ОНА ПРОВЕЛА на Чешском - Чешский перевод

• strávila
• prožila
• strávil
• podvedla
• oklamala
• obehrála

Примеры использования Она провела на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она провела меня.
Oklamala mě.

Всю свою долгую жизнь она провела в Москве.
Celý svůj život strávil v Modeně.

Она провела нас.
Podvedla nás.

Большую часть оставшейся жизни она провела за границей.
Většinu života prožil v zahraničí.

Она провела тебя через ад.
Protáhla tě peklem.

Хочешь, чтобы она провела всю свою жизнь в таком состоянии?
Chceš, aby prožila zbytek života v tomhle stavu?

Она провела ночь у Тига.
Strávila noc u Tiegeho.

Часть юношества она провела во Флориде, где посещала школу Святого Эдуарда.
Část svého dětství prožil v Ohiu, kde navštěvoval columbuskou St.

Она провела меня по парку.
Provedla mě po parku.

Он говорит, что она провела большую часть прошлого года на путешествие в Албанию и обратно.
Řekl, že strávila většinu roku cestováním do a z Albánie.

Она провела несколько модификаций.
Udělala pár modifikací.

Последние шесть месяцев своей жизни она провела в больничной постели в нашей гостиной.
Posledních šest měsíců svého života, strávila v nemocniční posteli v našem obýváku.

Как она провела детектор лжи?
Jak oklamala polygraf?

Она провела своими пальцами по его груди.
Přejela svými prsty po jeho hrudi.

Последние годы жизни она провела в одиночестве в своей московской квартире.
Manžela přežila o téměř třináct let, poslední léta života prožila v osamělosti v moskevském bytě.

Там она провела несколько месяцев.
Zde strávili několik měsíců.

Она провела бесчисленные ночи в нашем доме.
Strávila bezpočet nocí v našem domě.

По сути, она провела все 8 месяцев у Ирландского берега.
A v podstatě strávili celou dobu, tj. posledních 8 měsíců, v irských vodách.

Она провела свои последние часы на коленях.
Strávila své poslední hodiny na kolenou.

Похоже, что она провела больше времени в торговом центре, чем в больнице.
Vypadá to, že strávila víc času v obchodňácích, než v nemocnici.

Она провела три года, расшифровывая немецкие коды.
Strávil tři roky dešifrováním německých kódů.

Либо она провела все лето на силиконовой ферме, либо я пользуюсь не той косметикой.
Wow… Buď strávila celé léto na kolagenové farmě nebo kupuju špatnej make-up.

Она провела там пару часов, а затем улетела обратно.
Strávila tam pár hodin a pak letěla zpátky.

Она провела большую часть детства в Ирландии и Лондоне.
Větší část svého dětství prožila v Irsku a Velké Británii.

Она провела 17 лет в тюрьме за преступление, которого не совершала.
Strávila 17 let za mřížemi za zločin, který nespáchala.

Она провела весь день в подготовке. Решила, что постарается коснуться его.
Strávila celé odpoledne přípravami rozhodnutá se ho zkusit dotknout.

Она ведь провела вас?
Podvedla vás dokonale, že ano?

Она тебе провела.
Obehrála tě.

Она нас провела.
Obehrála nás.