LEŠTIT на Русском - Русский перевод

• отполировать
• чистить
• полировать

Примеры использования Leštit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chodidly leštit cibuli.
Ногой чистить лук.

Utíkáš Voglerovi leštit auto?
Идешь полировать машину Воглера?

Jako leštit hovno.
Как из говна конфетку делать.

Jdi něco leštit.
Иди, отполируй что-нибудь.

Líbí se vám leštit mu boty a žehlit mu spodky?
Нравится чистить ему ботинки и гладить брюки?

Seš leštič, tak koukej leštit.
Ты вроде мальчик на побегушках, вот и бегай.

Neměl bys to leštit tady.
Ты не должен здесь это делать.

Odeslat moji diamanty klenotník mohl leštit.
Пусть ювелир отполирует мои бриллианты.

Měla bys mu leštit kopí.
Тебе надо отполировать его копье.

Casey vás pořád nutí to tady leštit,?
Так Кейси все еще заставляет вас оттирать это место?

Musím jít leštit boty, pane K.
Мне нужно чистить обувь, господин Кей.

Vypadá to, že ty chceš leštit jeho.
Похоже, ты хочешь отполировать его латунь.

Nechci měsíc leštit panu Chuckovi boty.
Я не хочу чистить ботинки мистера Чака целый месяц.

Ale nejdřív, Georgi začni leštit stříbro.
Но сначала, Джордж пожалуйста, отполируй серебро.

Tak, jaké to je, leštit dřevo v kapitánově kanclu?
Итак, каково это, тоскливо горбатиться в капитанском офисе?

Tvým hlavním úkolem bude leštit mi korunu.
Ты будешь все время чистить мою корону.

Tuhle loď můžeš buď vlastnit, nebo ji někomu leštit.
Можно либо владеть лодкой, либо чистить ее.

Vracet se do jejich domovů, leštit jejich stříbro.
Вернуться в их дом, отполировать серебро.

Všiml jsem si Annie jako oblázku na pláži a začal jsem ji leštit.
Я отыскал Энни как гальку на берегу и взялся отшлифовать ее.

Hele, s tím se dají leštit boty, podlahy, nábytek.
Смотри, этим можно натирать ботинки, пол, мебель.

Leštit jeho auto, a jednou za čas zkusit oplodnit služebnici?
Полировать его машину и… время от времени еще… пытаться заделать Служанке ребенка?

Může mít malou loď, může ji leštit a pít kávu.
У него есть маленькая лодка, он ведь может отполировать ее и пить там кофе.

Protože víš, jak leštit mojí lampu, tvé přání je mi rozkazem.
Пока ты знаешь, как тереть мою лампу, твое пожелание для меня закон.

Sekáči řekni Georgovi že se možná zastaví naše ochutnávka předkrmů. A ať začne leštit stříbro.
Фрикаделькин, скажи Джорджу, что он может прекратить пробовать закуски и начинать полировать серебро.

Ráno mě donutil zase leštit jeho stříbrné přezky, řekl, že se neblýskaly.
Он заставил меня отполировать его серебряные пряжки этим утром. Сказал, что они недостаточно сияли.

Může žebrat u jinýho gringa, nebo ho okrást. Jak zkusí na ulici leštit boty, nebo prodávat limonádu, nemá šanci.
Можешь клянчить у других гринго, или даже взламывать замки, но если попытаешься чистить обувь на улицах или разносить лимонад, тебя искалечат.

Jste malá jednotka, kterou musím leštit tak dlouho, až záře vašich úspěchů oslní na tomhle cvičišti každého.
Вы отряд, который я должен отполировать так, чтобы его сверкание ослепляло присутствующих на плацу.

Mám pracovat na vašich polích, leštit vám boty, sbírat bavlnu a tančit,?
Думаешь буду пахать на твоих полях и чистить тебе ботинки? Собирать хлопок и танцевать по твоему желанию?

Musíme si ho nechat a milovat ho a leštit ho a vyndávat ho jen ojediněle, když půjdeme do parku a tam zrekonstruovávat své oblíbené scény z filmů.
Нам нужно его сохранить, любить и полировать его, и брать его лишь изредка, когда мы ходим в парк и воссоздавать наши любимые сцены из фильмов.

Как использовать "leštit" в предложении

Povrch dveří je opatřen speciální úpravou proti otiskům prstů, takže není nutné chladničku neustále čistit a leštit, což každá hospodyně určitě ocení.

Takto ošetřenou podlahu můžete znovu začít leštit..

Kupříkladu Pavlenka to má ve Werderu nahnuté a velmi brzy začne leštit.

Tak mě napadá, Lehmann na tom byl rozhodně co se výkonnosti týče před dvěma sezónami lépe než v současnosti Almunia a stejně musel jít leštit lavičku.

Začali jsme zametat, leštit, drhnout, pucovat, cídit, rovnat a připravovat.

Co když Slavia prodá Masopusta a Součka a ti budou na jaře leštit lávku?

Jen když paní ministryně vysvětlovala, že už starostové a hejtmani nebudou muset leštit osm klik, ale bude stačit jedna, zatrnulo mi.

Nezapomínejte, že je nutné se o předměty neustále starat, utírat z nich prach či je leštit.

Buď si zvyknete na otisky prstů, nebo budete neustále leštit nejen záda.

Díky ochranné vrstvě odpadá nutnost leštit baterie a kohoutky.