ŠKRÁBAT на Русском - Русский перевод

• чесаться
• ковыряться
• чистить
• царапаться

Примеры использования Škrábat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přestaň se škrábat!
Хватит чесать!

Leo se začal škrábat a nemohl přestat.
Лео начал чесаться и не мог остановиться.

Přestaň se škrábat.
Прекрати чесать.

Tak jsem se ho snažila škrábat po tváři, ale v cestě byla ta maska.
Я попыталась расцарапать ему лицо, но… мне помешала маска.

Přestaň se škrábat!
Перестань чесаться!

Pokud hrajete jen škrábat do peněz, nehrajete správně.
Если вы играете только чтобы очистить в деньги, вы играете не правильно.

Musíš se přestat škrábat.
Тебе надо перестать чесаться.

Uklízet dům? Škrábat brambory?
Убирать дом, чистить картошку?

Pomůže, jenom se přestaňte škrábat.
Получится. Просто перестань чесать.

Přestaňte se škrábat vy dva.
Перестаньте чесаться, вы двое.

Po dokončení testu se může olej automaticky škrábat.
Когда тест закончен, масло может автоматически очищаться.

Zase si začnu škrábat ruce!
Я опять начала расчесывать руки!

Přestaň se škrábat. Jen si to zhoršíš a budeš pak mít jizvy.
Перестань чесаться, ты только хуже делаешь, а потом еще шрамы останутся.

Už nikdy nechci škrábat mrkev.
Я не хочу больше чистить морковь.

Pojďme škrábat led z mléčného našima nohama, a uvidíte, jaké místo to.
Давайте царапать лед с наших ног матовое, и посмотреть, какие места этого.

Nemá to rád, ale nebude škrábat.
Он этого не любит, но царапаться не будет.

Děkuji, že jsi mi dovolil škrábat tě na zadku celou hodinu!
Спасибо, что позволил мне целый час чесать твой зад!

Neslyšel jsi je tam zase škrábat?
Ты разве не слышал, как они опять там скреблись?

Dokonce to může schopen škrábat videa z video hosting stránek.
Даже он может в состоянии наскрести видео с видео хостинга страниц.

To je strup, kterou raději netřeba škrábat, Leon.
То есть болячку чесать не стоит, Леон.

A možná by ses mohl přestat škrábat na zadku, zatímco s tebou mluvím.
И может ты прекратишь чесать задницу, пока я разговариваю с тобой.

Protože kdybych byl vámi, začal bych se z ní škrábat ven.
Я на твоем месте, начал бы потихонечку из него выползать.

Místo toho mohou pouze donekonečna škrábat, točit se a pochodovat v kleci.
Вместо этого они уменьшены до царапание, кружась и шагая бесконечно.

Když nás budeš potřebovat, budeme si v dodávce navzájem škrábat zadky.
Если мы тебе понадобимся, то мы в машине. Будем ковыряться друг у друга в задницах.

A důvod proč jsi se nesměl škrábat na zadku nebyl kvůli tomu, že ti tam žije úhoř a mohl by ti ukousnout prst.
И ты не должен ковыряться в заднице не потому, что там живет угорь, который может откусить тебе палец.

V noci nám pak chodíval škrábat na okno.
Он частенько скребся в окна посреди ночи.

V podstatě stačí, aby někdo mluvil o svědění,… nebo na něj jen myslel. A najednou se nemůžete přestat škrábat.
Достаточно заговорить о чесотке… или даже подумать о ней, и ты уже чешешься и не можешь остановиться.

Nemůžu si přestat škrábat ten svetr!
Я не могу перестать чесаться в этом гребаном свитере!

Mimo to, nechceš někoho skutečného, někoho, koho můžeš, já nevím, škrábat a čuchat k němu?
Кроме того, тебе не хочется кого-то настоящего, кого-то, кто может, я не знаю, царапаться и сопеть?

Existuje zdokumentovaný případ ženy, která se nemohla přestat škrábat, dokonce ani ve spánku.
Есть задокументированный случай, когда женщина не могла перестать чесаться даже во сне.

Как использовать "škrábat" в предложении

Zaměřte se tedy na správnou velikost a kvalitní materiál, u kterého máte jistotu, že nebude nikde kousat a škrábat a vaše tělo se v něm bude cítit jako v bavlnce.

Přípravek funguje spíš než hladit hadrem to chce škrábat odlamovacím nožem nebo žiletkou a hadrem už jen leštit načisto.

Vasek06: potvrzuje se můj výrok před pár dny, že ještě budou u vypovězených klientů prstíkem škrábat.

Samičky kladou vajíčka, která způsobují svědění v okolí řitního otvoru, na což zejména malé děti reagují tím, že se v dané oblasti začnou škrábat.

Před pár dny mě začalo bolet/škrábat v krku a občas mám pocit cizího tělesa řekl bych v oblasti průdušek.

Hned cítím, jak mě ten cukr začne škrábat v krku a potřebuju mnohem častěji odkašlávat – a tím se přesně projevuje ta hlenotvornost.

Siana vytáhla z almary pergamen a brk a začala něco škrábat.

Na obojím pak vyděláte… Anebo kdybyste dal do každého pytle s bramborama párek blech, brambory by se mohly samy škrábat,” rozvíjel své nápady. „Tak a dost!

Bývalá sekretářka musela škrábat brambory a pracovat v prádelně. „Nebyla to procházka růžovým sadem,“ shrnuje.

Látky připravované za účelem boje s rakovinou by se mohly stát úlevou pacientů, kterým stávající medikamenty nejsou schopny od pocitu nutnosti se škrábat, pomoci.