НАШЕГО ОБЩЕСТВА на Немецком - Немецкий перевод

• unserer Gesellschaft
• unsere Gesellschaft

Примеры использования Нашего общества на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Оно опасно для нашего общества.
Sie ist für unsere Gesellschaft gefährlich.

Давайте рассмотрим устройство нашего общества.
Betrachten wir unsere gesellschaftlichen Regeln genauer.

Дело в будущем нашего общества.
Es geht um die Zukunft unserer Gesellschaft.

И я думаю, в этом одна из главных проблем нашего общества.
Und ich denke, das ist eines der Hauptprobleme unserer Gesellschaft.

Упрямая. Ты не уважаешь традиции нашего общества, нашей общины».
Dickköpfig. Du respektierst die Traditionen unserer Gesellschaft und Gemeinschaft nicht.

Так что, основа коррупции- в устройстве нашего общества.
Also, man sieht, die Basis der Korruption liegt in unserer Gesellschaft.

Я без понятия… к тем элементам нашего общества, которые позволяют нашим врагам существовать.
Auf die Elemente unserer Gesellschaft, die es dem Feind ermöglichen, zu existieren.

Вы живете нарушая правила нашего общества.
Sie leben in abscheulicher Missachtung der Regeln unserer Gesellschaft.

Мы верим тому, что все перед Нулевым Годом не имеет никакой существенной ценности для нашего общества.
Das, was vor dem Jahre Null geschah, hat für unsere Gesellschaft keinen Wert.

И более общий вопрос для нашего общества, что произойдет с остальными, оставленными позади?
Und eine allgemeinere Frage für unsere Gesellschaft ist, Was passiert mit all den anderen, die zurückgelassen werden?

Но мы также нуждаемся в скромности относительно себя и нашего общества.
Aber wir benötigen auch Bescheidenheit gegenüber uns selbst und unseren Gesellschaften.

Организованная преступность- бич нашего общества, и я не потерплю какие-либо вмешательств в процессе.
Organisiertes Verbrechen ist eine Plage in unserer Gesellschaft und ich werde nicht irgendeine Form von Einschüchterung während.

Что звездьi дают нам удивительную картину устройства нашего общества.
Dass die Sterne uns ein Beispiel liefern, wie wir unsere Gesellschaft organisieren sollten.

Нарыв на теле нашего общества, он еще посмел сопротивляться и убил одного из нас, когда мы собрались его казнить.
Eine absurde Plage für unsere Gesellschaft. Er hat es gewagt, sich zu wehren und einen von uns zu töten, als wir ihn heute Nacht hinrichten wollten.

С другой стороны, эти лидеры отражают состояние нашего общества.
Eine weitere Tatsache ist doch die, dass diese Führungspersonen ein Spiegel unserer Gesellschaft sind.

Главная забота нашего общества это умственное развитие и мотивирование каждого человека к достижению своего максимального потенциала.
Das Hauptanliegen unserer Gesellschaft ist die geistige Entwicklung und die Motivation jeder einzelnen Person, ihr Potenzial voll auszunutzen.

И я был уверен, что это будет очень важно для демократии и для нашего общества.
Und ich war sicher, dass es großartig für die Demokratie sein würde und für unsere Gesellschaft.

Несправедливость- одна из определяющих проблем нашего общества. Это одна из главных причин раскола общества и источник проблем для бизнеса.
Ungerechtigkeit ist eins der zentralen Themen unserer Gesellschaft. Sie ist eine der Hauptursachen für Polarisierung und schlecht für's Geschäft.

Благодаря этому я узнал, какую угрозу это представляет для нашего общества.
Dadurch wurde ich auch darauf aufmerksam, dass dies ein enormes Risiko für unsere Gesellschaft darstellt.

И перемены, происходящие сейчас, не решают проблемы нашего общества, которые мы научились видеть, пока находились в тюрьмах».
Dass es Wandel und Änderungen gab, heißt nicht, dass die ständigen Probleme in unserer Gesellschaft ausgelöscht sind. Wir haben gelernt, diese Probleme zu sehen, während wir im Gefängnis waren.

Американские компании, китайские компании и любые другие- часть нашего общества.
Amerikanische Unternehmen, chinesische Unternehmen und jedes andere Unternehmen da draußen sind Teil unserer Gesellschaft.

Также в этом году A. R. S. Италия имеется в Связи заявителей 5× 1000. Свой вклад в развитие нашего Общества- это просто, как важно.
Auch in diesem jahr A. R. S. Italien gibt es zwischen den Verbänden, die einen antrag auf 5×1000. Zum wachstum beitragen, unsere gesellschaft ist einfach wie wichtig.

Ваше дело- это то, что касается вас, но не то, что касается истории а также законов и правил нашего общества.
Würde es nur Sie betreffen, wäre es in Ordnung, aber es kollidiert mit den Gesetzen und der Tradition unserer gesellschaft.

Эти организации обслуживают, нанимают и действуют внутри нашего общества. Поэтому неизбежно, что они гораздо более интегрированы внутри общества, чем мы осознаем это.
Diese Organisationen bedienen, schöpfen aus und agieren innerhalb unserer Gemeinden. Sie sind also viel integrierter in ihnen, als wir es uns eingestehen mögen.

Их организовали экстремисты среди людей, желающих посеять страх… чувство страха к новым членам нашего общества.
Sie wurden von menschlichen Extremisten verursacht, die unbedingt Angst verbreiten wollten. Angst vor diesen neuen Mitgliedern unserer Gemeinschaft. Sie wollen, dass wir uns gegen einander wenden.

Я хотел бы представить вам знаковую фигуру рынка недвижимости Нью-Йорка и оплот нашего общества, лучшего представителя семьи Бассов, человека, которым лично я восхищаюсь.
Ich würde Ihnen gerne eine Ikone der New Yorker Immobilien vorstellen und eine Säule unserer Gemeinde. Er ist das Zentrum der Bass-Familie und er ist eine persönliche Inspiration für mich.

В действительности установившаяся традиция нашего общества состоит в том, что авторское право вмешивается в естественные права общественности- и что это можно оправдать только интересами общественности.
Die eigentlich etablierte Tradition unserer Gesellschaft ist, dass das Copyright die natürlichen Rechte der Öffentlichkeit beschneidet‑und das dies nur um der Öffentlichkeit Willen gerechtfertigt werden kann.

Вся эта информация важна и необходима для полного понимания преступности нашего порабощения во всем мире и понимания предстоящих изменений, необходимых для перестройки нашего общества.
All diese Informationen sind wichtig und notwendig, um die weltweite Kriminalität unserer Versklavung vollständig zu erfassen und die kommenden Veränderungen zu verstehen, die zur Umstrukturierung unserer Gesellschaft notwendig sind.

Смех Посмотрите,( Смех) геном, эти 23 хромосомы, ни в коей мере не представляют качество наших отношений, или суть нашего общества- по меньшей мере, сейчас. Как и с любой другой технологией.
Lachen Schauen Sie-(Lachen) Diese Genome, diese 23 Chromosomen, sie repräsentieren in keiner Art und Weise die Qualität unserer Beziehungen oder den Charakter unserer Gesellschaft- zumindest noch nicht. Und wie jede neue Technologie.

И что мне хотелось бы сегодня обсудить- это необходимость пересмотреть и упростить закон, чтобы высвободить силы и возможности американцев, чтобы мы наконец смогли заняться серьезными проблемами нашего общества.
Und was ich heute gern besprechen möchte, ist die Notwendigkeit, das Rechtssystem zu überarbeiten und zu vereinfachen, damit die Energie und Leidenschaft der Amerikaner freiwerden kann und wir damit beginnen können, die Herausforderungen unserer Gesellschaft zu meistern.