Примеры использования Pečlivá на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Byla pečlivá.
Pečlivá, puntičkářská.
Осторожная, дотошная.Obvykle je pečlivá.
A vím, že jenom děláš svoji práci a myslím, že je skvělé, že jsi tak pečlivá.
Знаю, что ты выполняешь свою работу, и здорово, что ты так много всего разузнала.Řekla jsem" pečlivá"?
Я сказала организованность?Veškerá Spasského pečlivá příprava je tím v tomto okamžiku v háji.
Вся тщательная подготовка Спасского в один момент перестала иметь значение.Paní Collinsová byla velmi pečlivá.
Миссис Коллинз была весьма основательна.A musíš být pečlivá, takže mně to sedělo.
И ты должна быть аккуратной, что тоже неплохо.Tvá slušnost je vždy tak pečlivá, Doktore.
Ваша вежливость всегда такая щепетильная, Доктор.V roce 1998 prováděla pečlivá srovnání pediodicity zábleskového zdroje SGR 1806-20.
В 1998 году она сделала тщательные сравнения периодичности объекта SGR 1806- 20.Ale ve skutečnosti jsi ta pečlivá byla ty.
Но на самом деле, старательной была ты.Zjistil jsem, že když dojde na domácí zvyky, je většina lidí mnohem méně pečlivá.
Я нахожу, что большинство людей являются менее аккуратными, когда это касается их домашних привычек.Jsem příliš pečlivá, Quincy.
Pečlivá studie 47 států, v nichž muslimové představují většinu, nicméně ukazuje, že islám a demokracie mohou koexistovat a také se tak děje.
Тщательное исследование 47 государств, в которых большинство населения составляют мусульмане, показывает однако, что Ислам и демократия могут сосуществовать и сосуществуют.Místa zády k sobě, uzavřený oblouk, pečlivá ruční práce.
Задние сидения, закрытый нос, тщательная ручная работа.Aquascaperové vědí: Po návrhu a vytvoření podvodní krajinys velkým množstvím rostlin jeklíčem k dlouhodobě úspěšnému akváriu pravidelná a pečlivá údržba nádrže.
Акваскейперы знают: После оформления и создания подводного мира, богатого растениями,регулярный и тщательный уход является ключом к успешному аквариуму на долгий срок.Zčásti byla tato činnost pečlivá a chvályhodná.
Определенная часть этой работы была тщательной и достойна похвалы.K tomuto riziku se přidává skutečnost, že za megaprojekty stojí do značné míry geopolitika- nikoliv pečlivá ekonomická analýza.
Этот риск усиливается тем, что эти мегапроекты управляются в основном геополитикой- а не осторожной экономикой.Nic by mělo být ponecháno náhodě, protože jen opravdu pečlivá příprava může zaručit úspěšný výsledek.
Ничего не должно быть оставлено на волю случая, потому что только очень тщательная подготовка может гарантировать успешный исход.Pokud si dobře vzpomínám, tak ho rezervovali mě čas Dovolená jako společně jako tým a to nejen Jednu chvíli vím, že hrát si vsadit svůj život na šanci 2500 až cena je něco, co chci,abyste platili pečlivá pozornost k ní dokážu neocenitelné daniel matná.
Насколько я помню это они заказали меня в время праздник, как вместе как одна команда не только одну минуту вы знаете, что играете вы ставите свою жизнь шанс две тысячи пятьсот до цена то, что я хочу,чтобы вы платите пристальное внимание на это докажу неоценимую Даниэль матовая.Ti dali dohromadytalentovaný a odhodlaný sbor právních poradců, jejichž pečlivá příprava a promyšlené analýzy jsou pro práci soudu zásadní.
Они собрали талантливый ипреданный коллектив представителей всех сторон в судебном процессе, чья щепетильная подготовка и внимательные анализы были решающими в работе суда.Ale díky Janenině pečlivé přípravě, byl Rafael perfektně připraven na večeři.
Но благодаря тщательной подготовке Джейн, Рафаэль выступал блестяще на ужине.Pevně věřím, že pečlivé zkoumání princových ostatků přinese důležitý důkaz.
Я действительно верю, что тщательное изучение останков принца обеспечит нас необходимыми доказательствами.Doktorovy záznamy a vzorky vyžadují pečlivé zabalení.
Образцы и оборудование доктора Корби требуют тщательной упаковки.Mimochodem, pečlivé žvýkání jídla pomůže vyhnout se problémům s gastrointestinálním traktem a přejídáním.
Кстати, тщательное пережевывание пищи поможет избежать проблем с желудочно-кишечным трактом и переедания.Tyto rétorické nástroje nesmí zastínit pečlivou analýzu různých variant.
Эти ораторские приемы не должны отодвигать на задний план тщательный анализ различных вариантов.Finest břišní spalovač tuku Lék musí být klinicky testovány avyráběny v pečlivé problémy.
Прекрасные живота сжигатель жира лекарство необходимо клинические испытания ипроизводятся под тщательной проблем.Pečlivý Sean McNamara nepodělá podvázání žaludku.
Дотошный Шон Макнамара не лажает с подтяжкой живота.Finest břišní spalovač tuku tableta by měla být klinicky testován avyroben za pečlivé poruch.
Прекрасные живота таблетки сжигатель жира должно быть клинические испытания ипроизводятся под тщательной расстройств.Hledání skutečného jasnovidnosti umožňuje pečlivé studium do budoucna.
Поиск истинного ясновидения позволяет тщательное изучение будущего.
