ОСТОРОЖНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• cuidado
• prudente
• cautelosa
• discreta
• precavida
• cauta
• precauciones
• prudentes

Примеры использования Осторожной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но ей надо быть осторожной.
Aunque debía de ser discreta.

Я полагал, что ты сказала, что знаешь, как быть осторожной.
Pensé que sabías cómo ser discreta.

Я уже устала быть осторожной.
Estoy harta de ser prudente.

Если не будешь осторожной, у тебя так и лицо украдут.
Si no tienes cuidado, se te quedará la cara así.

Да, тебе надо быть осторожной.
Pero está bien ser precavida.

А я полагал, что ты сказала, что знаешь, как быть осторожной.
Creía que habías dicho que sabías ser discreta.

Ей не зачем быть осторожной.
No tiene nada por que ser discreta.

В этом случае, я бы посоветовала быть осторожной.
Si ese es el caso, le aconsejaría tener precaución.

Пора быть более осторожной.
Tendrías que tomar más precauciones.

Но ей надо быть осторожной, так можно и всю жизни прождать.
Pero si no tiene cuidado, podría esperar toda su vida.

Я просто прошу тебя быть осторожной.
Solo te pido que seas precavida.

Слушай, ты должна быть осторожной, мы все должны.
Mira, necesitas ser cauta, todos lo somos.

Я советую вам быть более осторожной.
Te aconsejo que seas más prudente.

Является ли европейская денежно-кредитная политика слишком осторожной?
¿Es demasiado prudente la política monetaria europea?

У тебя есть причины быть осторожной.
Tienes todos los motivos para ser precavida.

Но вам надо быть более осторожной теперь, когда вы беременны.
Pero va a tener que ser más cuidadosa ahora que está embarazada.

Что ж, рад видеть тебя такой осторожной.
Me alegra que hayas sido discreta.

Я хочу, чтобы ты была максимально осторожной в следующие несколько дней.
Quiero que extreme las precauciones los próximos días.

Я хочу сказать, что ты должна быть осторожной.
Lo que quiero decir es, que necesitar ser cautelosa.

Вам следует быть более осторожной, учитывая каких типов Вы представляете.
Necesita ser más atenta, considerando los tipos que representa.

Она была авантюрной и свободной, я- дисциплинированной и осторожной.
Era aventurera y libre, yo era disciplinada y prudente.

Я помогу тебе… но пообещай мне что будешь осторожной при шитье.
Te ayudaré… pero debes prometerme que tendrás cuidado al coser.

Да, да, вероятно, нет, но послушай, тебе следует быть более осторожной.
Sí, probablemente sea así, pero deberías tener más cuidado.

Ты должна быть осторожной, потому что Бог открыл мне этот сон не просто так.
Debes tener cuidado porque Dios me ha dado este sueño por una razón.

Вот почему Мексика настаивает на постепенной и осторожной реформе.
Por ello, México insiste en una reforma gradual y cautelosa.

Но она не любит, когда ей указывают, поэтому ты должна быть очень осторожной.
Pero no le gusta que lo digan así que ten mucho cuidado.

Первоначальная реакция некоторых местных руководителей была осторожной и критичной.
La reacción inicial de algunos dirigentes locales fue cautelosa y crítica.

Марта, это невероятно полезно, но ты должна быть осторожной.
Martha, esto es increíblemente útil, pero tienes que tener cuidado.

Простите форму моего письма, но я должна быть очень осторожной".
Espero que disculpe mi forma de escribir pero debo ser muy prudente.

Тем не менее, когда он вернется домой, вы должны быть очень осторожной.
Aún así, cuando le lleves a casa, tiene que tener mucho cuidado.