ЧЕСАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• picar
• rascarse
• rascarte

Примеры использования Чесаться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не чесаться!
No…¡sin rascarse!

Прекрати чесаться!
¡Deja de rascarte!

Начало чесаться вчера.
Me empezó a picar ayer.

Перестань чесаться!
¡Deja de rascarte!

А это просто заставит тебя чесаться.
Y esto hará que te pique todo.

И не забывай чесаться.
No te olvides de rascarte.

Хватит чесаться. До крови расцарапаешь.
Deja de rascarte, te sangrará.

Перестаньте чесаться.
Deje de rascarse.

Нет, конечно, чесаться нельзя.
No, por supuesto, no te debes rascar.

Перестаньте чесаться.
Deja de rascarte.

Они начинают чесаться, когда мне страшно.
¡Comienzan a arder cuando me asusto.

И она начинает чесаться.
Y dan picazón.

Как он может чесаться, если его уже нет?
¿Como me puede picar si ya no está ahí?

Не лизаться… не чесаться.
No lamer… no rascarse.

Лео начал чесаться и не мог остановиться.
Leo empezó a rascarse y no podía parar.

Сэл, перестань чесаться.
Sal, deja de retorcerte.

Я не могу перестать чесаться в этом гребаном свитере!
¡No puedo dejar de rascarme con este puto sweater!

А когда начало чесаться?
¿Y cuándo comenzó la comezón?

Я буду чесаться во время депрессии и галлюцинаций.
Voy a tener picores mientras estoy confusa y alucinando.

Не могу перестать чесаться.
No puedo dejar de rascarse.

И чем ближе мы подберемся к правде, тем сильнее вы станете чесаться.
Porque cuanto más nos acerquemos a la verdad más necesidad va a sentir de rascarse.

И нос перестал чесаться.
Mi nariz ha dejado de picarme.

Дети, скажите мне, когда ваш отец перестанет чесаться.
Niños, avísenme cuando su padre deje de rascarse.-¿Niños?

Моделям нельзя чесаться.
Las modelos no pueden arañarse.

У человека должна оставаться одна рука свободная что бы хватать или чесаться.
Un hombre siempre debería tener una mano libre para agarrar o para rascar".

А что если начнет чесаться?
¿Qué hago si empieza a picar?

С тех пор как я вернулся с пляжа, я не перестаю чесаться.
Desde que volví de la playa, no puedo parar de rascarme.

Я не знаю. Начни чесаться.
Pues no sé, empieza a rascarte.

Эта штука должна чесаться?
¿Se supone que esto debería picar?

А он продолжал чесаться.
Pero sabes qué, él seguiría rascándose.