JSTE V POHODĚ на Русском - Русский перевод

• вы в порядке
• все хорошо
• все нормально
• ты в норме

Примеры использования Jste v pohodě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jste v pohodě?
Ты в норме?

Franku, jste v pohodě?
Фрэнк, ты в норме?

Jste v pohodě?
Вы в порядке?

Jak se máš? Jste v pohodě?
У вас все хорошо?

Jste v pohodě?
Вы в порядке?- Да?

Vy dva jste v pohodě?
У вас обоих все хорошо?

Jste v pohodě, šéfe?
Вы в порядке, шеф?

Plukovníku, jste v pohodě?
Полковник, все хорошо?

Jste v pohodě, kluci?
Парни, вы в порядке?

Promiňte, jste v pohodě?
Простите, все нормально?

Jste v pohodě, doktore?
Вы в порядке, док?

Lee, Riley, jste v pohodě?
Ли? Райли? Вы в порядке?

Jste v pohodě, kluci?
Вы в порядке, парни?

Určitě jste v pohodě?
Уверены, что у вас все в порядке?

Jste v pohodě, Billy?
Ты в порядке, Билли?

A ty s Mikem jste v pohodě?
А у вас с Майком все хорошо?

Jste v pohodě, šerife?
Вы в порядке, Шериф?

Ale my víme, že jste v pohodě.
Мы знаем, что вы в порядке.

Jste… jste v pohodě?
Вы… вы в порядке?

Jste si jistý, že jste v pohodě?
Вы уверены, что все хорошо?

Elii, jste v pohodě?
Илай, вы в порядке? Да?

Jak má Jesús vědět, že jste v pohodě?
Откуда Хесусу знать, что вы в порядке?

Jste v pohodě, kluci?
Все нормально, парни?- Ага,?

A vy dva jste v pohodě?
У тебя и твоего мужчины все хорошо?

Už jste v pohodě. Dostaneme vás domů k Mary.
Все хорошо мы отвезем вас к Mary.

Jsem ráda, že jste v pohodě.
Рада, что все хорошо.

Jste v pohodě, všechno je v pohodě..
Вы в порядке, все в порядке..

A myslím, že jste v pohodě s tím.
Полагаю, ты согласен с этим.

Chtěla jsem vás jen zkontrolovat, jestli jste v pořádku, jste v pohodě?
Хотела проверить, что вы в порядке. Все хорошо?

To, že řeknete, že jste v pohodě to nevyřeší.
Разговоры о том, что все хорошо- не решат проблему.

Как использовать "jste v pohodě" в предложении

Víte i jak jste na tom se zástavním právem k bytům a jste v pohodě.

Jak jsme si psaly v soukromém mailu, uvedla jste, že synové jsou po psychické stránce v pohodě, pokud jste v pohodě vy sama.

Pokud nejste ochotná odpálit ty rakety, ale druhá strana si myslí, že ano, jste v pohodě.

Ty a manžel jste se zakreslili hodně propojení…s opředení energií…mezi vámi není problém…jste v pohodě.

FANYNKO: moc ti přeju ať všechny testíky dopadnou skvěle a všichni tři jste v pohodě.

Ale naučit se helikoptéru je dlouhá cesta. (Ogden: ještě delší....smích) Ale jakmile ji umíte, jste v pohodě v neletových situacích…..v jakýchkoliv neletových situacích.

Ale je to hlavně o nás, abychom vyhráli co nejvíc zápasů.Na zlínské hře je vidět, jak jste v pohodě.

Kupte si všichni akcie a v podstatě jste v pohodě..

Když jsou v pohodě vaše nohy, jste v pohodě i vy.

Pokud tomu tak je, jste v pohodě.