UNSERER GEMEINDE на Русском - Русский перевод

• нашей общины
• нашем приходе
• нашем обществе
• нашем сообществе
• нашей общине

Примеры использования Unserer gemeinde на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie war das Herzstück unserer Gemeinde.
Она была сердцем нашего прихода.

Kinder aus unserer Gemeinde haben es gemalt.
Дети из нашей общины сделали это.

Er war einmal Vikar in unserer Gemeinde.
Он когда-то был викарием в нашем приходе.

Die Kollekte unserer Gemeinde War die höchste überhaupt.
Сбор нашей общины был самым большим.

Sie und Donnie sind treue Mitglieder unserer Gemeinde.
Вы с Донни стойкие члены нашей общины.

In unserer Gemeinde gibt es Menschen mit Behinderungen.
В нашем обществе есть люди с ограниченными возможностями.

Sind Sie neu in unserer Gemeinde, Mary?
Вы же новенькая в нашем приходе, Мэри?

Ihre Großmutter war lange Zeit ein Mitglied unserer Gemeinde.
Ее бабушка давно является членом нашего прихода.

Lachen Sie zeigte ihre Philanthropie in unserer Gemeinde durch einen Brauch namens„Isirika”.
Смех Она занималась благотворительностью в нашей общине с помощью практики под названием« исирика».

Ich denke, Sie werden ganz gewiss eine hervorragende Ergänzung unserer Gemeinde sein.
Думаю, вы будете достойным прибавлением в рядах нашей церкви.

Wir waren entschlossen, nicht nur für Mädchen in unserer Gemeinde, sondern auch in anderen Gemeinden zu kämpfen.
Мы решили бороться за права девочек не только в нашей общине, но и в других.

Ja, sie glaubte, ich hätte eine Affäre mit zwei jungen Mädchen aus unserer Gemeinde.
Да, выдумала связь между мной и несколькими молодыми женщинами из нашей общины.

Wenn du willst, dass ich Patrick wieder in unserer Gemeinde willkommen heiße, wirst du das Gleiche für meine Gefährtin tun.
Если хочешь, чтобы я принял Патрика в наш круг, сделай то же самое для моей спутницы.

Priester Sabiel ist der Pater unserer Gemeinde.
Отца Сабиэля- священнослужителя нашей общины.

Wenn wir uns in unserer Gemeinde erheben, stehen wir mit unseren Händen gen Himmel gerichtet und sagen:"Ich bin stark, ich bin mächtig und ich bin würdig.
Сейчас в нашем сообществе, когда мы поднимаемся с земли, мы стоим, подняв руки к небу, и говорим:« Я силен, я могуч, я достоин.

Wir fragen Pater Weber, ob er einen Chor in unserer Gemeinde gründen möchte.
Спросим отца Вебера, не хочет ли он основать хор в нашей общине.

Diese wichtigen Partnerschaften innerhalb unserer Gemeinde erlauben es Albuquerque die Ressourcen, die Bürgern nach einer großen Katastrophe zur Verfügung stehen, zu maximieren.“.
Эти жизненно важные партнерства в нашем сообществе позволяют городу Альбукерке увеличить ресурсы, доступные для граждан после крупного бедствия».

Unsere Feinde erheben sich gegen uns, schenke unserer Gemeinde Kraft.
Наши враги подступают к нам, дай нашей общине сил.

Der seine Familie versorgte. Ein Freund unserer Gemeinde. Und in unserer Verzweiflung wettern wir gegen Gott.
Поставщика для своей семьи… друг нашего сообщества… и в наше отчаяние, мы железнодорожному против Бога.

Aber seit ich das hier übernommen habe, habe ich das von unserer Gemeinde beseitigt.
Но с тех пор я вступил во владение, и искоренил его из нашей общины.

Ich würde Ihnen gerne eine Ikone der New Yorker Immobilien vorstellen und eine Säule unserer Gemeinde. Er ist das Zentrum der Bass-Familie und er ist eine persönliche Inspiration für mich.
Я хотел бы представить вам знаковую фигуру рынка недвижимости Нью-Йорка и оплот нашего общества, лучшего представителя семьи Бассов, человека, которым лично я восхищаюсь.

Ein paar Mal kam sie hierher, sie war mit diesem jungen Mann zusammen, der ein Mitglied unserer Gemeinde ist.
Она приходила несколько раз с молодым человеком, членом нашей общины.

Eddie Barzoon, ein so lebenssprühendes Mitglied unserer Gemeinde, ist von uns gegangen.
Эдди Барзун наполнявший своей энергией жизнь нашей общины покинул нас.

Meine Priorität ist das Wohlbefinden unserer Leute und die Infrastruktur unserer Gemeinde.
Мои приоритеты- это благосостояние нашего народа и инфраструктура нашей общины.

Warum kann ich nicht etwas ändern, das schon lange in unserer Gemeinde passiert?
Почему я не могу изменить то, что долгое время происходит в нашем обществе?

Allerdings wusste ich nicht, dass diese einfache, wenn auch nur kurze Erfahrung, ein Privileg in unserer Gemeinde war.
Но я не понимала, что этот опыт, хотя и недолгий, был недоступен многим в нашем районе.

Gentlemen, eine Ehre, dass Sie alle hier sind, um das neuste Mitglied unserer Gemeinde willkommen zu heißen.
Джентльмены, какая честь, что Вы сегодня собрались здесь, чтобы поприветствовать нового члена нашей общины.

Bevor ich mit meiner Predigt heute beginne… moechte ich gern die Gelegenheit ergreifen, einen ganz besonderen Gast in unserer Gemeinde willkommen zu heissen.
Перед тем, как начать проповедь, хочу использовать представившуюся возможность и пригласить в нашу общину особого гостя. Цише Брайтбарт.

Einen bescheidenen Stolz auf unsere Gemeinde.
В скромном чувстве гордости за нашу общину.

Ich hörte, Ihr sucht Anschluss an unsere Gemeinde.
Я слышал о ваших попытках войти в нашу общину.

Как использовать "unserer gemeinde" в предложении

Die Künstlerin ist in unserer Gemeinde beheimatet.

Das hohe Spendenaufkommen in unserer Gemeinde St.

So bleiben die Ohren unserer Gemeinde gesund.

Ihre Kinder sind unserer Gemeinde einiges wert.

Die Ausbildung wird von unserer Gemeinde gefördert.

Besuche einen Gottesdienst unserer Gemeinde in 11.

Diese stellt die Ostgrenze unserer Gemeinde dar.

hat er die Gründung unserer Gemeinde unterstützt.

Dezember 2013 wieder in unserer Gemeinde unterwegs.

Dann hilft das unserer Gemeinde nicht weiter.