МЫ ПОМИРИЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• jsme se usmířili
• jsme se udobřili
• jsme v pohodě
• smířili jsme se

Примеры использования Мы помирились на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы помирились.
Smířili jsme se.

Так мы помирились?
Takže jsme v pohodě?

Мы помирились.
Udobřili jsme se.

Он хочет, чтобы мы помирились.
Chce abychom se k sobě vrátili.

Мы помирились.
Usmířili jsme se.

Я думал, мы помирились.
Myslel jsem, že jsme v pohodě.

И мы помирились.
A usmířili jsme se.

Вселенная хочет, чтобы мы помирились!
Vesmír chce, abychom se usmířily!

Мы помирились с Тарой прошлой ночью.
Včera večer jsme se s Tarou udobřily.

Сказать им, что мы помирились?
Neměli bychom jim říct, že jsme se udobřili?

Но я рад, что мы помирились с Мэтью.
Ale jsem rád, že jsme se usmířili s Matthewem.

Только она умерла прежде, чем я… ну, прежде, чем мы помирились.
Ale umřela ještě předtím než jsme se udobřily.

Патриция настояла, чтобы мы помирились ради Надин.
Patricia naléhala, abychom se udobřili kvůli Nadine.

Мы помирились. Но пап, я съехал этим утром.
Udobřili jsme se, ale tati, já se odstěhoval dneska ráno.

Но когда умерли наши родители, на их похоронах… мы помирились.
Ale když umřeli rodiče, tak na pohřbu… jsme se udobřili.

На прошлой неделе, до того как мы помирились, она переспала с ним.
Než jsme se minulý týden dali dohromady, tak s ním spala.

Мы помирились с драконами, когда увидели что можем доверять им.
Uzavřelijsmese drakymír, když jsme viděli, že jim můžeme věřit.

Но, к счастью, мы помирились и близки, как никогда раньше.
Ale naštěstí jsme se usmířili a nikdy jsme si nebyli blíž.

Мы помирились, и… Я не понимаю, как это связано с вашим расследованием.
Usmířili jsme a… nechápu, jak to souvisí s vyšetřováním.

О том, что я с тобой нехорошо поступил. И она хочет, чтобы мы помирились.
A taky, že jsem s tebou nejednal moc dobře, takže to chce urovnat.

Мы помирились, потому что он вернул мне одежду и купил браслет на лодыжку.
Usmířili jsme se, protože mi vrátil hadry a koupil tento náramek na kotník.

Мы поссорились давным-давно, но потом, в конце, кажется, мы помирились.
Před časy jsme se pohádali, ale myslím, že nakonec jsme se usmířili.

Мы помирились, и она решила показать мне Анока, ну, вы понимаете, как ученый ученому.
Smířili jsme se a ona mi chtěla ukázat Anoka, víte, vědec vědci.

Знаю, что прошло мало времени после драки, и учитывая, что мы помирились пять секунд назад, я возможно поторопился.
Vím, že je to zvláštní, ještě vzhledem k tomu, že jsme se před 5 sekundami dali zpátky dohromady.

Я хочу, чтобы она дала мне некоторую очень важную информацию. Об охотнике, чего она не сделает. пока не поверит, что мы помирились.
Chci, aby mi řekla důležité informace o našem lovci, což neudělá, pokud si nebude myslet, že jsme se udobřili.

Но Джордж, Лемон, Левон, ЭйБи… знаешь, они были бы в восторге узнать, что мы помирились, не говоря уже, что мы снова вместе?
Ale George, Lemon, Lavon, A.B., víš, jak budou rádi, až zjistí, že jsme se udobřili?- A že jsme spolu?

А- га Я ночевал здесь однажды, после того, как мы с Дейзи поругались и мне даже не хотелось уходить, когда мы помирились.
Jednou v noci jsem tady spal potom, co jsme se s Daisy pohádali a vůbec se mi nechtělo odejít, když jsme se usmířili.

Мы помиримся с семьей, затем вернемся сюда.
Usmíříme se s rodinou, pak se vrátíme sem.

А если она согласится, мы помиримся?
Ale když bude souhlasit, přestaneš se na mě zlobit?

Я знаю, что мы должны помириться, и мы помиримся.
Vím, že se musíme usmířit a usmíříme.