SE MÁŠ DOBŘE на Русском - Русский перевод

• у тебя все хорошо
• у тебя все в порядке

Примеры использования Se máš dobře на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Že se máš dobře?
Что ты хорошо?

Jsem rád, že se máš dobře.
Я рад, что у тебя все хорошо.

Měla bych jít. Ale jsem vážně ráda, že vidím, že se máš dobře.
Мне надо идти но я правда счастлива видеть, что у тебя все в порядке.

Teď… se máš dobře?
Теперь… у тебя все хорошо?

Drahý Rayi, doufám, že se máš dobře.
Дорогой Рэй. Надеюсь, у тебя все хорошо.

Doufám, že se máš dobře chlape.
Надеюсь у тебя все хорошо, парень.

Jen to zkouším, doufám, že se máš dobře.
Я просто так звоню. У тебя все в порядке?

Jsem rád, že se máš dobře, Maggie.
Я рад, что у тебя все в порядке, Мэгги.

Milý Friedrichu, doufám, že se máš dobře.
Дорогой Фридрих, надеюсь, у тебя все хорошо.

Drahý synku, doufám, že se máš dobře a že ti tenhle dopis přijde brzy.
Мой милый мальчик, надеюсь, ты здоров и это письмо догонит тебя в твоих путешествиях".

Drahá Mannino, doufám, že se máš dobře.
Дорогая Маннина, надеюсь, что у тебя все хорошо.

Doufá, že se máš dobře, že já se mám dobře, doufá, že jeho milé sestry Anne a Grace se mají dobře..
Он… надеется, что вы в порядке, я в порядке. он надеется, что его маленькие сестрички Энн и Грейс в порядке..

Doufám, že se máš dobře.
Надеюсь, ты в норме.

Drahý Leo, mrzí mě, že jsem tě minul, snad se máš dobře.
Дорогой Лео, жаль покидать тебя. Надеюсь, у тебя все хорошо.

Doufám, že se máš dobře.
Надеюсь, ты здорова.

Nebyl jsem tam v nejlepším světle, ale podle prodejů soudím, že se máš dobře.
Преподнесла меня не в лучшем свете, но учитывая продажи, я полагаю, у тебя все в порядке.

Doufám, že se máš dobře.
Надеюсь, ты в порядке.

Myslíš, že můžeš jít zpátky dovnitř a aspoň předstírat, že se máš dobře?
Думаешь, ты можешь вернуться внутрь и, по крайней мере, притвориться, что ты хорошо проводишь время?

Doufám, že se máš dobře.
Надеюсь у тебя все хорошо.

Myslela jsem… říkal jsi že se máš dobře?
Ты ведь писал, что у тебя все хорошо.

Doufám, že se máš dobře.
Надеюсь, у вас все хорошо.

Kámo, vůbec nevíš, jak se máš dobře.
Чувак, ты просто не представляешь как тебе повезло.

Doufám, že se máš dobře.
Надеюсь с тобой все хорошо.

Ne, jen jsem se chtěl ujistit že se máš dobře.
Нет, просто хотел убедиться, что ты в порядке.

Doufám, že se máš dobře.
Надеюсь, у тебя все в порядке".

Doufám, že se máš dobře.
Я надеюсь, что у вас все хорошо.

Doufám, že se máš dobře.
И я надеюсь что с тобой все хорошо.

Vypadá to, že se máš dobře, že?
Судя по всему, у тебя все хорошо.

Drahá matko, doufám, že se máš dobře, jako já.
Дорогая мама, здравствуй." У меня все хорошо. Надеюсь, у тебя тоже.

Как использовать "se máš dobře" в предложении

Doufám, že se máš dobře a že tě z ničeho důležitého nerušíme.

Moje milé třicetileté já, doufám, že se máš dobře.

Koukám, že Vy čekáte holčičku, doufám, že se máš dobře a je vše OK.

Například: „doufáme, že se máš dobře a že nezlobíš, my se máme taky fajn a už se na tebe moc těšíme.

Milá Sofie, jsem rád, že se máš dobře.

Myslím skutečnou depresi, která tě i když se "máš dobře" dožene k sebevraždě.

A co se týče mojí rychlosti všichni mě berou v poho a někdy si i dáváme závody Já: Tak to se máš dobře.

Doufám že se máš dobře Jinak se měj pěkně s láskou Linda Ahojte, Jako sa máťe?

A taky ráda čtu, že se máš dobře i po té "naší" zdravé stránce :D, tak to má být.

Jen věrní přátelé zůstávají, kteří Tě vždy rádi mají, ať se máš dobře či nedobře.