Примеры использования Die nation на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Nation trauert.
Wir beten auch für die Nation.
Wenn die Nation es nur wüsste.
Да, если бы нация знала их.Ok. Innovation, genau das braucht die Nation.
Die Nation braucht New Orleans.
Люди также переводят
Und sie tauften die Nation Zero-One.
Они окрестили свою нацию Зеро Оне.Die Nation muss ein Image aufrechterhalten.
Heute auf UPN: Der Prozeß, der die Nation in Atem hält.
Сегодня: процесс, привлекший внимание всей нации.Sie haben die Nation verraten, Sie sind krank….
Вы предали нацию, вы больны.Aber es ist eine Ansprache besonders für die Nation Muhammads saws.
Die Nation namens Nazi-Deutschland.
Нация является источником всей политической власти.Ist die Nation bereit für zwei Minuten Stille im Radio?
Нация разве готова к двум минутам радиомолчания?Nur auf diese Weise können wir die Nation aus ihrem GEDÄCHTNISSCHWUND rütteln.
Только в таком случае наша нация выйдет из АМНЕЗИИ.Die Nation von 620.000 Menschen erhielten Kandidatenstatus vor einem Jahr.
Нация 620000 человек получили статус кандидата год назад.Jeden Moment wird sich der Präsident live aus dem Ostflügel an die Nation wenden.
Вот-вот Президент напрямую обратится к нации из Восточного Зала.Und auch die Nation, welche du ebenfalls vergessen hast.
И" The Nation" тоже, ты и его умудрился забыть.Weil Frankreich einen starken katholischen Anführer braucht, der die Nation zusammenhält.
Ich soll die Nation in einer Krisenzeit in einem Pullover ansprechen?
Вы хотите говорить с нацией в свитере?Nicht nur rechtsgerichtete Radikale oder Republikaner sprechen über Gott, Freiheit und die Nation.
Und jetzt feiert die Nation endlich mit einer Konfettiparade in New York City.
Громко и четко. И теперь нация наконец празднует на торжественном параде в Нью-Йорке.In der Radioansprache des Präsidenten heute sagte er,das Modell hier in Washington ist ein Modell für die Nation.
В сегодняшнем радиообращении президента он сказал, чтомодель здесь в Вашингтоне- и есть модель для всей нации.Weil die Nation glaubt, dass ich, wenn ich spreche, für sie spreche. Aber ich kann nicht sprechen.
Nachdem es seitens der Polizei keine Reaktionen gab, bestimmten Proteste und Kampagnen in den sozialen Medien die Nation.
Когда полиция не смогла отреагировать, нацию охватили протесты и акции в социальных сетях против бездействия правительства.Heute Nacht hält die Nation den Atem an, während wir auf die Entscheidung des Gouverneurs warten.
Сегодня вечером нация затаила дыхание в ожидании решения губернатора.Und heute wird sein jüngerer Bruder, Seine Königliche Hoheit der Herzog von York,zum ersten Mal im Rundfunk das Wort an die Nation und die Welt richten.
А сегодня его младший брат,его Высочество герцог Йоркский выступит со своим первым радиообращением к нации и миру.Und als er die Wahl gewann, überraschte er die Nation noch mehr indem er jeden dieser drei Gegner in sein Kabinett berief.
А потом, когда он выиграл дополнительные выборы, он поразил народ еще больше, дав каждому из своих оппонентов посты в кабинете министров.Im März 2011 erschütterten zahlreiche Skandale außerehelicher Bezeihungen,in die auch der frühere Generalkonsul in Shanghai verwickelt war, die Nation.
В марте 2011 многочисленные скандалы, касающиесялюбовных дел прежднего главы Генерального консульства в Шанхае, потрясли страну.Als dann jedoch keines dieser Themen bei Hus Rede an die Nation am 1. Juli angesprochen wurde, zeigten sich reformorientierte Chinesen deutlich entmutigt.
Однако, когда ни один из этих вопросов не был затронут в обращении Ху к нации 1 июля, настроенные на реформу китайцы были явно обескуражены.Das sind keine Worte des Trostes, weder für die Nation noch die Welt und erst recht nicht für die Einwohner von Chester's Mill,die eingeschlossen sind.
Это не слова утешения, ни для нации, ни для мира, и безусловно не для жителей Честерс- Милла, которые, видимо, оказались в ловушке.
