ОБЩЕСТВЕННОМ на Испанском - Испанский перевод

• público
• social
• comunitario
• de la sociedad
• cívico
• community
• public
• pública
• públicos
• públicas
• comunitaria
• sociales
• comunitarios

Примеры использования Общественном на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Общественном центре.
El Centro Cívico.

Мы в общественном месте.
NO ES PARA USO PÚBLICO.

Попыхивая общественном центре.
El Centro Cívico Casal de.

Общественном колледже Блю- Ридж.
Blue Ridge Community College.

Значит, ты учился в общественном колледже?
Así que estudiaste en una universidad comunitaria,¿no?

Закон об общественном благосостоянии 1983 года.
Ley de bienestar de la comunidad de 1983.

Так ты не знаешь об общественном пистолете?
¿Tu no sabes sobre la pistola de la comunidad?

В этом общественном центре есть волонтеры и бездомные?
Este centro comunitario,¿tiene voluntarios y gente sin hogar?

Я видела тебя пару дней назад в общественном центре.
Te vi hace un par de días en el centro comunitario.

Вы были учителем в общественном колледже в Колорадо.
Eras profesor en una universidad comunitaria de Colorado.

Теперь он профессор- почасовик в общественном колледже.
Ahora es profesor adjunto en la Facultad de la Comunidad.

И в каком же общественном колледже есть выпускной бал?
¿Qué clase de Universidad comunitaria tiene un baile de promoción?

В 1971 году был принят Закон№ 21 об общественном здравоохранении.
En 1971, se promulgó la Ley de Salud Pública* No. 21.

Пару Раз" сыграют в общественном центре Грэвити Фоллз и в буфете!
¡Muxas vece' tocan en el Centro Cívico de Gravity Falls!

Я не хочу быть средних лет учителем в общественном колледже.
No quiero ser un profesor de mediana edad de universidad comunitaria.

Вы приехали сюда на общественном транспорте или, может, на собственной машине.
Usó el transporte púbico para llegar aquí, o quizás su propio auto.

Я был на третьем месте по подборам в Общественном колледже Аллегейни.
Yo fui el tercer mejor reboteador del Allegheny Community College.

Ах, они, вероятно, обменяли его на какие-то книги в местном общественном центре.
Oh, probablemente la cambiaron por algunos libros en el centro comunitario local.

Зимой 2007 была вспышка заболевания в общественном центре в Нью-Джерси.
En el invierno de 2007, hubo un brote en un centro comunitario en Nueva Jersey.

Он делал текущий ремонт в общественном центре, но платили ему из церкви отца Джека, где он и жил.
Hacía trabajos de mantenimiento para el centro comunitario, pero le pagaba la iglesia del padre Jack, que es donde tenía la residencia.

Ну, мы устраиваем вечеринку тут Общественном центре и вы все приглашены.
Vamos a hacer una fiesta aquí en el Centro Comunitario y estáis todos invitados.

Карл Бьюфорд был экспертом… в обнаружении уязвимостей у подростков, которых тренировал в общественном центре.
Carl Buford era un experto… detectando y explotando la vulnerabilidad de los adolescentes a los que entrenaba en el centro comunitario.

Слушайте, если вы захотите поставить ее в общественном театре, я не буду вам мешать.
Mira, si lo queréis llevar al Public Theater, no me interpondré en el camino.

Как следствие, имеет место игнорирование роли и потенциала женщин в общественном развитии.
De ahí que no se tengan en cuenta las funciones y la capacidad de las mujeres en el desarrollo de la sociedad.

Ты знаешь, у нас есть, Э- э, наставники в общественном центре для детей с особыми интересами.
Sabes, tenemos tutores en el centro comunitario para niños con intereses especiales.

В общественном центре Франклина, мужчина среднего возраста на мониторе переполненного лифта видит надпись« Нет воздуха».
En el centro cívico de Franklin, un hombre de mediana edad en un ascensor abarrotado ve«No Air» en la pantalla LED del ascensor, y es el único que puede ver el mensaje.

Что судя по адресу IP, ее глаза сканировали в общественном центре в Дели, Индия.
Segun las coordenadas de la direccion IP que la escaneo, fue en un centro comunitario en Delhi, India.

Преобразование взаимоотношений на личностном, семейном, общественном, национальном и глобальных уровнях в пользу гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин;
Transformación de las relaciones en los planos individual, familiar, comunitario, nacional y mundial en pro de la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de las mujeres;

Миссия Ассоциации- содействовать достижению наивысшего качества жизни и благополучия для всех людей, по мере их старения, на индивидуальном и общественном уровнях.
La misión de la Asociación es promover la mejor calidad de vida y el mayor bienestar de todas las personas que experimentan el envejecimiento en lo individual y a nivel de la sociedad.

И в мои обязанности входит удостовериться, что в общественном телеэфире представлены мои избиратели.
Es mi responsabilidad, asegurar las ondas públicas representan la cara de mi público.