БРАНДТА на Немецком - Немецкий перевод

• Brandt
• Brandts

Примеры использования Брандта на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это из-за Германа Брандта.
Es geht um Herman Brandt.

Сенатор, у Питера Брандта очень большой опыт.
Senator, Peter Brandt hat enorme Erfahrung auf diesem Gebiet und.

Я не мог убить Сидсель Скагестрель или Германа Брандта.
Ich kann Sidsel Skagestøl oder Herman Brandt nicht umgebracht haben.

С августа 1992 года состояние здоровья Брандта стало сильно ухудшаться.
Brandts Gesundheitszustand verschlechterte sich ab August 1992 zusehends.

После возвращения в Берлин стал последователем Вилли Брандта.
Nach seiner Rückkehr nach Berlin wurde er Anhänger Willy Brandts.

На похоронах Вилли Брандта в октябре 1992 года Рут не присутствовала.
Nach Willy Brandts Tod im Oktober 1992 nahm Rut Brandt nicht am Staatsakt und der Beisetzung teil.

Помимо этого, Гийом был осведомлен о личной жизни Вилли Брандта.
Zudem hatte Guillaume Einblick in die Privatsphäre von Willy Brandt.

ЗЕРКАЛО МЕРТВЕЦА Настенное зеркало в кованой раме Эдгара Брандта и пристенный столик.
Ein Spiegel mit einem Rahmen aus Schmiedeeisen von Edgar Brandt und ein Konsoltischchen.

Эта вторая стадия эвтаназии известна как« Операция Брандта».
Diese zweite Phase der NS-Euthanasie wurde unter dem Namen„Aktion Brandt“ bekannt.

Задача Брандта была проста… заставить тебя почувствовать, как будто ты победил, чтобы ты чувствовал себя в безопасности.
Brandts Job war einfach. Sie glauben zu lassen, Sie hätten gewonnen. Und sich sicher zu fühlen.

Белый дом попросил меня сделать вскрытие Брандта Уокера.
Das Weiße Haus hat mich gebeten, die Autopsie an Brandt Walker durchzuführen.

С 1965 года и до назначения в кабинет Брандта в 1969 году являлся парламентским управляющим делами фракции СвДП.
Von 1965 bis zu seinem Eintritt in die Regierung Brandt 1969 war er Parlamentarischer Geschäftsführer der FDP-Fraktion.

Маттиас Брандт- младший из трех сыновей бывшего федерального канцлера ФРГ Вилли Брандта и его супруги Рут.
Matthias Brandt ist der jüngste Sohn des früheren deutschen Bundeskanzlers Willy Brandt und dessen Frau Rut.

Возможно, Шредеру стоит вспомнить двух своих великих предшественников Конрада Аденауэра и Вилли Брандта.
Vielleicht sollte Schröder einmal ein paar Anleihen bei zwei seiner großen Vorgänger nehmen, nämlich bei Konrad Adenauer und Willy Brandt.

Это привело к серьезному внутриполитическому кризису в ФРГ, окончившемуся 7 мая 1974 года отставкой Вилли Брандта с поста федерального канцлера.
Sie löste in der Bundesrepublik eine schwere innenpolitische Krise aus, an deren Ende am 7. Mai 1974 der Rücktritt Willy Brandts als Bundeskanzler stand.

В 1961- 1965 годах сенатор Западного Берлина по экономике в команде правящего бургомистра Вилли Брандта.
Von 1961 bis 1965 war er im Senat des Regierenden Bürgermeisters Willy Brandt Senator für Wirtschaft in Berlin.

Под псевдонимом Джим Шваб он руководил подпольной партийной ячейкой в Париже и направил молодого Вилли Брандта на политическую работу в Норвегии.
Unter dem Decknamen Jim Schwab leitete er aus Paris die Exil-SAP, den jungen SAP-Genossen Willy Brandt schickte er zur politischen Arbeit nach Norwegen.

А теперь мы нашли это же в куртке Сидсель Скагестрель, которая была на месте убийства Брандта.
Und das, zuletzt in deinem Büro gesehen, fanden wir in Sidsels Tasche desjenigen Mantels, der sie auf die Stelle platziert, wo Brandt ermordet wurde.

Эти слова нового канцлера Вилли Брандта, произнесенные им при вступлении в должность примирили студенчество и положили конец продолжающимся почти три года беспорядкам.
Diese Worte des neuen Bundeskanzlers Willy Brandt bei seinem Amtsantritt… versöhnen die Studenten und beenden die seit fast 3 Jahren anhaltenden Krawalle.

В 1972 году благодаря своей работоспособности и организаторскому таланту Гюнтер Гийом стал личным референтом федерального канцлера Вилли Брандта.
Stieg er aufgrund seines großen Arbeitseinsatzes und seines Organisationstalents zum Persönlichen Referenten des Bundeskanzlers Willy Brandt auf.

Десятки лет Грасс поддерживал Социал-демократическую партию Германии( СДПГ) в ходе предвыборной борьбы, писал речи, в том числе для Вилли Брандта, с которым у писателя были хорошие личные отношения.
Grass unterstützte über Jahrzehnte die SPD in den Wahlkämpfen und als Redenschreiber unter anderem für Willy Brandt, dem er persönlich verbunden war.

Хансен( Hansen), в первом браке Бергауст( Bergaust); 10 января 1920, Хамар, Норвегия- 28 июля 2006, Берлин- норвежская и немецкая писательница, вторая супруга федерального канцлера Вилли Брандта.
Rut Brandt(* 10. Januar 1920 in Hamar, Norwegen;† 28. Juli 2006 in Berlin, geborene Rut Hansen, verwitwete Rut Bergaust) war eine norwegisch-deutsche Autorin und die zweite Ehefrau des deutschen Bundeskanzlers Willy Brandt.

В 1969- 1974 годах в правительстве Вилли Брандта занимал должность статс-секретаря при федеральном министре труда и социального порядка Вальтера Арендта и принимал активное участие в подготовке закона о содействии трудоустройству.
Von 1969 bis 1974 war er im Kabinett Willy Brandts Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Arbeit und Sozialordnung von Walter Arendt und maßgeblich an der Gestaltung des Arbeitsförderungsgesetzes beteiligt.

Уильям Брандт, сэр.
William Brandt, Sir.

Брандт и Лютер ждут.
Brandt und Luther warten.

Брандт изучал искусство и литературу и, защитившись, получил ученую степень кандидата наук.
Brandt hatte Kunst und Literatur studiert und mit der Promotion abgeschlossen.

Мистер Брандт продолжает косить часть нашего газона.
Mr. Brandt mäht immer einen Teil unseres Rasens.

Она бесконечно названивала Брандту перед исчезновением Торильд.
Sie rief Brandt an, bevor Torild verschwand.

Стиан Брандт убил убийцу своего отца даже не подозревая об этом.
Stian Brandt bringt den Mörder seines Vaters um, ohne dass es ihm klar ist.

Аарон и Брандт мертвы. Потому что Ищейка охотится за этим.
Aaron und Brandt sind tot, weil die Sucher es suchen.