БРАНДО на Немецком - Немецкий перевод

• Brando

Примеры использования Брандо на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Брандо Уилкс.
Brando Wilkes.

Марлон Брандо.
Und Marlon Brando.

Это Брандо.- Ага.
Das ist Brando.

Не знаю, Брандо.
Ich weiß auch nicht, Brando.

Это Брандо Уилкс.
Es ist Brando Wilkes.

Новоиспеченный Марлон Брандо"!
Der neue Marlon Brando"!

Сильви, это Брандо Уилкс.
Sylvie, das ist Brando Wilkes.

Ага, а ты Марлон Брандо.
Ja, und du bist Marlon Brando.

И дедушка Брандо любит торт.
Und Grandpa Brando liebt seinen Kuchen.

Его крестный отец- Марлон Брандо.
Sein Patenonkel ist Marlon Brando.

Она познакомила Сильви с Брандо Уилксом.
Sie verkuppelte Sylvie mit Brando Wilkes.

Это жир, откачанный из задницы Марлона Брандо!
Fett aus Marlon Brandos Arsch!

Передавай Сильви и Брандо мои поздравления.
Grüße Sylvie und Brando herzlich von mir.

Думаешь, что-нибудь трогает Брандо за лицо?
Glaubst du, jemand berührt Brandos Gesicht?

Он того же андрогенного типа, что и Марлон Брандо.
Er ist der"androgyne" Typ, so wie Marlon Brando.

Как насчет свадьбы Брандо Уилкса и бабушки Джоэля?
Was ist mit Brando Wilkes, der Joels Oma heiratet?

Что вы хорошая женщина, но Брандо, ты что забыл?
Sie sind sehr nett, aber, Brando, hast du es vergessen?

В фильме, Марлон Брандо читает" The Hollow Man.
Marlon Brando liest" Die hohlen Männer" von T.S. Eliot.

Брандо, так интересно осматривать этот город вместе с тобой.
Es ist ja so interessant, diese Stadt durch Ihre Augen zu sehen, Brando.

Знаешь, Сильвия и Брандо, не нуждаются в нас до завтра.
Weißt du, Sylvie und Brando brauchen uns nicht vor morgen.

И вдруг появились двое и убили меня как Марлона Брандо в" Крестном отце.
Zwei Kerle tauchen auf und töten mich… wie Marlon Brando in Der Pate.

Я уговорю Брандо Уилкса сыграть свадьбу.
Wenn ich nicht Brando Wilkes überzeugt hätte, seine Hochzeit hier zu haben.

У тебя есть я! У тебя есть Вивиан и маленький Харли и Брандо и весь город Блубелл.
Du hast Vivian und den kleinen Harley und Brando und ganz Bluebell.

К Сильвии и Брандо с минуты на минуту приедут гости из других городов.
Sylvie und Brando haben auswärtige Gäste, die jede Minute ankommen werden.

После того как мы утром случайно встретились, Брандо заглянул ко мне на работу, и я пригласила его на ланч.
Nach unserem Treffen kam Brando in die Praxis, und ich lud ihn zum Essen ein.

Меня прозвали Брандо из-за того, как я изображаю Марлона Брандо.
Doch alle nennen mich Brando, weil ich Marlon Brando imitiere.

Если я не ошибаюсь, Бетти Лоу… Я точно помню, что Марлон Брандо играл японского крестьянина.
Ich kann mich täuschen, Betty Lou, aber ich meine mich zu erinnern dass Marlon Brando mal einen japanischen Bauern spielte.

А если кто-то видел Марлона Брандо…( голосом Марлона Брандо) Шекспир может быть разным.
Aber wenn ihr mal Mr Marlon Brando saht, wisst ihr, dass Shakespeare anders sein kann.

Песчинка" стала хитом андеграунда в 65. А Робин Кларк стал новым Джеймсом Дином, Марлоном Брандо и Керуаком.
Grain of Sand" wurde der Underground-Hit des Jahres 1965, und Robbie Clark war ein Mix aus James Dean, Marlon Brando und Jack Kerouac.

Конечно же, я всегда думала, что парень, который изменит мою жизнь, будет могущественный как Марлон Брандо или блестящий как Кэри Грант или пахнущий потертой кожей как Джеймс Дин.
Ich dachte, wer mein Leben verändert, würde mächtig sein, wie Marlon Brando, oder strahlen, wie Cary Grant, oder nach altem Leder riechen, wie James Dean es sicher tat.