Примеры использования Rascar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tablero rascar.
Доску Кошкин.Ve a rascar la puerta.
Поцарапайся в дверь.Él es el que paró de rascar.
Me quiero rascar la nariz.
Rascar holograma Etiqueta.
Сотрите голограмма Этикетка.¿Me puedo rascar ya?¡No!
Могу теперь почесаться?¿La comezón que no puedes rascar?
Зуд, который даже не почешешь?¡Deja de rascar la puerta!
No, por supuesto, no te debes rascar.
Tu puedes rascarme la barriga.
Можешь мне пузик почесать.¿O es más como un picor que no se puede rascar?
Или это как зуд который ты не можешь почесать?Puedes rascar las mías, si quieres.
Можешь мои почесать, если хочешь.Ni siquiera puedo rascar el final.
Soy su hermano, su vergüenza secreta, el picor que no se puede rascar.
Я ее брат… ее секретный позор, чесотка, которую нельзя почесать.No me puedo rascar. No tengo uñas.
Я не могу почесаться. У меня нет ногтей.Sí, ya sé cuales son las probabilidades, pero me gusta rascar esos cartones.
Да, я знаю, каковы шансы, мне просто нравятся эти билетики.Si quiere rascarle la espalda, hágalo.
Если хотите помассировать ее спину, ради бога.¿Alguien más siente una picazón insoportable que no se pueden rascar?
Кто-нибудь еще чувствует невыносимый зуд, Который невозможно почесать?Cleveland paraba para rascar su espalda en los árboles.
Кливленд постоянно чешет спину о деревья.Un hombre siempredebería tener una mano libre para agarrar o para rascar".
У человека должна оставаться одна рука свободная что бы хватать или чесаться.Gracias por dejarme rascar tu trasero una hora!
Спасибо, что позволил мне целый час чесать твой зад!Bernadette las llevaba con ella cuando volvió al convento, y usó el cristal para rascar esto en la pared.
Они были у Бернадет, когда та вернулась в монастырь, и она стеклом нацарапала это на стене.¿Podrías dar la vuelta y rascar detrás de mi oreja derecha?
Ты не мог бы подойти и почесать мне за правым ухом?Creo que la metáfora de rascar la espalda generalmente describe una situación de quid pro quo donde una parte proporciona bienes y servicios a la segunda parte como compensación por una acción similar.
Я полагаю, что метафора с почесыванием спины описывает ситуацию quid pro quo( услуга за услугу), где одна сторона предоставляет товары или услуги второй стороне в обмен на эквивалентное действие.A falta de pasto todo lo que los elefantes pueden rascar del polvo son ramas secas.
Tenemos que rascar todo el tejido y los huesos del interior de la casa rodante.
Мы должны отскоблить всю ткань и кости внутри трейлера.Una comezón fácil de rascar cuando hay motivo para celebrar.
Зуд легко расчесать, когда существует повод для праздника.Bien, chicos, ahora os podéis rascar entre vosotros mientras esperáis a que os entreguemos a la A. G.
Поздравляю. Сможете почесаться в ожидании, пока мы сдадим вас в Г. В.Si lo rascas,¿no moverá su pata?
Если ее почесать, разве лапа не станет дергаться?Incluso si te rascas, ay tu mente apoyarse en una pared y lo hacen.
Даже если вы поцарапать, увы ума опираются на стены и не так.
