ПОЧЕСТИ на Испанском - Испанский перевод

• honores
• respetos
• fanfarrias
• honor

Примеры использования Почести на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какие почести?
¿Qué fanfarrias?

Это не почести, Парменион.
No son honores, Parmenión.

Деньги за почести.
Dinero por honores.

Они должны воздать тебе почести.
Te mereces ese honor.

Мне не нужны почести Конгресса.
No necesito un honor del congreso.

Мне не нравятся почести.
No me gustan las fanfarrias.

Особые почести особенному мальчику!
¡Tratamiento especial para el niño especial!

Да, он получит все почести.
Sí, él se lleva todo el crédito.

Ему Воздавали Почести В Каком-То Святилище На Самом Севере.
Le rinden honores en un templo lejano muy al norte.

Педиатр возьмет себе все почести.
El pediatra se llevará todo el mérito.

Как вы можете стоять тут и принимать почести за то, что сделала я?
¿Cómo puede aceptar el crédito por algo que yo hice?

Нанни, ты будешь отдавать почести?
Nanni,¿no nos vas a hacer los honores?

Почести, которых он был лишен в жизни, он получит посмертно.
La dignidad que le fue negada en vida la tendrá en su muerte.

Ты говоришь, что мне нравятся почести?
¿Dices que a mi me gustan las fanfarrias?

Например, они не смогут принимать почести, награды и почетные звания.
Por ejemplo, no podrán aceptar distinciones, decoraciones o títulos honoríficos.

И это наш способ воздать ей почести.
Es nuestra manera de mostrarle nuestro respeto.

Стремлюсь к цели, к почести вышнего звания Божия во Христе Иисусе.
Prosigo a la meta hacia el premio del supremo llamamiento de Dios en Cristo Jesús.

И да, не забудь свой небольшой знак почести.
Y no olvides tu pequeña chapa de honor.

Можете сказать мне, как мне оказать почести той, кто уже считается мертвой?
¿Puedes decirme cómo presento mis respetos a alguien que se supone que ya está muerto?

Это сраный аборт, и ты получил свои ебанные почести.
Es un aborto de mierda y tú le hiciste los malditos honores.

А будешь действовать с умом, сынок- сможешь получить почести от Конгресса в результате всего этого.
Hijo, y podrías tener un Honor del Congreso. fuera de esta situación.

Упокоим твоего сына и отдадим ему заслуженные почести.
Déjanos ofrecer a tu hijo la paz y el honor que se ha ganado.

Ты… ты не мог представить себе почести и признание, которые принесет клинике эта работа.
No pudiste imaginar los elogios y la aclamación que un trabajo tan innovador traería a este hospital.

Потные ладони, готовы платить мне свои последние почести.
Manos sudorosas con ganas de rendirme sus últimos respetos.

Обязанности сопряжены с правами; власть, деньги, почести: их- то ищут женщины,-- сказал Песцов.
Las obligaciones comportan derechos. Las mujeres buscan autoridad, dinero, honores- repuso Peszov.

Посланникам кесаря нужно оказать всевозможные почести, правда ли?
A los embajadores de Cesar les haremos todos los honores,¿no es verdad?

Народ Нового Китая выражают почести и соболезнования нашим братьям и сестрам В Америке.
La gente de Nueva China envía sus más profundos respetos y condolencias a nuestros hermanos y hermanas en América.

И совершенству ложный приговор, И девственность, поруганную грубо, И неуместной почести позор.
La perfección de una condena fementida, la virginidad, brutalmente ultrajada, la vergüenza de la honra indebida.

Воинские почести и использование для похорон помещений Вооруженных сил Боснии и Герцеговины вызвали серьезную критику со стороны международного сообщества и боснийских сербов.
Los honores militares y el hecho de que el funeral se celebrara en instalaciones de las Fuerzas Armadas de Bosnia y Herzegovina suscitaron enérgicas críticas de la comunidad internacional y los serbios de Bosnia.

Джейкоб Барнс с репортажем из Белого Дома в СэнтЛуисе для ЭйЭмТи Ньюс, где скорбящие выражают почести последнему президенту.
Soy Jacob Barnes, informando en directo para Noticias AMT desde la Casa Blanca de St. Louis, donde ya se deja que los dolientes ofrezcan sus respetos al difunto presidente.