ЧЕСАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• rascarse
• rascarte

Примеры использования Чесать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хватит чесать!
¡Deja de rascarte!

Просто перестань чесать.
Deje de rascarse.

Прекратите голову чесать И позвольте лечение вам дать.
Deja de rascarte la cabeza y en vez déjanos curarte.

Перестаньте чесать.
Debe dejar de rascarse.

Продолжай чесать репу От этого время повернет назад.
Sigue frotándote la cabeza. Eso volverá el tiempo atrás.

Он перестал меня чесать.
Él es el que paró de rascar.

Если у тебя осталась хотябы толика мозгов, тогда тебе бы следовало немедленно садиться в машину и чесать отсюда без остановок, до тех пор пока на горизонте не замаячил бы Эверглайдс.
Si tienes un poco de neuronas en esa cabeza tuya deberías subirte a tu auto e irte conduciendo ya y no me detendría hasta ver los Everglades.

У нас, это называется" чесать".
Lo llamamos"limpiar".

А я не могу перестать чесать голову, потому что пациентку вырвало на меня, и теперь я уверена, что там кто-то ползает, а это не то, что кому-то захочется испытать.
Yo, por otro lado, no dejo de rascarme la cabeza, porque una paciente vomitó en mi cabello y ahora estoy convencida de que algo me está caminando, que no es algo que alguien quiera.

Я не просила тебя ее чесать.
No te pedí que la rascaras.

У тебя есть зуд, который надо чесать.
Usted tiene una picazón que necesita rascarse.

Спасибо, что позволил мне целый час чесать твой зад!
Gracias por dejarme rascar tu trasero una hora!

Пирс, ты что, используешь мясные палочки, чтобы чесать ноги?
Pierce,¿has estado usando palitos de carne para rascarte las piernas?

Ты можешь о ней заботиться, играть, чесать за ухом.
Puedes cuidarlo, jugar con él, rascarle las orejas.

Друзья могут одобрять его выбор, но за спиной будут чесать затылки.
Sus amigos pueden alabar a su decisión, pero en el fondo, están rascándose la cabeza.

Чешущего что-то.
Rascándose algo.

Она видела, как Портер чесал голову в школе.
Porque vio a Porter rascándose la cabeza.

Она чешет руку.
Ella se está rascando la mano.

Чеши как мужик!
¡Arrasca como un hombre!

Здоровяк чешет голову.
El gigante se rasca la cabeza.

Он чесал меня внизу.
Me rascaba el culo.

Чесал меня!
Me rasca el culo.

Где он чесал тебя?
¿Dónde está tu culo?

Не чеши!
¡No se rasque!

Что эта женщина чесала когда это сломалось?
¿Qué estaba rascando esta mujer cuando se rompió?

Что ты чешешь репу?
¿Por qué te rascas la cabeza,?

Чеши домой.
Lárgate a casa.

И ты всегда чесал меня не там, где мне хотелось.
Siempre me rascaste en el lugar equivocado".

Оно чешется, я чешу, и оно поднимается.
Pica, te rascas, se esparce.

Он чешет другому парню за ухом.
Le está rascando al otro tipo detrás de la oreja.