ПОЧЕСТЯМИ на Чешском - Чешский перевод

• poctami
• ctí
• úctou

Примеры использования Почестями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С почестями?
S úctou?

Ушел с почестями.
Propustili ho se ctí.

Ушел в отставку с почестями.
Propuštěn se ctí.

Ушел с почестями.
Odešel s vyznamenáním.

И я бы не назвала это почестями.
A neříkala bych tomu zásluhy.

Одержима почестями, степенями, достижениями.
Posedlá oceněními, známkami a úspěchy.

Мой хозяин вернулся с почестями от короля.
Můj pán se vrátil s poctami od samotného krále.

Похоронена в Израиле с высшими воинскими почестями.
Pohřben byl v Izraeli se všemi vojenskými poctami.

Похоронили поэта с большими почестями на кранском кладбище.
Byl pohřben s velkými poctami na badenském hřbitově.

Вашего внука похоронят со всеми воинскими почестями.
Váš vnuk bude pohřben se všemi vojenskými poctami.

Я желаю, чтобы его похоронили прилюдно и с почестями, в храме Благодати.
Chci, aby byl pohřben s poctami, veřejně, v Chrámu milostí.

Его похоронили со всеми воинскими почестями.
Dostalo se ji cti být pohřbena se všemi vojenskými poctami.

Похоже, она была отправлена с почестями в отставку во время компании в Ираке.
Vypadá to, že ji v Iráku propustili z armády i s poctami.

Года службы в горячих точках, в прошлом году с почестями уволен в запас.
Čtyři roky jako aktivní člen armády, propuštěn s poctami minulý rok.

Урна с прахом Каменева с воинскими почестями была захоронена в Кремлевской стене.
Jeho popel byl s vojenskými poctami uložen u Kremelské zdi.

Похоронен на кладбище в Тбилиси со всеми воинскими почестями.
Byl pohřben na hřbitově v Bertangles v severní Francii se všemi vojenskými poctami.

Представлен с величайшим почестями, на самом верху, над остальными жертвами.
Je prezentován s velkou okázalostí na vrcholu všech předchozích obětí.

Лет через десять, когда ты придумаешь лекарство от рака, они приползут к тебе с почестями.
Až za deset let vyléčíš rakovinu, přijdou za tebou s čestným.

Он был похоронен с воинскими почестями на Воинском кладбище Пово́нзки в Варшаве.
Pochovaný byl s vojenskými poctami na Vojenském hřbitově na Powązkách ve Varšavě.

Передайте им, что мы благодарим их за службу и освободим их со всеми почестями.
Řekněte jim, že děkujeme za jejich službu a uvolníme je se všemi poctami.

Его с почестями уволили со службы в армии десять месяцев назад, после нескольких сроков службы в Афганистане.
Před 10 měsíci byl po odsloužení pár turnusů v Afghánistánu s poctami propuštěn z armády.

Похоронен на Арлингтонском национальном кладбище с полными воинскими почестями.
Je pohřben na Arlingtonském národním hřbitově ve Virginii se všemi vojenskými poctami.

Когда старая женщина умерла, он завернул ее в пятнистую шкуру, и с почестями отправил в последнее путешествие.
Když stará žena zemřela, zabalil ji do skvrnité kůže… a nechal ji vykonat svou cestu se ctí.

Я дарую вам самурайскую смерть и право быть похороненными рядом с господином со всеми почестями.
Tímto vám povoluji samurajskou smrt. Budete pohřbeni vedle svého pána. Se všemi poctami.

Блу будет похоронен со всеми воинскими почестями рядом со старшим сержантом Роу в ходе совместной церемонии.
Blue" bude pohřben se všemi vojenskými poctami hned vedle rotného Roea, a budou mít společný obřad.

После смерти тело Цэдэнбала было привезено в Монголию, где он и был похоронен с почестями генерала армии.
Macbethovo tělo bylo po bitvě odvezeno na posvátný ostrov Iona, kde bylo pohřbeno s veškerými poctami.

Она была похоронена с почестями королевы в королевском склепе монастыря Сан- Лоренцо дель Эскориал, недалеко от Мадрида.
Je pohřbena s vyznamenáním královny v královské kryptě kláštera San Lorenzo de El Escorial nedaleko Madridu.

Мне было 14 и я заканчивал колледжс summa cum laude summa cum laude- с латинского" с самыми высокими почестями".
Bylo mi 14 a vycházel jsem" summa cum laude" z vysoké." Summa cum laude" je latinský výraz pro" s nejvyšší úctou.

Робин Локсли, граф Хантингдон, недавно вернувшийся со Святой войны с почестями от самого короля, зачитает приговор.
Robin z Locksley, hrabě z Huntingdonu, který se právě vrátil ze Svaté války s poctami od samotného krále, přečte rozsudek.

Августа 1971 года останки Сухарского были эксгумированы, перевезены в Польскую Народную Республику и 1 сентября того же года с воинскими почестями похоронены на полуострове Вестерплатте.
Ostatky byly navráceny 1. září 1971 do Polska, kde byly s vojenskými poctami pohřbeny na Westerplatte, a Sucharski obdržel komandérský kříž Virtuti Militari.