ИМЕЕТ ТЕНДЕНЦИЮ на Чешском - Чешский перевод

• má tendenci
• nemá sklony

Примеры использования Имеет тенденцию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Бегунок имеет тенденцию к подгоранию.
Piercing má tendenci vyrůstat.

Течение заболевания имеет тенденцию к рецидивированию.
Nemoc má tendenci ke zhojení i recidivám.

Предубеждение имеет тенденцию угасать по мере того, как растет участие.
Předsudky mají sklon uvadat, zatímco participace na společenském životě sílí.

Она очень медленно выводится из организма, и, таким образом, имеет тенденцию к биоаккумуляции.
Je vylučována z organismu pomalu, a proto má tendenci k bioakumulaci.

Миссис Джонсон имеет тенденцию слишком много на себя взваливать.
Paní Johnsonová má tendenci se přepínat.

Стресс имеет тенденцию к обострению симптомов, но я рада знать, что мы держим их в страхе на этом уровне дозировки.
Stres má tendenci vést ke zhoršení symptomů, ale jsme ráda, že to držíme těmi dávkami pod kontrolou.

Ток резистивной утечки имеет тенденцию составлять только от 10% до 20% от общего тока.
Odporový svodový proud má tendenci tvořit pouze 10% až 20% celkového proudu.

Но инфляция имеет тенденцию производить не только одну карманную вселенную, но и бесконечное число за ту же самую цену как одна.
Ale inflace nemá sklony produkovat jen jeden kapsový vesmír, ale nekonečný počet za cenu jednoho.

Они знали, что противообледенительная жидкость имеет тенденцию замерзать в крыльях, но решили сэкономить денег и ничего не делать.
Věděli, že odmrazovací kapaliny na křídlech mají tendenci zamrzat, ale rozhodli se ušetřit peníze a nic s tím nedělat.

И, поскольку неравенство имеет тенденцию медленного изменения, каждая катастрофа, вероятнее всего кроется в будущих десятилетиях.
A jelikož nerovnost tíhne k povlovným změnám, případná katastrofa pravděpodobně leží vzdálena desítky let v budoucnosti.

Предполагаемая нормальность уверенности в неизбежности секуляризации имеет тенденцию воспроизводить самое себя, также как и ее способность представлять ее все более необратимой.
Domnělá normálnost přesvědčení o nevyhnutelnosti sekularizace má tendenci se množit a jevit se čím dál silněji jako nezvratná.

Порошок Анавар имеет тенденцию быть наиболее недорогой альтернативой, но жидкость, а также таблетки обеспечивают вам больше удобства.
Prášek Anavar má tendenci být nejvíce rozpočtu přátelský možností, přesto tekutin a také pilulky nabídnout větší komfort.

Более того, ценовые потрясения в энергетической и продовольственной сферах могут быть очень значительными и в большой степени непредсказуемыми, в то время как скорость изменения цен имеет тенденцию к увеличению большими скачками.
Navíc šoky cen energií a potravin mohou být jednak značné, jednak nepředvídatelné, přičemž rychlost cenových změn má tendenci se při velkých šocích zvyšovat.

Этот продукт имеет тенденцию частично заменять холоднокатаные листы, а цена умеренная, что очень популярно среди пользователей.
Tento produkt má tendenci částečně nahrazovat plechy válcované za studena a cena je mírná, což je mezi uživateli velmi oblíbené.

Даже после того, как себя на компьютере в течение нескольких часов имеет тенденцию к просить себе является их более удобное кресло, является их лучшей мышь, которая будет предлагать мне больше комфорта и доступных функций.
Dokonce i sám poté, co byl na počítači pro hodiny má tendenci se zeptat mé vlastní, je jejich pohodlnější křeslo, je jejich lepší myši, která mi nabídne více komfortu a užitných vlastností.

Железа имеет тенденцию расширяться в области, которая не расширяется с ним, вызывая давление на уретры, что может привести к мочевым проблемам.
Žláza má tendenci expandovat v oblasti, která není rozbalte, způsobuje tlak na močovou trubici, což může vést k močové problémy.

Демократический образ жизни, считают эти писатели, имеет тенденцию уничтожать оригинальные мысли и подавлять« высокую» культуру, способствуя развитию посредственного мышления, которое делает людей уязвимыми перед врагами демократии.
Demokratický způsob života, tvrdí tito autoři, má tendenci ničit autentické myšlení a potlačovat„ vysokou“ kulturu, takže se poddává tuctovosti, v jejímž důsledku občané snadno podléhají nepřátelům demokracie.

Порошок Анавар имеет тенденцию быть одним из наиболее недорогой альтернативы, однако жидкость, а также таблетки предлагают вам гораздо больше комфорта.
Prášek Anavar má tendenci být nejvíce rozpočtu přátelský možností, přesto tekutin a také pilulky nabídnout větší komfort.

Однако, когда приступ проходит и действие лекарства прекращается, депрессия имеет тенденцию возвращаться и, по меньшей мере, 50% людей, переживших первый приступ депрессии, обнаруживают, что депрессия возвращается, несмотря на, казалось бы, полное выздоровление.
Jakmile však daná epizoda skončí a medikamentózní léčba ustane, mívá deprese tendenci k návratu: nejméně 50% pacientů, kteří zažili první depresivní epizodu, zjišťuje, že se deprese vrací, ačkoliv se jim zdálo, že se již plně zotavili.

Из-за этого человек имеет тенденцию противиться Богу и Его воле, и живут в невежестве по отношению к их изначальной природе и родословной, всего того, что они потеряли.
Lidské bytosti proto mají tendenci bránit Bohu a Jeho vůli a žijí v nevědomosti co se týče jejich skutečné povahy a rodičovství a všeho co tím ztratili.

Проциклическое фискальное регулирование имеет тенденцию поощрять краткосрочную ориентацию экономической политики, что ограничивает долгосрочные инвестиции в инфраструктуру и человеческий капитал, сдерживая, таким образом, экономический рост.
Procyklická fiskální úprava má sklon podněcovat krátkodobou orientaci na hospodářskou politiku, což omezuje dlouhodobé investice do infrastruktury a lidského kapitálu, a tím podvazuje růst.

Поскольку криль имеет тенденцию собираться в концентрированную массу, его легко вылавливать, и он уже приобрел особую привлекательность для крупных коммерческих интересов.
Protože mají tito živočichové sklon shlukovat se do soustředěných hejn, lze je snadno lovit, takže se stali obzvláště atraktivními pro komerční zájmy ve velkém měřítku.

Рeабилитационное лечение имеет тенденцию вести к сильной нормализации, а именно к аффертным импульсам, что влияет на мотор посередине мозга и на возобновление потерпевшей функции.
Rehabilitační léčba má tendenci vést k silné normalizaci, a to k aferentním impulsům, což má účinky na motor uprostřed mozku ak obnovení postižené funkce.

Имеют тенденцию к уменьшению диэлектрической прочности в большей степени.
Mají tendenci snižovat dielektrickou pevnost ve větší míře.

Некоторые люди имеют тенденцию привлекать определенные такой челов….
Určití lidé mají tendenci přitahovat jistý druh osoby.

Урны имеют тенденцию ломаться.
Urny mají sklon se rozbíjet.

И эти парни имеют тенденцию препятствовать полицейскому расследованию.
A tihle lidi mají tendenci obcházet policejní vyšetřování.

Эти сосунки имеют тенденцию кусать руку, которая их гладит.
Tihle hajzlové mají tendenci ukusovat ruce a živit se na nich.

История также говорит о том, что финансовые кризисы имеют тенденцию со временем трансформироваться.
Historie také ukazuje, že finanční krize mají tendenci časem mutovat.

Нейронные заболевания: клетки мозга, которые не используются, имеют тенденцию вырождаться.
Nemoci mozku: Nepoužívané mozkové buňky mají tendenci degenerovat.