БРАНДМАУЭР на Немецком - Немецкий перевод

• die Firewall

Примеры использования Брандмауэр на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Брандмауэр слишком крепкий.
Die Firewall ist zu massiv.

Это не один брандмауэр, а десять.
Es gibt nicht nur eine Firewall. Es gibt zehn.

Брандмауэр может быть включен.
Die Firewall ist möglicherweise aktiviert.

Кто-то только что проник через брандмауэр.
Jemand ist einfach durch die Firewalls eingebrochen.

Ваш брандмауэр как минимум не должен его блокировать.
Ihre Firewall sollte mindestens dies zulassen.

Я понял, почему ты нарвался на брандмауэр.
Ich hab herausgefunden, warum du in die Firewall gelaufen bist.

Что такое брандмауэр и как VPN поможет его обойти?
Was ist eine Firewall und wie kann ein VPN diese umgehen?

Нажмите кнопку ОК в диалоговом окне Брандмауэр Windows.
Klicken Sie im Dialogfeld Windows Firewall auf OK.

Проверьте брандмауэр и в худшем случае выполнить сброс на повторителе.
Überprüfen Sie die Firewall und im schlimmsten Fall tun einen Reset am Repeater.

Она имеет большое количество ресурсов, повторитель, брандмауэр, перенаправление портов и другие.
Hat eine große Anzahl von Ressourcen, als Repeater, Firewall, Port-Weiterleitung und andere.

Если вы используете брандмауэр, он может блокировать ваше VPN- приложение.
Wenn du eine Firewall verwendest, könnte es sein, dass sie deinen VPN-Client blockiert.

Правила брандмауэра разрешают прохождение трафика через брандмауэр, но не защищают трафик.
Firewallregeln ermöglichen Datenverkehr durch die Firewall, sichern jedoch diese Daten nicht.

Операционный статус брандмауэра Windows. Включен ли брандмауэр или отключен?
Der Betriebsstatus der Windows-Firewall. Ist die Firewall aktiviert oder deaktiviert?

Внутренние DNS- серверы связываются с внешними DNS- серверами только через брандмауэр с ограниченным списком допустимых адресов источников и назначений.
Interne DNS-Server kommunizieren mit externen DNS-Servern über die Firewall mithilfe einer beschränkten Liste zulässiger Quell- und Zieladressen.

Если вы хотите обойти брандмауэр Китая, для этого есть следующее решение: Скачайте ExpressVPN до вашего приезда в страну.
Um auch die„Große chinesische Firewall“ aushebeln zu können, gibt es eine Lösung: Lade Dir ExpressVPN schon vor Deiner Ankunft herunter.

Регулярно обновляйте программу- антивирус, брандмауэр, операционную систему, а также программу« AusweisApp».
Aktualisieren Sie regelmäßig Ihr Virenschutzprogramm, Ihre Firewall, Ihr Betriebssystem und die"AusweisApp.

Я думаю ни для кого не секрет, что начиная с версии Windows Vista, компания Майкрософт интегрировала в свои ОС надежный и гибко настраиваемый брандмауэр.
Ich denke, es ist kein Geheimnis, dass ab Version Windows Vista, Microsoft in seinen Betriebssystemen zuverlässig integriert hat und hochgradig konfigurierbare Firewall.

После их настройки потребуется также настроить брандмауэр, чтобы разрешить FTP- подключения и направлять их на FTP- сервер.
Sie müssen außerdem die Firewall konfigurieren, damit diese FTP-Verbindungen zulässt und sie entsprechend an den FTP-Server weiterleitet.

Мы рекомендуем маршрутизатор/ брандмауэр с хорошим качеством услуг и возможностей, что будет уделять первостепенное внимание голосового трафика по другим менее срочным Интернет- трафика.
Wir empfehlen einen Router/ Firewall mit guten Quality of Service-Funktionen, Voice-Verkehr über andere, weniger zeitkritische Internet-Verkehr zu priorisieren.

Например, можно создать правило, явно блокирующее исходящий трафик к определенному компьютеру через брандмауэр, но разрешающее тот же трафик к другим компьютерам.
Beispielsweise können Sie eine Regel so konfigurieren, dass sie ausdrücklich durch die Firewall ausgehenden Datenverkehr blockiert, jedoch denselben Datenverkehr zulässt, wenn er an andere Computer gesendet wird.

Брандмауэр также блокирует иностранные веб- приложения, международные платформы социальных сетей, мобильные приложения и сайты, которые правительство считает сомнительными.
Die Firewall blockiert außerdem ausländische Internet-Dienste, internationale Social-Media-Plattformen, mobile Anwendungen und Webseiten, die von der Regierung als unangemessen anstößig werden.

Во-первых, убедитесь, что телефон подключен к Интернету, и нет брандмауэр или маршрутизатор для блокировки соединений с адресами: web. whatsapp. com,*. web. whatsapp. com si*. whatsapp. net.
Stellen Sie zuerst sicher, dass das Telefon mit dem Internet verbunden ist und es keine gibt Firewall oder Router Verbindungen zu Adressen blockieren: web. whatsapp. com,*. web. whatsapp. com si*. whatsapp. net.

Брандмауэр Если это требование включено, на клиентском компьютере должен быть установлен брандмауэр, зарегистрированный в центре безопасности Windows и включенный для всех сетевых подключений.
Firewall: Wenn diese Anforderung aktiviert ist, muss der Clientcomputer über eine Firewall verfügen, die beim Windows-Sicherheitscenter registriert und für alle Netzwerkverbindungen aktiviert ist.

Этот параметр необходим, если FTP- сервер защищен брандмауэром и используется SSL или если брандмауэр не изменяет IP- адреса FTP- пакетов, которыми обмениваются клиент и сервер.
Diese Einstellung ist erforderlich, wenn sich der FTP-Server hinter einem Firewallserver befindet und Sie SSL verwenden, oder wenn die Firewall die IP-Adressen in den FTP-Paketen, die zwischen Client und Server ausgetauscht werden, nicht verändert.

Если выбран параметр Брандмауэр включен для всех сетевых подключений, агент работоспособности системы безопасности Windows на клиентском компьютере проверяет работу программного брандмауэра на клиентском компьютере и выполняет следующие действия.
Wenn Sie Für alle Netzwerkverbindungen ist eine Firewall aktiviert auswählen, überprüft WSHA auf dem Clientcomputer, ob Firewallsoftware auf dem Clientcomputer ausgeführt wird, und führt dann die folgenden Aktionen aus.

Например, можно создать правило, чтобы явно разрешить прохождение через брандмауэр защищенного посредством IPsec трафика для удаленного рабочего стола, но блокировать тот же трафик, не защищенный IPsec.
Beispielsweise können Sie eine Regel so konfigurieren, dass sie ausdrücklich Datenverkehr durch die Firewall zulässt, der mit IPsec für den Remotedesktop gesichert wurde, jedoch denselben Datenverkehr blockiert, wenn er nicht mit IPsec gesichert ist.

Чтобы использовать серверы пересылки для управления трафиком DNS между сетью и Интернетом, настройте брандмауэр сети для разрешения связи с Интернетом только одному DNS- серверу.
Wenn Sie Weiterleitungen zur Verwaltung des DNS-Datenverkehrs(Domain Name System) zwischen Ihrem Netzwerk und dem Internet verwenden möchten, müssen Sie die Firewall des Netzwerks so konfigurieren, dass nur ein DNS-Server mit dem Internet kommunizieren kann.

Чтобы использовать параметр Брандмауэр включен для всех сетевых подключений, в качестве программного брандмауэра на клиентском компьютере должен использоваться брандмауэр Windows или другой программный брандмауэр, совместимый с центром безопасности Windows.
Für die Verwendung der Option Für alle Netzwerkverbindungen ist eine Firewall aktiviert muss auf dem Clientcomputer die Firewallsoftware Windows-Firewall oder eine andere Firewallsoftware ausgeführt werden, die mit dem Windows-Sicherheitscenter kompatibel ist.

Например, защита доступа к сети определит, что клиентский компьютер находится в состоянии несоответствия, если политика работоспособности предусматривает наличие включенного брандмауэра Windows, а администратор ненамеренно отключил брандмауэр на клиентском компьютере.
Beispielsweise bestimmt NAP, dass der Clientcomputer einen nicht kompatiblen Status aufweist, falls gemäß einer Integritätsrichtlinie die Windows-Firewall aktiviert sein muss und ein Administrator die Firewall auf einem Clientcomputer versehentlich deaktiviert.

Если сервер RRAS расположен за брандмауэром демилитаризованной зоны или на нем запущен индивидуальный брандмауэр, такой как Брандмауэр Windows в режиме повышенной безопасности, следует настроить правила брандмауэра, разрешающие прохождение трафика виртуальной частной сети( VPN) через брандмауэр на сервер RRAS.
Wenn sich der RRAS-Server hinter einer Umkreisfirewall befindet oder wenn auf dem RRAS-Server eine hostbasierte Firewall wie Windows-Firewall mit erweiterten Sicherheitseinstellungen ausgeführt wird, konfigurieren Sie die erforderlichen Firewallregeln so, dass VPN-Netzwerkdatenverkehr(virtuelles privates Netzwerk) über die Firewall auf dem RRAS-Server zugelassen wird.