ПОЧЕСАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• poškrábat
• podrbat
• poškrabat
• poškrábání

Примеры использования Почесать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Могу я нос почесать?
Můžu se poškrábat na nose?

Можешь почесать меня вот здесь?
Můžeš mě tady poškrabat?

Можешь мне пузик почесать.
Ty mě můžeš drbat na bříšku.

Почесать пузико агенту Гиббсу?
Poškrábat bříško agentu Gibbsovi?

Или ты… можешь почесать себе спинку.
Můžeš se podrbat na zádech.

Можешь мне хотя бы нос почесать?
Mohl bys mě alespoň poškrábat na nose?!

Можешь мои почесать, если хочешь.
Můžeš poškrábat moje, jestli chceš.

Я должна была пойти почесать голову.
Musela jsem si jít poškrabat hlavu.

Ты не могла бы почесать их, ласточка моя?
Mohla… Mohla byste mě poškrábat?

Можешь почесать ему брюшко, если понадобится.
Klidně mu hlaď břicho, jestli chceš.

Небольшой зуд, который нужно почесать.
To malé svědění, které potřebuješ poškrábat.

Если ее почесать, разве лапа не станет дергаться?
Když je poškrábete, netřese se jejich noha?

Просто засвербело, и ты должен был почесать?
Neodbytné nutkání, které jste musel uspokojit?

Обычно просил меня почесать ему пальчики.
Vždycky po mně chtěl, abych ho škrábal na prstech u nohy.

Во имя Господа, кто-нибудь может почесать мне нос?"?
Pro lásku Boží, mohl by mě někdo podrbat na nose?

Ты не мог бы почесать, мне за правым ухом?
Co? Mohl bys mi udělat laskavost? A trochu mě poškrábat, za pravým uchem?

Люди прилетают с галактик, что бы меня почесать.
A mám taky lidi, kteří přilétají z jiných galaxií, jen aby mě podrbali.

Если бы я попросил почесать мне спинку иглой, ты сделала бы это?
Kdybych tě požádal, abys mi poškrábala záda, dokázala bys to?

Не знаешь чем и заняться, то ли часы подкрутить, то ли жопу почесать.
Nevíš jestli si nařídit hodinky nebo poškrábat zadek.

Если почесать Вам в труднодоступных местах, то прошу убить меня сейчас же.
Jestli si nad tím mám lámat hlavu, žádám zabijte mě hned.

Я ее брат… ее секретный позор, чесотка, которую нельзя почесать.
Jsem její bratr, zatajená ostuda. Vyrážka, kterou nemůže poškrábat.

Есть ли что-то более похожее на почесать жопу и понюхать свой палец, чем это?
Existuje větší ekvivalent k poškrábání vlastní prdele a očichání onoho prstu?

Я не знаю, то ли взглянуть на задницу, то ли почесать часы.
Nevím, jestli si mám zkontrolovat zadek, nebo si poškrábat hodinky.

Она может почесать спину себе или кому-нибудь из нас, а может играть в другую игру.
Může se poškrábat na zádech, může poškrábat jednoho z nás, může hrát další hru.

Иногда мой кот мне докучает, но все, что ему нужно,- почесать пузико.
Někdy se na mě naštve moje kočka a jediné, co potřebuje, je poškrábání po břiše.

Я использую его в основном как журнал… ну, знаешь, прихлопнуть муху, почесать у себя в" машинном отделении.
Většinou to používám jako časopis… k… však víš… mlácení much, k podrbání se na mém motoru.

Если шея твоя вытянется, как у цапли," тебе придется тянуть руку высоко- о, высоко…"… чтобы почесать затылок.
Kdybys natáhl krk jako jeřáb, musel bys napnout ruce vysoko vzhůru, aby ses podrbal na hlavě.

Пойду- ка я, наверное, заточу карандаш на случай, если кто-нибудь решит почесать спинку мне.
Asi bych si měla ostrouhat tužku, pro případ, že mi někdo bude chtít masírovat záda.

Честно говоря, вы- единственный человек за сегодня, кто не попытался почесать мне спинку.
Upřímně, jste dnes jediná, kdo nezkusil poškrábat mě na zádech.

Ишь ты, хочешь, чтоб тебе животик почесали, да?
Chceš poškrábat na břiše, co?