MACHTLOS на Русском - Русский перевод

• бессильны
• беспомощным
• бессилие
• бессилен
• бессильной
• бессильным
• беспомощной
• беспомощен
• беспомощными
• не смог

Примеры использования Machtlos на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich bin machtlos.
Тут я бессилен.

Gegenüber dieser Scheißkrankheit war ich machtlos.
Против этой чертовой болезни я был бессилен.

Er war machtlos.
Он был бессилен.

Ohne Zugang zu ihnen, sind wir machtlos.
Без доступа к ним, мы бессильны.

Sie sind alle machtlos gegen mich.
Вы все бессильны предо мной.

Man fühlt sich so machtlos.
Чувствуешь себя таким беспомощным.

Ich bin völlig machtlos, um ihnen zu helfen.
А я, совершенно бессилен, чтобы им помочь.

Ich fühle mich machtlos.
Я чувствую себя беспомощным.

Du wärst trotzdem machtlos gewesen, deinem Schicksal zu entkommen.
Ты бы все равно не смог избежать своей судьбы.

Nicht so glamourös, oder, sich machtlos zu fühlen?
Не так гламурно, чувствовать себя бессильной?

Wie machtlos warst du, bevor all das geschehen ist?
Насколько беспомощной ты была, до того, как все это случилось?

Man ist machtlos.
Мы против этого бессильны.

Doch die Wahrheit ist: Wir sind überhaupt nicht machtlos.
Но правда в том, что мы вовсе не бессильны.

Wir werden alle machtlos sein.
Мы все будем бессильны.

Aber wenn mein Sohn geboren ist,… dann sind sie machtlos.
Но когда родится мой сын, они будут бессильны.

Genug, um machtlos zu sein, aber nicht genug, um zu vergessen.
Достаточно, чтобы быть беспомощной, но недостаточно, чтобы забыть.

Auf diese Art müssen sie sich nicht so machtlos fühlen.
Так вы не почувствуете себя беспомощным.

Dr. McKays Code ist machtlos gegen die Wraith-Gegenmaßnahmen.
Полковник Колдвелл. Код доктора МакКея не смог преодолеть контрмеры Рейфов.

Ich bin es nicht gewohnt, mich so machtlos zu fühlen.
Я никогда не чувствовал себя настолько… беспомощным.

Menschen fühlen sich machtlos, und sie sind es leid, nicht gehört zu werden.
Люди чувствуют бессилие, они устали от того, что их не слышат.

Sie wollen mich daran erinnern, dass ich machtlos gegen Sie bin?
Напомнить мне, что я бессилен против тебя?

Die gesichtslose Masse war genau so: gesichtslos und machtlos.
Безликая масса была именно такой: безликой и бессильной.

Sehen, wie schwach und machtlos der große Teal'c wirklich war.
Увидели насколько слабым и беспомощным был на самом деле великий и могучий Тилк.

Ich möchte, dass du weißt, wie es sich anfühlt, machtlos zu sein.
Я хочу, чтобы ты узнал, каково быть беспомощным.

Ich fühlte mich vollkommen machtlos. Ich arbeitete und arbeitete und arbeitete.
Я чувствовала себя полностью бессильной, но работала не покладая рук.

Uns würde er nicht schaden, aber Urgo würde er machtlos machen.
Это безопасно для нас, но должно сделать Урго беспомощным.

Unternehmen und Regierungen verstehen das nicht, deshalb sind sie gegen mich machtlos.
Компании и правительство этого не понимают, поэтому они бессильны против меня.

Eine neue Waffe wurde produziert, gegen die dieAlliierten machtlos sein werden.
Изобретено новое оружие, против которое союзники будут бессильны.

Ich mache mir Sorgen darüber, dass ich dafür gesorgt habe, dass sich Franklin machtlos fühlt.
Меня беспокоит, что я заставляю Франклина чувствовать бессилие.

Während des Krieges war der Kaiser theoretisch allmächtig, aber praktisch relativ machtlos.
Во время войны император был всемогущ теоретически, но относительно беспомощен фактически.

Как использовать "machtlos" в предложении

Wie Machtlos wir doch als einzenle sind!

Polizei scheint machtlos gegenüber Selbstjustiz zu sein.

Und wieder wäre die Politik machtlos gewesen.

Hier wäre der Kyritzer Schlussmann machtlos gewesen.

Denn machtlos muss man Akne nicht gegenüberstehen.

Wir sind nicht machtlos gegen diesen Feind.

Du fühlst Dich den Eßanfällen machtlos ausgesetzt.

Nahezu machtlos derartigen Stürmen ausgesetzt sind Fichten.

Immerhin, ganz machtlos ist die Zivilgesellschaft nicht.

Nur einmal wäre der Keeper machtlos gewesen.