Примеры использования Medida de seguridad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Una medida de seguridad.
Probablemente es una medida de seguridad.
Вероятно, это мера безопасности.Es una medida de seguridad de Gibbons.
Мера предосторожности Гиббонса.Yo soy la más moderna medida de seguridad.
Я и есть новейшая мера безопасности.Cada medida de seguridad tiene su costo.
Каждая мера безопасности связана с издержками.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
posibles medidasimportantes medidasmayor medida posible
las posibles medidaslas primeras medidasla primera medidalas principales medidasuna primera medidacualesquiera medidasmedidas más enérgicas
Больше
Es lo que se considera una típica medida de seguridad.
Это считается обычной мерой предосторожности.Es una medida de seguridad.
El Muro, según Israel, es una medida de seguridad.
Es una… medida de seguridad.
Это… это мера безопасности.Las detenciones se efectúan como medida de seguridad.
Fue una medida de seguridad.
Это была мера безопасности.Lost River ha añadido recientemente una nueva medida de seguridad.
Solo como medida de seguridad.
Как меру предосторожности.El secuestro es una táctica utilizada por la MLN como medida de seguridad.
Похищение- последовательная тактика, которую применят НОД как меру безопасности.Es sólo una medida de seguridad.
Простые меры предосторожности.Es una medida de seguridad mientras Malick esté en custodia.
Это мера предосторожности на время заключения Малика.En primer lugar, el muro no se puede considerar una medida de seguridad.
Era una medida de seguridad en caso de que a cualquiera de nosotros nos descubrieran.
Это была мера предосторожности на случай, если нас раскроют.El bloqueo naval de Israel es una medida de seguridad necesaria y legítima.
Военно-морская блокада Израиля представляет собой необходимую и законную меру безопасности.Israel presenta la construcción del muro de separación entre Israel yel territorio palestino ocupado como una medida de seguridad.
Израиль представляет строительство разделительной стены между Израилем иоккупированной палестинской территорией как меру безопасности.Israel alega que construye el muro expansionista como medida de seguridad para impedir los ataques suicidas con bombas.
Израиль утверждает, что строит экспансионистскую стену как меру безопасности для предотвращения нападений террористов- самоубийц.El internamiento de los delincuentes habituales, tal como está previstoen el artículo 42 del Código Penal, es ante todo una medida de seguridad.
Предусмотренное в статье 42 УК помещение вмедицинское учреждение закоренелых преступников является прежде всего мерой безопасности.En la decisión se establecía que la barrera era" una medida de seguridad" y no representaba" una frontera política ni de otro tipo".
В решении говорилось, что Барьер<< является мерой безопасностиgt;gt;, которая<< не представляет собой политическую или иную границу>gt;.El Gobierno del Líbano también expresó su protesta por esas violaciones,pero el Gobierno de Israel siguió sosteniendo que esos sobrevuelos constituían una medida de seguridad necesaria.
Правительство Ливана также подало протесты в связи с этиминарушениями, а правительство Израиля продолжало утверждать, что эти пролеты являются необходимой мерой безопасности.La propuesta fue presentada como medida de seguridad para evitar el consumo y tráfico de pasta base o básica, una droga popular entre los jóvenes uruguayos.
Предложение было представлено в качестве меры безопасности, целью которой является воспрепятствование употреблению и незаконному обороту кокаиновой пасты, популярного наркотика среди молодежи Уругвая.El Gobierno de Israel continuó afirmando que son una medida de seguridad necesaria.
Правительство Израиля продолжало утверждать, что это является необходимой мерой безопасности.En razón de ello el SPT considera que toda medida de seguridad que se convierta en un agravamiento irrazonable de las condiciones de reclusión constituye una forma de maltrato a las PPL.
В связи с этим ППП считает, что любая мера безопасности, влекущая за собой необоснованное ужесточение условий заключения, является формой неправомерного обращения с ЛЛС.Se halle en vigor una medida preventiva consistente en la expulsión o una medida de seguridad consistente en la deportación;
Действует защитная La afirmación de Israel de que el Muro está concebido exclusivamente como medida de seguridad sin intención de modificar las fronteras políticas simplemente no está corroborada por los hechos.
Утверждение Израиля о том, что стена предназначена исключительно в качестве меры безопасности, а не средства изменения политических границ, просто не подтверждается фактами.La expulsión de extranjeros del territorio de la República de Serbia es la sanción penal inherente a la medida de seguridad contemplada en el Código Penal.
Высылка иностранца с территории РеспубликиСербия является уголовной санкцией в виде меры безопасности, предусмотренной Уголовным кодексом.
