POCTY на Русском - Русский перевод

• чести
• честь

Примеры использования Pocty на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dostane se mu velké pocty.
Так велика его честь.

Není vyšší pocty… než sloužit vlasti.
Нет чести выше… чем служить своей родине.

Nejsi hodna této pocty.
Ты не достойна этой чести.

Jak dosáhneme takové pocty, když budeme vyloučeni z her?
И как мы добьемся этой чести, если нас не допускают к играм?

Byly jim prokazovány pocty.
Их с честью оправдали.

Tam vás čekají pocty celé galaxie.
Целая галактика ждет вас, чтобы оказать почести.

Rauchovi přinesl četné pocty.
У Чурикова появилось множество приверженцев.

Vítězi se dostane pocty zapnout slavné městské osvětlení.
Впервые нас удостоили чести зажечь знаменитую городскую иллюминацию.

To byl jeho průkaz pocty.
Это был его почетный значок.

Není větší pocty než se vzdát svého života pro své město a svého krále.
Нет большей чести, чем отдать жизнь за свой город… и своего короля.

Numfar, zatancuj Tanec Pocty!
Намфар! Танец чествования.

Pocty provést první operaci se vždy dostává stážistovi nejnadějnějšímu.
Честь выполнить свою первую операцию предоставляется самому многообещающему интерну.

Vážně myslíš, že by se mi někdy dostalo takové pocty?
Ты действительно думаешь, что я добьюсь этой чести?

Byly mu udělovány nejvyšší pocty z vědeckých kruhů.
Он был удостоен высочайшего почтения в научном сообществе.

Jeho další život byl bohatý na úspěchy a vnější pocty.
Дальнейшая его жизнь была все так же бедна внешними событиями.

Pan Thompson si užívá pochybné pocty být předním pašerákem v Atlantic City.
Позвольте мне сказать, что мистер Томпсон имеет сомнительную честь быть главным бутлегером Атлантик- Сити.

Richard je rozhodnutý pro svůj rod znovu získat území a pocty.
Мы хотим вернуть им их собственные честь и достоинство.

To nejsou pocty, Parmenióne, to jsou úplatky, které Řekové přijímali už příliš dlouho.
Это не почести, Парменион. Речь идет о взятках, которые принимали греки. Принимали слишком долго.

Chci poděkovat každému kdo mi pomohl dosáhnout této velké pocty.
Я хочу поблагодарить всех, кто помог мне добиться столь великой чести.

Občas se kampus ponoří do dokonalé postmoderní pocty akční dobrodružné mytologie, mylně považované za parodii.
Иногда наш кампус изливается в безупречной, постмодернистской дани уважения приключенческой мифологии, ошибочно принятой невеждой за пародию.

Není obvyklé, aby někdo čekal tak dlouho, před přijetím tak velké pocty.
Не принято ждать так долго перед тем, как принять великую честь.

Rád bych nyní vzdal trochu pocty Alanu Shepardu Juniorovi, jednomu z pouze 12ti lidí, kteří chodili po Měsíci, a jedinému muži, který tam udělal tohle.
Я теперь хотел бы отдать маленькую дань покойному Алану Шепарду младшему, одному из 12 человек, кто ходил по луне, и только один человек, сделал это.

Burne-Jones byl prvním britským malířem, kterému se dostalo této pocty.
Она- единственная певица Болгарии, удостоенная этой большой чести.

Oba jsme vděční za rozhodnutí komise a budeme se snažit… zůstat hodni této pocty, jestli je to vůbec možné.
Мы оба почтены и благодарны за выбор жюри, и мы будем стараться… Быть достойными этой чести, насколько сможем.

Americká kultura je však mnohem podnikavější a decentralizovanější, než byla britská, kde synové průmyslníků usilovali o aristokratické tituly a pocty v Londýně.
Но американская культура намного более предпринимательская и децентрализованная, чем была культура Британии, где сыновья промышленников пытались найти аристократические титулы и почести в Лондоне.

Na slavnostním zahájení Zimních olympijských her 1992 ve francouzském Albertville se mu dostalo pocty být vlajkonošem americké výpravy.
В 1992 году на зимней Олимпиаде- 1992, проходившей в городе Альбервиль, он был удостоен чести зажечь олимпийский огонь.

Stal se tak prvním a zatím jediným Čechem, kterému se té pocty dostalo.
Он стал первым и единственным человеком в области, получившим это звание.

Jsem si jist, že Vaše Lordstvo si je vědomo velkého významu, který Jeho Veličenstvo Řádu přikládá, a velké pocty, kterou vám projevil tím, že vás do něj vybral.
Уверен, Ваша Светлость осознает всю значимость посвящения… в Орден Его Величеством, и огромную честь, которую он… оказывает вам этим.

Dámy a pánové, studentský výbor rosewoodské střední by rád chvilku věnoval vzdání pocty jedné z nich.
Леди и Джентельмены, Студенческий Коммитет Школы Роузвуда хотел бы уделить минуту, посвящению одной из его участниц.

Как использовать "pocty" в предложении

Prostřednictvím síly vděku, pocty a respektu se mezi lidmi a elementy země, vzduchu, vody a slunce tvořila rovnováha a plynutí.

Do dusledku (pokud bychom se omezili na to, co je potreba v zivote) vetsine populace bude stacit cist, psat a kupecke pocty.

Nakonec se mu dostalo i velké pocty od domácího kotle.

Nemyslel jsem matematiku, ale o pocty (calculus?), ktere se procvicuji na ZS a SS.

Vedle Pocty Cunninghamovi přivezeme do Prahy v Roce české hudby také Návraty domů.

Připojil se i princ William LONDÝN Této královské pocty se nedostalo legendám britského fotbalu Bobbymu Charltonovi či Davidu Beckhamovi, ale dvěma amatérským týmům.

Dětem se dostalo velké pocty – staly se prvními dětmi na světě, které novou knihu „ochutnaly“.

Někdejší hvězda klubu a nizozemské reprezentace se pocty dočká dva roky po smrti.

EDIT: A podle fotky bych teda nerekl, ze jsou to pocty zubu, ktere tvrdis.

Dodává, že skulptura by měla být dokončena nejpozději v říjnu příštího roku. „Už minulé hradecké zastupitelstvo se zavázalo, že sochu starostovi Ulrichovi jako výraz pocty zrealizuje.