VŠECHNO JE V POHODĚ на Русском - Русский перевод

• все в порядке
• все хорошо
• все нормально
• все отлично
• все прекрасно
• все в норме
• все будет хорошо
• все в ажуре

Примеры использования Všechno je v pohodě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Všechno je v pohodě.
Все хорошо.

Klídek, všechno je v pohodě.
Спокойно, все хорошо.

Všechno je v pohodě.
Все нормально.

Jo Charlie všechno je v pohodě.
Да, Чарли, все прекрасно.

Všechno je v pohodě, Tati.
Все хорошо, пап.

Zpanikařil jsem, ale všechno je v pohodě, že?
Запаниковал, но все нормально, да?

Ale všechno je v pohodě.
Но все в порядке.

Takže všechno je v pohodě?
Так все хорошо?

Všechno je v pohodě, Manny.
Все в норме, Мэнни.

Lidi, všechno je v pohodě.
Ребят, все в норме.

Všechno je v pohodě, kámo.
Все отлично, приятель.

Ahoj, všechno je v pohodě.
Привет, все отлично.

Všechno je v pohodě. Já jen.
Все в порядке, просто.

Takže všechno je v pohodě?
Так что все хорошо, да?

Všechno je v pohodě.
Все нормально, ты своего добился.

Hele, všechno je v pohodě.
Слушайте, все в порядке.

Všechno je v pohodě, bráško.
Все будет хорошо, приятель.

Ale nic, všechno je v pohodě!
Ничего. Все в порядке.

Všechno je v pohodě. Uvidíme se zítra.
Все отлично, увидимся завтра.

Jo. Jo, všechno je v pohodě, táto.
Да, все хорошо, бать.

Všechno je v pohodě a bude to lepší.
Все прекрасно и станет еще лучше.

Ne. Všechno je v pohodě.
Не, все в порядке.

Všechno je v pohodě, zacpeme to?
Все будет хорошо. Ладно, мы блокируем утечку, да?

Jo. Všechno je v pohodě.
Да, все прекрасно.

Všechno je v pohodě nebo je tvoje žena nemocná?
Что все отлично или что твоя жена заболела?

Ne, všechno je v pohodě.
Нет, все в порядке.

Všechno je v pohodě, a my jsme to abychom si užili zábavu, ne?
Все хорошо, мы здесь, чтобы веселиться, так?

Ok, všechno je v pohodě.
Хорошо, все в порядке.

Všechno je v pohodě, ažnato ,že já atypořádmusíme mluvit o laboratorních králíčcích.
Все нормально. Только вот нам с вами нужно поговорить о подопытных кроликах.

Ne, všechno je v pohodě.
Да нет, все нормально. Я купила это.

Как использовать "všechno je v pohodě" в предложении

Kalas hrál první utkání po tom zranění, všechno je v pohodě, noha drží," řekl Dovalil.

Nové 09:18 Agrofert je jen veřejná tiskárna, žádný střet zájmů, všechno je v pohodě!

A přitom ona je naprosto v pořádku, všechno je v pohodě, tak pro tyhle články.

Děti byly víc vyděšené ze mě, než z přestálých útrap, nic je prý nebolí a všechno je v pohodě.

Nikdy jsem neřekl, že všechno je v pohodě. Řekl jsem jen, že Bůh mě zachránil z toho zmateného, bolestného místa v mém životě.

Tenistky se sešly v Bangkoku v úterý dopoledne a vpodvečer absolvovaly první trénink. "Budeme hrát jenom chvíli, všechno je v pohodě," řekl Petera v telefonickém rozhovoru.

Sedmého ledna jsem začal s juniorkou zimní přípravu, mám za sebou několik docela náročných tréninků i zátěžové testy – a všechno je v pohodě.

Někdo se mě ptal, jak můžu říkat za takových okolností, že všechno je v pohodě.

Dítě většinou spí a potřebuje jenom vědět, že u něj někdo blízko je a všechno je v pohodě.

Jsem šťastný člověk a všechno je v pohodě," uvedl bývalý hráč Manchesteru United a Realu Madrid.