БРАНДТ на Немецком - Немецкий перевод

• Brandt

Примеры использования Брандт на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Клирик Брандт.
Kleriker Brandt.

Брандт и Лютер ждут.
Brandt und Luther warten.

Директор Брандт.
Direktor Brandt.

Уильям Брандт, сэр.
William Brandt, Sir.

Это из-за Германа Брандта.
Es geht um Herman Brandt.

Мистер Брандт продолжает косить часть нашего газона.
Mr. Brandt mäht immer einen Teil unseres Rasens.

Что случилось с Брандтом?
Was ist mit Herman Brandt passiert?

Вы знаете этот приказ, также как и я, майор Брандт.
Diesen Befehl kennen Sie so gut wie ich, Major Brandt.

Она бесконечно названивала Брандту перед исчезновением Торильд.
Sie rief Brandt an, bevor Torild verschwand.

Аарон и Брандт мертвы. Потому что Ищейка охотится за этим.
Aaron und Brandt sind tot, weil die Sucher es suchen.

Сенатор, у Питера Брандта очень большой опыт.
Senator, Peter Brandt hat enorme Erfahrung auf diesem Gebiet und.

Мистер Брандт, гараж рядом с границей участка.
Mr. Brandt, das ist schon fast an der Grundstücksgrenze.

Я не мог убить Сидсель Скагестрель или Германа Брандта.
Ich kann Sidsel Skagestøl oder Herman Brandt nicht umgebracht haben.

Стиан Брандт убил убийцу своего отца даже не подозревая об этом.
Stian Brandt bringt den Mörder seines Vaters um, ohne dass es ihm klar ist.

Помимо этого, Гийом был осведомлен о личной жизни Вилли Брандта.
Zudem hatte Guillaume Einblick in die Privatsphäre von Willy Brandt.

Брандт изучал искусство и литературу и, защитившись, получил ученую степень кандидата наук.
Brandt hatte Kunst und Literatur studiert und mit der Promotion abgeschlossen.

Белый дом попросил меня сделать вскрытие Брандта Уокера.
Das Weiße Haus hat mich gebeten, die Autopsie an Brandt Walker durchzuführen.

Я найду его, Брандт. И когда это произойдет, ему придется ответить за весь кошмарный беспредел, который он натворил.
Ich finde ihn, Brandt,… und mache ihn verantwortlich… für all das Chaos, das er verursacht hat.

Петра и Генрих Белль произнесут речь, но звезда, конечно, Брандт.
Heinrich Böll und Petra sprechen, und der Hammer ist natürlich Brandt.

ЗЕРКАЛО МЕРТВЕЦА Настенное зеркало в кованой раме Эдгара Брандта и пристенный столик.
Ein Spiegel mit einem Rahmen aus Schmiedeeisen von Edgar Brandt und ein Konsoltischchen.

Эта вторая стадия эвтаназии известна как« Операция Брандта».
Diese zweite Phase der NS-Euthanasie wurde unter dem Namen„Aktion Brandt“ bekannt.

Сенатор Брандт, с сожалением вынужден доложить что третьего числа Капитан Стивен Дж.
Senator Brandt, leider muss ich melden, dass seit dem Dritten Captain Steven G. Rogers hinter der Feindeslinie verschollen ist.

Как Эрве Дюмон( Hervé Dumont) написал историю Швейцарского кино, так же и Брандт с 1933 года становится„ одним из самых авторитетных кино- теоретиков нацизма“.
Wie Hervé Dumont in seinem Werk Geschichte des Schweizer Films berichtete, soll Brandt ab 1933„einer der massgebendsten Nazi-Filmtheoretiker“ gewesen sein.

Маттиас Брандт- младший из трех сыновей бывшего федерального канцлера ФРГ Вилли Брандта и его супруги Рут.
Matthias Brandt ist der jüngste Sohn des früheren deutschen Bundeskanzlers Willy Brandt und dessen Frau Rut.

Хотя Аденауэр и Гельмут Шмидт работали очень стратегически со своими сотрудниками( в основном Канцелярией), Брандт и Коль выступали за стиль более неформальной координации.
Während Adenauer und Helmut Schmidt sehr strategisch mit ihrem Stab(im Wesentlichen dem Kanzleramt) arbeiteten, bevorzugten Brandt und Kohl einen Stil der informelleren Koordination.

В 2004 году Рут Брандт поселилась в доме престарелых в Берлине и умерла в 2006 году после продолжительной болезни.
Rut Brandt zog 2004 in ein Altenheim in Berlin und verstarb 2006 nach längerer Krankheit im Alter von 86 Jahren.

Строительные работы начались в 1963 году, а 2 апреля 1965 года состоялась торжественная церемония открытия« Европа- центра», в которой принял участие правящий бургомистр Берлина Вилли Брандт.
Die Bauarbeiten am Europa-Center begannen im November 1963 und fanden mit der Einweihung durch den damaligen Regierenden Bürgermeister Willy Brandt am 2. April 1965 ihren Abschluss.

Генрих Брандт( нем. Heinrich Brandt)( 19 августа 1891 Дюссельдорф, Германия- после 1933 года)- немецкий режиссер и сценарист немого кино.
Heinrich Brandt(* 19. August 1891 in Düsseldorf, Deutschland;† nach 1933) war ein deutscher Stummfilmregisseur und Drehbuchautor.

И, действительно, ни один японский премьер-министр пока еще не пал на колени в Наньцзине, как это сделал канцлер Вилли Брандт на месте варшавского гетто, где он приносил свои извинения за преступления Германии, говоря:« Никто не может сбежать от своей истории».
Und es stimmt auch, dass bisher noch kein japanischer Premierminister in Nanking auf die Knie gefallen ist, wie Kanzler Willy Brandt auf dem Gelände des Warschauer Ghettos, wo er sich mit den Worten„Kein Volk kann vor seiner Geschichte fliehen“ für Deutschlands Verbrechen entschuldigte.

Это было в начале 1970- х годов. Однажды Вилли Брандт возразил Вилли Штофу на его высказывание, что существуют два немецких государства, так:“ Вы же сами поете в своем гимне о Германии как единой Отчизне!
Es war am Anfang der 1970er Jahre. Willy Brandt entgegnete einmal Willi Stoph auf seine Aussage, es gebe zwei deutsche Staaten, mit:„Sie selbst singen doch in Ihrer Hymne von Deutschland, einig Vaterland!“!