Примеры использования Des staates на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Rolle des Staates ist entscheidend.
Ich werde sämtliche Elektrizität des Staates aussaugen!
Я высосу всю энергию из штата!Wächter des Staates sollten die Ordnung schützen.
Охранять государство должны стражи порядка.Und die betroffenen Regionen sind die ärmsten des Staates.
И именно поэтому мы самое бедное государство ЕС.Ein Recht des Staates zur Kriegführung wird nicht anerkannt.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Mein Onkel verpflichtete die besten rumänischen Gastronomen des Staates.
Мой дядя нанял лучших румынских поваров в штате.Und ich wählte die Top Chirurgin des Staates, um sie zu beseitigen.
И я выбрал лучшего хирурга в штате, чтобы устранить их.MwSt. Agenten des Staates Französisch Mitarbeiter im Ausland.
In noch schlechterem Zustand befinden sich die Finanzen des Staates und der Kommunen.
Государство и муниципальные финансы находятся в еще худшей форме.Ich würde ein Prinz des Staates, Vater, und ich denke du weißt das.
Kriminellen Aktivitäten Einhalt zu gebieten, ist ein legitimes Interesse des Staates.
Die Insel ist die Hauptinsel des Staates São Tomé und Príncipe.
Самый крупный из островов, составляющих государство Сан-Томе и Принсипи.Institutionen des Staates arbeiten mit voller Kapazität| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Um zu überleben und zum Wohl des Staates werden Sie kooperieren.
Вы будете сотрудничать с государством для его блага и вашего собственного выживания.In einem solchen System unterliegen die Referenzzinssätze der direkten Kontrolle des Staates.
В таких системах государство непосредственно контролирует базовые процентные ставки.Du bist der beste Blutexperte des Staates, und wir brauchen dich um da dranzubleiben, mein Freund.
Ты лучший эксперт в штате, и ты нам нужен, друг мой.Malaysia erkannte außerdem an, dass sein Erfolg eine aktive Rolle des Staates erforderlich machte.
Малайзия также признала, что для успеха ей необходима активная роль правительства.In der Angelegenheit des Staates gegen Henry Standing Bear, die Verteidigung beantragt Kaution?
Genau genommen sollte ich als Angestellte des Staates überhaupt nicht hier sein.
Tatsächlich gibt es permanent Vorwürfe der Europäer über die zunehmende Einmischung des Staates.
Действительно, европейцы постоянноупрекают Россию в растущем уровне вмешательства со стороны государства.Laco widmete der Sicherheit des Staates, der Heimat eine Menge verdienstvoller, uneigennütziger Arbeit.
Kraft meines Amtes… laut den Gesetzen der Wahewa… und des Staates Kalifornien,… erkläre ich euch nun zu Mann und Frau.
Doch auch die Rolle des Staates muss modernisiert werden, um den speziellen Herausforderungen durch eine vernetzte Weltwirtschaft gewachsen zu sein.
В то же время, роль правительства также должна быть модернизирована в соответствии с определенными проблемами, поставленными взаимосвязанной мировой экономикой.Es gibt auch Talmud-Gelehrte, die sagen, wir müssen die Ketten des Staates abwerfen und kein anderes Gesetz als das Gottes haben sollen.
Мудрецы из талмуда говрят нам: в день, когда будут сброшены оковы правительства, и будет признана лишь власть Бога, никто не будет обижен или уничтожен.Die zunehmende Rolle des Staates sowie die abnehmende Rolle des privaten Sektors deuten mit ziemlicher Sicherheit auf ein langsameres Wachstum später in diesem Jahrzehnt hin.
Растущая роль правительства и сокращающаяся роль частного сектора практически наверняка говорит о более медленных темпах роста позже в этом десятилетии.Diese offiziellen Regeln unterliegen in Übereinstimmung mit den Gesetzen des Staates Kalifornien, Vereinigte Staaten von Amerika, unter Ausschluss aller Kollisionsnormen.
Эти Официальные правила регулируются и толкуются в соответствии с законами штата Калифорния, Соединенные Штаты Америки, исключая все противоречия действующему законодательству.Zudem gelang es ihm, die Einnahmen des Staates zu erhöhen, indem er die Umsatzsteuer auf drei Prozent anhob.
Кроме того, ему удалось увеличить государственные доходы за счет повышения налога с продаж до трех процентов.Die ursprünglichen Grenzen des Territoriums umschlossen den Rest des Iowa-Territoriums sowiedas gegenwärtige Gebiet des Staates Minnesota und das meiste von dem östlich des Missouri River gelegenen Gebiets, das später ein Teil des Dakota-Territorium wurde.
Она занимала территорию современного штата Миннесота и большую часть территории к востоку от реки Миссури, позже ставшей Территорией Дакота.In einer speziellen Wahl am 19. Mai haben sich die Wähler des Staates gegen eine Reihe von Steuererhöhungen und Ausgabenkürzungen ausgesprochen, die für einen Ausgleich seines Haushalts notwendig sind.
Мая избиратели штата на специальном голосовании отклонили повышение многих налогов и сокращение расходов, которые необходимы, чтобы уравновесить бюджет.Solche Anpassungen verlangen aber eine aktivitätsfördernde Rolle des Staates und der Zivilgesellschaft, und Strategien der Zusammenarbeit, die das Unternehmertum und die Bildung geeigneter Institutionen fördern.
И такая адаптация требует активного участия со стороны государства и гражданского общества, а также разработки стратегий сотрудничества, способствующих развитию предпринимательства и строительству учреждений.
