Примеры использования Брандта на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Он ненавидел Брандта.
Nesnášel Brandta.Жена Брандта может говорить.
Brandtova žena je schopna výslechu.Хорошо, что он делает с женой Брандта?
Dobře, co tam s Brandtovou ženou dělal?Знаешь, может, убийство Брандта было следующим шагом.
Víš, možná vražda Brandta byla dalším krokem.Он устроил сцену во время речи Брандта.
Během Brandtova proslovu vyvolal scénu.На похоронах Луиса Брандта, кличка" Косоглазый Лу"?
Na pohřbu Louise Brandta, alias" Šilhavého Loua"?Лаборатория сделала анализ крови Брандта.
Laborka provedla rozbor Brandtovy krve.Значит тот, кто взял деньги, возможно, убил Брандта, чтобы замести следы.
Takže kdokoli je vzal, mohl Brandta zabít, by zahladil stopy.Это также последняя работа композитора Карла Брандта.
Krátce byl i žákem skladatele Karla Bendla.Нам нужно, чтобы ты пошла в воспоминания Брандта И нашла, где остальные бомбы.
Potřebujeme, abys v Brandtově paměti zjistila, kde jsou ty zbylé dvě bomby.Итак, я перекопал всю медицинскую карту Брандта.
Takže, pořádně jsem prošel Brandtovy zdravotní záznamy.Не хочу тревожить тебя, принцесса, но мозг Брандта разваливается. Это очень плохо.
Nechci tě rušit, Princezno, ale Brandtova paměť začíná kolapsovat, což je velmi zlé.Мы должны поговорить с вами об убийстве Джефри Брандта.
Chceme s vámi mluvit o vraždě Jeffreyho Brandta.Я буду управлять воспоминаниями Брандта для тебя, Но вслепую, так что тебе нужно вести меня.
Budu pro tebe řídit Brendtovu paměť, ale budu řídit slepý, takže mě musíš vést.Белый дом попросил меня сделать вскрытие Брандта Уокера.
Bílý dům mě požádal o provedení pitvy na Brandtovi Walkerovi.Мозг Брандта был очень деградирован и поврежден, Это могла быть какая-то смесь мыслей и идей из откуда-то.
Brandtův mozek byl tak degradován a otřesen, že to mohla být směs myšlenek a nápadů odkudkoliv.Он был единственным, у кого был доступ к шампанскому и бокалу Брандта.
Byl jeden z mála lidí, kteří měli přístup k šampaňskéu a Brandtově sklenici.Задача Брандта была проста заставить вас поверить, что вы выиграли чтобы вы чувствовали себя в безопасности.
Brandtova úloha byla jednoduchá-- přimět tě, aby ses cítil jako vítěz, aby ses cítil bezpečně.И у них должен был быть план мест за столом,чтобы знать где бокал Брандта.
A musel znát zasedací pořádek,aby věděl která sklenice byla Brandtova.Все его предшественники, включая социал-демократов Вилли Брандта и Гельмута Шмидта, отстаивали эту германскую версию пацифизма« оставьте меня в покое» ohne mich.
Všichni jeho předchůdci, včetně sociálních demokratů Willyho Brandta a Helmuta Schmidta, razili onu německou verzi pacifismu,, ohne mich.Мишель попросила меня проследить за встречей Вэланса и Брандта в Магнолии.
Michelle mě požádala, abych prověřil setkání Vallance a Brandta" u Magnolie.В Великобритании были периоды застоя( в 1950- х и 1970- х годах), в то время как Германия переживала значительные изменения при качественно слабых правительственных коалициях администрация Конрада Аденауэра после 1949 года иадминистрация Вилли Брандта после 1969 года.
I Británie zažila období nehybnosti a stagnace( například 50. a 70. léta) a i v Německu došlo k zásadním změnám za vlády kvantitativně slabých koalic Adenauerova vláda po roce 1949 avláda Williho Brandta po roce 1969.Мистер Брандт все еще стрижет часть нажего газона.
Бут, это агент Брандт Уокер из Секретной Службы.
Boothe, tohle je agent Brandt Walker z Tajné služby.Брандт подорвался, когда готовил ее в своей квартире.
Brandt vyhodil svůj apartmán do povětří, když jí připravoval.Джефри Брандт, президент Купер- Вайсс фармасьютикал.
Jeffrey Brandt, generální ředitel Cooper-Weissových léčiv.Вы знали, что Брандт планировал уволить вас?
Věděl jste, že vás chce Brandt propustit?Аарон и Брандт мертвы. Потому что Ищейка охотится за этим.
Aron a Bred jsou mrtví, protože Hledačka hledala To.Хорошие новости в том, что оценку будет производить замначальника Брандт.
Dobrá zpráva je, že nás bude hodnotit zástupce náčelníka Brandt.
