Примеры использования Precauciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tomando precauciones.
Принимаю меры предосторжнсти.Tendrías que tomar más precauciones.
Las precauciones durante el ataque.
Como dije. Precauciones.
Muchas precauciones para un virus de ordenador.
Уж слишком предосторожностей для компьютерного вируса.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Entenderás mis precauciones.
Ты должен понять мою осторожность.Siento las precauciones, pero te han metido en el cuerpo de un híbrido.
Извини за предосторожности, но ты пассажир в теле гибрида.¿Para qué estas precauciones?
Какой смысл в этих предосторожностях?Las recientes alegacionesformuladas contra el ejército de Yugoslavia justifican claramente estas precauciones.
Последние обвинения в адресЮгославской армии самым непосредственным образом оправдывают такую осторожность.Lo siento por las precauciones, profesor.
Soy una niña grande Lex, no necesito precauciones.
Я большая девочка, Лекс. Я не нуждаюсь в предосторожности.Este proceso requiere precauciones extraordinarias.
Es sólo que creo en la toma de precauciones.
Quiero que extreme las precauciones los próximos días.
Я хочу, чтобы ты была максимально осторожной в следующие несколько дней.Alguien en mi posición no puede tomar demasiadas precauciones.
I tomaste todas las precauciones, pero aun así ocurrió.
И я знаю вы приняли все меры предострожности, но это все равно случилось.Muy bien, John, excelente plan, lleno de inteligentes precauciones.
Отлично, Джон, превосходный план, полон разумных предосторожностей.Datos empíricos sobre las precauciones antes de un ataque y durante éste.
Es un terremoto. Tome sus precauciones.
A4.3.5.3.1 Indicar todas las precauciones que deben tomarse en la lucha contra un incendio.
Следует сообщить о каждой мере предосторожности, которую нужно соблюдать во время пожаротушения.Tuve que tomar algunas precauciones.
Мне пришлось принять несколько предосторожностей.Las fuerzas de seguridad toman las precauciones necesarias para reducir al mínimo las bajas de civiles y de no combatientes y evitar daños colaterales.
Силами безопасности принимаются необходимые предупредительные меры, для того чтобы свести к минимуму количество жертв среди гражданского населения и некомбатантов, а также исключить сопутствующий ущерб.El control de la población es una de nuestras precauciones de seguridad.
Teníamos que tomar unas pocas precauciones antes de contactar con ustedes.
Мы должны были принять несколько мер, прежде чем связаться с вами.Eh… entonces la saqué ydecidí no volver a entrar sin tomar precauciones.
Я вышел и решил, прежде чем снова входить, принять меры предохранения.Por suerte no fue así, gracias a nuestras cuidadosas precauciones y planificación.
К счастью, этого не произошло благодаря нашему тщательному планированию и мерам предосторожности.Consigue un equipo para traerlo y diles que extremen las precauciones.
No manipular antes de haber leído y comprendido todas las precauciones de seguridad.
Прежде чем производить какие-либо операции, прочитать и понять все инструкции по мерам безопасности.Quiero decir, tienes que pensar en las consecuencias y las precauciones.
Я имею ввиду, что ты должна подумать о последствиях и мерах предосторожности.Dadas las circunstancias,la MONUT ha seguido limitando sus actividades a Dushanbe y observando precauciones estrictas de seguridad.
В существующей обстановкеМНООНТ продолжает осуществлять свою деятельность лишь в Душанбе и неукоснительно соблюдает осторожность в области безопасности.
