RASCARME на Русском - Русский перевод

• почесать мне
• почесаться

Примеры использования Rascarme на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Tengo que rascarme.
Я почешу.

Es como una picazón en el cerebro que no puedo rascarme.
Это как… сыпь в моем мозге, которую я не могу почесать.

¿Puedes rascarme aquí?
Можешь почесать меня вот здесь?

Por favor, déjame rascarme.
Пожалуйста, дай мне почесаться.

¡No puedo dejar de rascarme con este puto sweater!
Я не могу перестать чесаться в этом гребаном свитере!

Voy a tener que empezar a rascarme.
Мне придется начинать с нуля.

Solo intento rascarme el culo.
Я так пытаюсь почесать задницу.

¿A alguno os importaría rascarme?
Может кто-то из вас почесать немного?

Ponerme un cascabel en el cuello y rascarme la pancita, niños, porque ahora soy un dócil gato casero.
Повесьте мне колокольчик на шею и пусть дети почешут мне живот поскольку я теперь послушный домашний кот.

Mirar un poco de TV y rascarme.
Посмотрю немного телевизор и почешусь.

Yo, por otro lado, no dejo de rascarme la cabeza, porque una paciente vomitó en mi cabello y ahora estoy convencida de que algo me está caminando, que no es algo que alguien quiera.
А я не могу перестать чесать голову, потому что пациентку вырвало на меня, и теперь я уверена, что там кто-то ползает, а это не то, что кому-то захочется испытать.

¿Serías tan amable de rascarme la espalda?
Не будете ли вы так любезны, почесать мне спину?

Voy conduciendo, así que me da algo en qué pensar… en vez de en cuanto quiero rascarme.
Я за рулем, так что мне есть о чем думать, нежели о бешеном желании почесаться.

He pasado 20 años de mi vida sin rascarme el culo en público.
Я прожила 20 лет взрослой жизни без чесания задницы на людях.

Me puedo limpiar con la manga y dejar la servilleta en la mesa, masticar con la boca abierta, hacer ruiditos, rascarme donde quiera.
Я могу утиреть рот рукавом, салфетка валяется на столе, жевать с открытым ртом, чавкать, чесаться где пожелаю.

Y él… podía escribir con la mano izquierda y rascarme la espalda con la derecha.
Он мог левой рукой писать, а правой- почесывать мне спину.

Y no sé si mirar mi culo o rascarme el reloj.
Я не знаю, то ли взглянуть на задницу, то ли почесать часы.

Por el amor de Dios… ¿alguien puede rascarme la nariz?".
Во имя Господа, кто-нибудь может почесать мне нос?".

¡Ráscame la nariz por lo menos!
Можешь мне хотя бы нос почесать?

Shapiro, rascame la nariz.
Шапиро, почеши мне нос.

Rásqueme, Morosgoványi.
Разотри меня, Морозговани.

Normalmente paso la hora rascándome agresivamente en lugares que no debería mencionar.
Обычно я провожу час, яростно расчесывая себя в местах, которых мне не стоит упоминать.

Ráscame la nariz.
Почешите мне нос.

Ráscame, Poldek.
Почеши, Польдек.

Ráscame la espalda, Ellen.
Почеши мне спину, Эллен.

Loredana, ven acá. Ráscame la espalda.
Лоредана, иди сюда, почеши мне спину.

Por favor, ráscame.
Пожалуйста, почешите меня.

Niño, ráscame.
Мальчик, почеши мне.

Pero antes de hacer eso, ráscame la nariz.
Но прежде чем ты уйдешь, почеши мне нос.

Y al mismo hombre decir,"Ráscame la espalda.".
И что тот же мужчина скажет:" Почеши мне между лопаток.".

Как использовать "rascarme" в предложении

Yo haré lo propio, además de rascarme y darle al paracetamol.

Me corte las uñas y trate de no rascarme (menuda tarea).

Intenté rascarme mi cabeza, pero algo en mí desechó esta acción.

Puedo rascarme la aurícula diestra con la mano del mismo flanco.

Cuando lo haga tendré que rascarme el bolsillo, pero hasta entonces.

No tengo ni un centímetro sin barro para rascarme el ojo.

Meto mis manos en los bolsillos para evitar rascarme la nariz.

Llegar al baño, bajarme los pantalones y rascarme como un loco.

Yo me puse a rascarme el ojo, y por eso me desvié.