Примеры использования Cortafuegos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En su cortafuegos.
Cortafuegos 014 saltado.
Gran Cortafuegos.
Esperando afuera del cortafuegos.
Уперся в фаервол.Gran Cortafuegos.
Великий брандмауэр Китая.El punto es, olvidemos los cortafuegos.
Infecta el cortafuegos con un virus.
Заразим брандмауэр вирусом.No puedo atravesar su cortafuegos.
Не могу пробиться через его фаервол.El cortafuegos es para mi protección, Bill.
Брандмауэр для моей защиты, Билл.Solo es el cortafuegos.
Это просто брандмауэр.Un cortafuegos… es un programa, una red segura.
Файрвол… это программа для безопасности сети.Saltamos el cortafuegos.
Пролезем через файервол?El cortafuegos de la empresa es incluso mejor que el de Peck.
Файрвол у фирмы даже лучше, чем у Пека.Verifiqué el cortafuegos de ZoGo.
Проверили брандмауэр ZoGo.He descubierto por qué te topaste con ese cortafuegos.
Я понял, почему ты нарвался на брандмауэр.Ya casi pasé el cortafuegos de SweetSound Express.
Я почти прошел через фаервол на SweetSound Express.Entonces atravesaremos el cortafuegos.
А потом… Проходим через файервол.Sabía lo del cortafuegos, la intrusión, la explosión, todo.
Я знаю про файервол, нарушениях, взрыве, обо всем.Anduve husmeando detrás del cortafuegos de Kenny.
Я проскользнул за защиту Кенни.Cortafuegos para la Sede de las Naciones Unidas.
Системы сетевой защиты для Центральных учреждений Организации Объединенных Наций.Doc, necesito que bajes mis cortafuegos.
Док, мне нужно, чтобы ты ослабил мою защиту.El menor número de cortafuegos se debió a la consolidación de la infraestructura de seguridad.
El gobierno debería avergonzarse de sus cortafuegos.
Правительству должно быть стыдно за свою защиту.Si no quitas ese maldito cortafuegos, te mataré.
Если ты не уберешь этот чертов брандмауэр, я убью тебя.".Los Deslizadores… son como perros guardianes, el cortafuegos.
Ползунки- они как сторожевые псы,… межсетевой экран.Normalmente, habría atravesado estos cortafuegos en la mitad de tiempo.
Обычно я пробиваюсь через всю эту защиту вдвое быстрее.Quiero saber cómo Dearing pasó a través del cortafuegos de MTAC.
Я хочу знать, как Диринг прорвался через защиту Центра связи.Nunca vi nada parecido pero está atravesando todos los cortafuegos está friendo todos los circuitos.
В жизни такого не видел. Оно ломает любую защиту сжигает все схемы.Cuando traté de instalar el antivirus, se accionó un cortafuegos de emergencia.
Когда я пыталась установить антивирус, это вызвало аварийный брандмауэр.Actualmente muchos ataques tienen por objeto eludir los cortafuegos tradicionales.
В настоящее время большинство нападений подготавливаются таким образом, чтобы обойти традиционны системы сетевой защиты.
