ПОЧЕСТИ на Чешском - Чешский перевод

• pocty
• cti
• úctu

Примеры использования Почести на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Деньги за почести.
Peníze za tituly.

Почести на этом не заканчиваются.
S vavříny to nekončí.

Смат отдавал почести телу.
Smut oslavuje mrtvolu.

Они должны воздать тебе почести.
Měli by tě vyznamenat.

Я пришла оказать почести твоему мужу.
Přišla jsem projevit úctu tvému manželovi.

Посмотрим, кому достанутся почести.
Komu se dostane tý cti?

Герою не нужны почести или признание.
Skuteční hrdinové nemusí být pamatováni nebo uznáváni.

Кара спасла меня от смерти без почести.
Kara mě zachránila před smrtí bez cti.

Видео: Адель получает ее MBE почести в Букингемском дворце!
Video: Adele dostane její MBE ocenění v Buckinghamském paláci!

Ты говоришь, что мы отдали ему все почести.
Říkáš, že jsme mu věnovali veškerou přízeň.

Почему военные получают почести за то, что делают свою работу?
Proč lidi v armádě dostávají medaile za to, že dělají svou práci?

Жители деревни должны отдать ему последние почести.
Vesničané by mu měli vzdát poslední poctu.

Почести, которых он был лишен в жизни, он получит посмертно.
Důstojnost, která mu byla odepřena za života, bude mít po své smrti.

Царь и вельможи воздали им хвалу и почести.
Věrné generály povýšil a obdařil tituly a hodnostmi.

Мы собрались здесь сегодня, чтобы отдать последние почести, нашему другу, погибшему с честью.
Sešli jsme se zde dnes, abychom vzdali poslední hold našemu ctěnému mrtvému.

Кевин Уэст имеет полное право воздать последние почести.
Kevin West má právo se s ní naposledy rozloučit.

Это не почести, Парменион. Речь идет о взятках, которые принимали греки. Принимали слишком долго.
To nejsou pocty, Parmenióne, to jsou úplatky, které Řekové přijímali už příliš dlouho.

Упокоим твоего сына и отдадим ему заслуженные почести.
Dopřejme vašemu synovi mír a čest, jaké si zasloužil.

Очень рано, начиная с 1594- 1595 годов, почести, равные царским, стали оказываться и малолетнему Федору Борисовичу он« писался» в грамотах рядом с отцом, его имя указывалось в церемониалах приема послов, от его имени отправлялись дипломатические подарки.
Velmi záhy, počínaje lety 1594-95, začaly být pocty, rovné carským, prokazovány i malému Fjodoru Borisoviči" podepisoval" se v listech společně s otcem, jeho jméno se objevovalo při ceremoniálech přijímání poslů, jeho jménem byly udíleny diplomatické dary.

Потные ладони, готовы платить мне свои последние почести.
Upocené dlaně se se mnou chtějí naposled rozloučit.

Мы с нетерпением ждем момента, когда сможем воздать тебе надлежащие почести, когда ты вернешься.
Těšíme se, že ti po návratu vzdáme patřičnou poctu.

Но американская культура намного более предпринимательская и децентрализованная, чем была культура Британии, где сыновья промышленников пытались найти аристократические титулы и почести в Лондоне.
Americká kultura je však mnohem podnikavější a decentralizovanější, než byla britská, kde synové průmyslníků usilovali o aristokratické tituly a pocty v Londýně.

Включение Jerolim в списки лучших пляжей является последним в серии почести для острова.
Jerolim na zařazení do seznamu nejlepších pláží je nejnovější z řady ocenění pro ostrov.

Человек, живущий согласно этим принципам, в конце концов заслужит уважение в обществе и связанные с ним награды- хорошее общественное положение, почести и благосостояние.
Člověk, který žije podle těchto principů si nakonec dobude úcty společnosti a společnost ho zase odmění svými dary- postavením, úctou a blahobytem.

Чрез него, с ним и в нем, тебе, Господь всемогущий, в единстве духа святого, во славе и почести во веки веков.
Skrze něho, v něm a s ním… V jednotě ducha svatého, všechna čest a sláva patří tobě na věky věků.

Джейкоб Барнс с репортажем из Белого Дома в СэнтЛуисе для ЭйЭмТи Ньюс, где скорбящие выражают почести последнему президенту.
Tady Jacob Barnes, hlásící se živě pro zprávy AMT, z Bílého Domu v St. Louis, kde je truchlícím dovoleno vyjádřit úctu zesnulému prezidentovi.

Это будет почестью для моего мужа и меня.
Pro manžela i pro mne by to byla čest.

Впереди еще больше почестей, больше славы, больше смятых и убитых французов.
Přijde ještě spousta cti, víc slávy k dobití, víc Francouzů bude zmatených a zabitých.

Нет, ты просто хочешь военной славы и почестей.
Ne, ty jen chceš čest a slávu z bitvy.

С почестями?
S úctou?