LANDKREIS на Русском - Русский перевод

• округе
• район
• графство
• округ

Примеры использования Landkreis на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Im ganzen Landkreis.
В целом округе!

Landkreis los angeles sheriff-department.
Округ лос-анджелес департамент шерифа.

Nein, nein, sie ist vom Landkreis.
Нет, нет, она от округа.

UFOs über fünf Landkreisen Indiana in Aufregung.
НЛО над пятью графствами Суматоха в Индиане.

Er sah die Akten beim Landkreis.
Он видел файлы в муниципалитете.

In diesem Landkreis haben sich die Dinge geändert.
Порядки должны были поменяться в этом округе.

Das ist eines unserer größten Probleme im Landkreis.
В округе это самая большая проблема.

Und in welchem Landkreis wohnen Sie?
В каком округе ты живешь?

Im Landkreis Heilbronn gibt es 51 Landschaftsschutzgebiete.
Всего в Айдахо насчитывается 51 район с охраняемыми почвенными ресурсами.

Der wohnt in'nem anderen Landkreis, da greift der Personenschutz nicht.
Нет. Майкл живет в другом округе.

Seit 2005 ist Eduard Oswald Ehrenkreisvorsitzender der CSU im Landkreis Augsburg.
С 2005 года Эдуард Освальд- почетный председатель ХСС района Аугсбург.

Verkehrsstraßen: im Landkreis kreuzen sich die transeuropäischen Verkehrsstraßen des Transportnetzes TEN-T.
Магистрали: в Кекавском крае пересекаются две магистрали трансъевропейской транспортной сети TEN- T.

Es ist nicht so, dass Gold im King James Landkreis vergraben ist.
Не о том, где спрятано золото в округе Короля Джеймса.

Wie ihr wisst, mein Lord, hat das Parlament für die Zerschlagung von allen kleinen Klostern gestimmt und die Gesandten haben… alle Hände voll zu tun, in nahezu jedem englischem Landkreis.
Как вам известно, милорд Парламент проголосовал за запрещение всех малых монастырей и наши уполномоченные занимаются их хозяйствами в каждом графстве в Англии.

Ihr Verbreitungsgebiet ist die Türkei(Yayladağı Landkreis in der Provinz Hatay) und Syrien.
Распространен в районе Яйладагы в провинции Хатай( Турция) и Сирия.

Ich glaube, Sie wissen, was das bedeutet, wenn Sie diese Art der direkten drop off als Sie weg es bedeutet, dass es wirklich ist eine Quelle Ressourcen genau dort in das Wasser und sie einfach ignorieren die Tatsache, dass allendale Landkreis hat ein hohes Risiko.
Я думаю, вы знаете, что это значит, когда Вы получите такую​​ прямую уходят, как вы уходите, это означает, что там действительно является источником ресурсов прямо в воды и они просто игнорируют тот факт, что Аллендейл округ имеет высокий риск.

Das Haus wurde als Residenz Haus verwendet, Landkreis Büro, Hotel, Restaurant und Ferienhaus.
Дом использовался как резиденция дома, графство офис, гостиница, ресторан и дом отдыха.

Landkreis Anselmo und seine schönen Schwestern; die Dame Witwe Vitruvio, Signor Placentio und seine reizende Nichte; Mercutio und sein Bruder Valentin; mir Onkel Capulet, seine Frau, und Töchter, meine schöne Nichte Rosalinde; Livia; Signor Valentio und sein Cousin Tybalt, Lucio und dem lebendigen Helena.
Графство Ансельмо и его прекрасный сестры, дамы вдова Vitruvio; Signior Placentio и его любимой племянницы, Меркуцио и его брат Валентин, мой дядя Капулетти, его жена и дочерей, прекрасная моя племянница Розалина, Ливии; Signior Valentio и его двоюродный брат Тибальт; Лусио и оживленный Елены.

Offenbar liegt Weevil außerhalb Vicksburgs… was knapp 50 Kilometer vom Landkreis Yazoo weg ist.
Похоже, Уивил прямо за Виксбургом что на тридцать милях в сторону от округа Язу.

Das Camping"Labirinti" befindet sich im Landkreis Iecava 48 km in die südlcihe Richtungvon Riga entfernt, bei A7.
Кемпинг« Лабиринты» находится в Иецавском крае, в 48 километрах от Риги, в южном направлении, у дороги А7.

Aus dieser Kultur stammen die ältesten bisher in Deutschland gefundenen Bögen Friesack Landkreis Havelland, Brandenburg.
К данной культуре относятся древнейшие найденные на территории Германии луки Фризак, округ Хавелланд, Бранденбург.

Die Familie des Vaters war in Groß Denkte und Ahlum im Landkreis Wolfenbüttel ansässig und arbeitete in der Landwirtschaft und im Handwerk.
Семейство отца проживало в Гросс- Денкте и Алуме( округ Вольфенбюттель) и занималось сельским хозяйством и ремеслом.

Als Tedesco zwei Jahre alt war, wanderte seine Familie aus der italienischen Provinz Cosenza nach Deutschland aus und ließ sich im Landkreis Esslingen in Baden-Württemberg nieder.
Когда Тедеско было два года, его семья переехала из итальянской провинции Козенца в район Эслинген немецкой земли Баден- Вюртемберг.

Der Būšnieku-See(lettisch: Būšnieku ezers) liegt im Landkreis Ventspils, im Verwaltungsgebiet von Ventspils.
Озеро Бушниеку находится в Вентспилсском районе, на Вентспилсской административной территории.

Diese begann im Jahr 1901, als ein Privatdozent der Moskauer Universität und Nervenarzt Terenti Iwanowitsch Wjasemski ein kleines verwahrloses Anwesen im Bezirk Karagatsch-Kaburga im Landkreis Feodossija kaufte und hier eine wissenschaftliche biologische Station anrichtete.
Начиналась она в 1901 году, когда приват-доцент Московского университета, врач- невропатолог Терентий Иванович Вяземский купил небольшое запущенное имение в урочище Карагач- Кабурга Феодосийского уезда и построил здесь научную биологическую станцию.

Nadine Schön ist Vorsitzende der 2006 gegründeten Initiative Sicherer Landkreis St. Wendel e. V., die sich um Fragen der Sauberkeit und Sicherheit des Kreises kümmert.
Шен является председателем инициативного объединения по безопасности района Санкт- Вендель, возникшего в 2006 году, которое занимается вопросами чистоты и безопасности округа.

Sobald ihr die Brücke überquert habt, seid ihr in Sheriff Fowlers Landkreis… und dann seid ihr sein Problem, nicht meines.
Чтобы вы перешли это мост, и оказались в округе шерифа Ларри Фаулера будете его проблемой, не моей.

Bad Boll(bis zum 31. Mai 2007: Boll) ist eine Gemeinde im Landkreis Göppingen in Baden-Württemberg.
Бад Болль( нем. Bad Boll, до 31 мая 2007 года называлась Болль)- коммуна в районе Геппинген, федеральная земля Баден- Вюртемберг.

Im Osten bildet der Oberrhein die Grenze zum ebenfalls deutschen Landkreis Rastatt im Regierungsbezirk Karlsruhe in Baden-Württemberg.
На востоке Верхний Рейн образует границу с немецким районом Раштатт в административном округе Карлсруэ в Баден- Вюртемберге.

Das Gebiet der Stadt Villingen-Schwenningen hat sich wie folgt entwickelt(soweit nicht anders angegeben gehörten die Gemeinden vor 1973 zum Landkreis Villingen): Am 1. Januar 1970 wurde die Gemeinde Mühlhausen(Landkreis Rottweil) in die Stadt Schwenningen am Neckar(Landkreis Rottweil) eingemeindet.
Город Филлинген- Швеннинген укрупнялся в следующей последовательности( неуказанные микрорайоны уже к 1973 году принадлежали к округу Филлинген): 1 января 1970 года община Мюльхаузен( район Ротвайль) вошла в состав города Швеннинген на Неккаре район Ротвайль.