Примеры использования Firewall на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Colocaron un firewall.
Они защищены фаейрволом.El firewall es muy fuerte.
¿A través del firewall del FBI?
Через фаервол ФБР?Corrijo, está detrás de nuestro firewall.
Поправка. Это в пределах нашего файрвола.Nodo Firewall Antivirus 32.
Узла Firewall Антивирусы 32.Este equipo está detrás del firewall del FBI.
Этот компьютер под фаерволом ФБР.Eludimos el firewall exactamente a las 15.
Aviso de un disturbio en el club Firewall.
Получено сообщение о беспорядках в ночном клубе Фаерволл.Superviso el firewall del FBI.
Я курирую сетевую защиту ФБР.Es el único modo en que podía haber entrado en nuestro firewall.
Только так она могла хакнуть наш фаервол.No es solo un firewall. Son diez.
Это не один брандмауэр, а десять.Quiero decir, a todo excepto lo que está detrás de este firewall.
Я имею ввиду все, кроме как от этой комнатки.Voy a tener que saltarme el firewall externo, pero.
Я попытаюсь обойти внешний брандмауэр, но.McGee haría un escáner en busca de virus y montaría un firewall.
МакГи запустил бы антивирусный сканер и построил брандмауэр.¿Cómo has evitado el firewall de Parsons?
Как тебе удалось пробиться сквозь фаерволл Парсонса?Levanté… un firewall, trata de bajar… lo que aun no haya sido borrado.
Я установлю фаерволл, попробую загрузить то, что еще не удалено.Pero seamos honestos… unchimpancé podría haber pasado esa mierda de firewall.
Но будем честными, любая мартышка могла сломать эту идиотскую защиту.Su firewall tiene una puerta falsa… cualquier hacker que se precie entraría como si nada.
Их брандмауэр имеет черный ход и любой хакер, если захочет, может зайти.De acuerdo,¿alguna vez viste un memo… con la palabra"firewall" en el asunto?
Hicimos que genios pusieran firewall tras firewall, pero él simplemente los atravesó.
У нас гении устанавливали файрвол за файрволом, но он мог и через них пройти.Los paquetes asociados con estas sesiones se les permite pasar a través del firewall.
Este firewall sacramental escanea buscando y remueve ghostware en un radio de 20 pies. Dale.
Si queremos verlo de nuevo, tengo que hackear el firewall de la NSA.
Если вы хотите увидеть это снова, я должен взломать брандмауэр Агентства национальной безопасности.Instalado detrás del firewall como una puerta trasera oculta que lleva desde la subred de la Division al mundo real.
Установлена за брандмауэром, типа скрытой двери, которая ведет от подсети Отдела наружу, в реальный мир.No pude acceder en remoto porqueun tipo llamado McGee montó un firewall.
Я не мог получить к ним доступ удаленно,потому что какой-то парень по фамилии МакГи построил файервол.El firewall de la censura china fue infiltrado esta semana cuando WikiLeaks publicó 35 videos de las protestas tibetanas que rápidamente se volvieron videos virales.
В стене китайской цензуры На этой неделе образовалась брешь. Так как" WikiLeaks" опубликовал 35 видео, с тибетскими протестами… которые быстро разошлись по сети.Puede que Everhold tenga calidad en la seguridad, pero su firewall deja mucho que desear.
В Эверхолд могут производить качественные сейфы, но вот их фаервол оставляет желать лучшего.Él hackeado en nuestra frecuencia, de alguna manera ganado acceso remoto,pero he actualizado nuestro firewall.
Он взломал нашу частоту, каким-то образом получил удаленный доступ,но я обновила фаерволы.Cancelación a un banco cubano, sin previo aviso, de la licencia de Astaro,producto que actúa como cortafuegos(firewall) para la conexión a Internet.
Аннулирование у одного из кубинских банков без предварительного уведомления лицензии" Astaro"-- программы,действующей в качестве межсетевого экрана( firewall) для подсоединения к Интернету.Vale, este sistema utiliza proxies dinámicas para enmascarar tu ubicación,pero hay un conflicto con el firewall.
Вот, значит система использует здесь динамические прокси, чтобы замаскировать твое местоположение,но есть конфликт с фаерволом.
