Health is the apex institution, having the overall responsibility for the delivery of health services in the country.

Программа охраны здоровья матери и ребенка в министерстве здравоохранения является профилактической медицинской службой, направленной в первую очередь на беременных женщин и детей в возрасте до пяти лет.
The Maternal and Child Health Programme in the Ministry of Health is a preventative health service that targets particularly pregnant women and children less than five years.

Система здравоохранения является еще одной важной приоритетной областью данного сектора, на цели которой в 1999 году было выделено в рамках Плана развития Палестины 38, 3 млн. долл. США.
Health is the other major priority within this sector, for which the Palestinian Development Plan budgeted US$ 38.3 million for 1999.

Норвежский совет по вопросам здравоохранения является национальным государственным учреждением при Министерстве здравоохранения и социального обеспечения.
The Norwegian Board of Health is a national government institution under the Ministry of Health and Care Services.

Министерство здравоохранения является основным поставщиком реабилитационных услуг и имеет 16 реабилитационных врачей, 166 физиотерапевтов, 1 реабилитационную медсестру и 6 протезистов.
The Ministry of Health is the main supplier of rehabilitation services and has 16 rehabilitation doctors, 166 physical therapists, one rehabilitation nurse, and 6 prosthetists.

Улучшение системы базового образования и здравоохранения является беспроигрышной стратегией, однако этого добиться отнюдь не просто, особенно для самых бедных стран, которые испытывают огромную нехватку бюджетных средств.
Improving basic education and health is a win-win strategy, but it is not a simple strategy, especially for the poorest countries that have severe budgetary constraints.

Министерство здравоохранения является основным ведомством, ответственным за выполнение функций, связанных с оказанием услуг, управлением, поставками и регулированием в сфере здравоохранения в Брунее- Даруссаламе.
The Ministry of Health is the main agency responsible for the provision, management, delivery and regulatory functions on health in Brunei Darussalam.

Доступ к услугам образования и здравоохранения является одним из определяющих факторов развития будущих поколений, и необходимо увеличить объем инвестиций в этих областях;
Access to education and health is one of the determining factors for the development of future generations, and investments need to be increased in this area;

Министерство здравоохранения является правительственным органом, уполномоченным предоставлять медицинские услуги, и имеет больницы во всех мухафазах, районах и округах, а также клиники и специализированные лечебные центры.
The Ministry of Health is the governmental body in charge of providing health-related services and has hospitals distributed throughout all governorates, districts and subdistricts, as well as clinics and specialist health centres.

Тем не менее, Министерство здравоохранения является единственным органом, ответственным за реализацию мер в соответствии с планом действий по НИЗ, поэтому Совету принадлежит лишь формальная роль.
However, only the Ministry of Health has been made responsible for implementation under the NCD action plan, and the Council therefore only has a formal role.